Manuales relacionados para BALAY 3HA74 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3HA74 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HA.74…...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. MANUAL DE USUARIO 1.1 Advertencias de carácter general Seguridad ............. 2 ¡ Lea atentamente estas instrucciones. Evitar daños materiales ........ 5 ¡... -
Página 3: Uso Seguro
Seguridad es Los vapores de alcohol pueden inflamarse La limpieza y el cuidado del aparato a cargo cuando el interior del horno está caliente. del usuario no podrán ser realizados por ni- ños a no ser que tengan al menos 15 años ▶... -
Página 4: Lámpara Halógena
es Seguridad ▶ Si el cable de conexión de red de este 1.5 Lámpara halógena aparato resulta dañado, debe ser sustituido ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de por personal especializado. quemaduras! Un aislamiento incorrecto del cable de cone- Las lámparas del compartimento de cocción xión de red es peligroso. se calientan mucho. -
Página 5: Función De Limpieza
Evitar daños materiales es ▶ No limpiar nunca los accesorios conjunta- 1.7 Función de limpieza mente. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los restos de comida, aceite y jugo de asado ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para pueden incendiarse durante la función de lim- la salud! pieza. La función de limpieza calienta el comparti- ▶... -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro Dejar secar el aparato con la puerta abierta solo Si la junta presenta mucha suciedad, la puerta del apa- ▶ tras haber estado en funcionamiento con mucha hu- rato no cerrará correctamente. Los frontales de los medad. -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos Pulsadores y panel indicador Los pulsadores son superficies sensibles al Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas tacto. Para seleccionar una función, pulsar lige- las funciones del aparato y recibir información sobre el ramente en el campo correspondiente. -
Página 8: Funciones Adicionales
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Uso y funcionamiento Aire caliente suave Preparar los alimentos seleccionados con cuidado en un mismo nivel sin preca- 125 - 275 °C lentarlos previamente. El ventilador reparte de manera uniforme por todo el compartimento de cocción el calor de la resistencia circular situada en el panel posterior. Los alimentos se preparan por intervalos con el calor residual. -
Página 9: Compartimento De Cocción
Accesorios es Cuando la temperatura en el interior del horno es de- Iluminación masiado alta al inicio del funcionamiento aparece La lámpara de iluminación del horno ilumina el com- el panel indicador para algunos tipos de calentamien- partimento de cocción. to. Apagar el aparato y dejarlo enfriar. A continuación, En la mayoría de tipos de calentamiento y funciones, la volver a iniciar el funcionamiento. -
Página 10: Función De Encaje
es Accesorios Accesorios Aplicación Parrilla ¡ Moldes para pasteles ¡ Moldes para gratinar ¡ Recipientes ¡ Carne, como asados, o parrilladas ¡ Platos congelados Bandeja universal ¡ Tartas ¡ Repostería ¡ Pan ¡ Asados de gran tamaño ¡ Platos congelados ¡ Recoger los líquidos que gotean, como la grasa, al asar al grill. -
Página 11: Accesorios Especiales
Introducir las bandejas universales siempre entre www.balay.es las dos guías de la altura de inserción. La parrilla Los accesorios son específicos del aparato. Para la debe ubicarse encima de la guía superior. -
Página 12: Ajustar El Tipo De Calentamiento Y La Temperatura
es Calentamiento rápido ¡ La duración y el final del funcionamiento pueden 7.3 Ajustar el tipo de calentamiento y la ajustarse en el aparato. temperatura → "Funciones de programación del tiempo", Ajustar el tipo de calentamiento con el mando de Página 13 funciones. Modificar el tipo de calentamiento Ajustar la temperatura o el nivel del grill con el man- do de temperatura. -
Página 13: Finalizar El Asistente De Vapor
Funciones de programación del tiempo es Ajustar Aire caliente con vapor con el mando de Una vez que el compartimento de cocción esté frío: funciones Extraer y limpiar el recipiente para agua, con un ‒ Ajustar la temperatura deseada con el mando de paño suave con un poco de jabón y agua calien- temperatura. -
Página 14: Modificar La Duración
es Funciones de programación del tiempo a Tras unos pocos segundos, el aparato comienza a a Una vez transcurrida la duración, suena una señal y calentarse y el tiempo de duración empieza a co- en el panel indicador se muestra la duración a cero. rrer. -
Página 15: Programas
Programas es 11 Programas Con estos programas, el aparato ayuda en la prepara- 11.4 Programa 1: Paella Mixta ción de diferentes alimentos y selecciona automática- Tener en cuenta el peso del arroz en seco al progra- mente los mejores ajustes. mar el horno. La cantidad aproximada de agua para 100 g. -
Página 16: Programa 1: Arroz Con Verduras Y Gambas
es Programas ¡ 100 g. de pimiento rojo Consejos ¡ No precalentar el horno. ¡ 100 g. de cebolla ¡ Sacar la paella tras el cocinado. ¡ Ajo ¡ Utilice paelleras con asas metálicas, no de plástico. ¡ 600 g. de gambas peladas ¡... -
Página 17: Programa 5: Merluza Del Mesonero
Programas es Accesorios y condiciones 11.10 Programa 4: Dorada a la sal En esta receta solo se tendrá en cuenta, a la hora de Bandeja universal: altura de inserción 3. programar el horno, el peso de la dorada una vez lim- pia. Consejos ¡... -
Página 18: Programa 7: Lomo En Hojaldre
es Programas ¡ 400 g. de cebollas Batir el huevo y untar en la superficie de hojaldre con la ayuda de una brocha. ¡ 250 g. de zanahorias Introducir en el horno y ajustar el programa. ¡ 1 ramita de perejil ¡... -
Página 19: Programa 9: Pizza Cuatro Quesos
Programas es ¡ 100 g. de champiñones laminados 11.17 Programa 9: Pizza Cuatro Quesos ¡ 2 rodajas de piña En esta receta solo se tendrá en cuenta, a la hora de ¡ 100 g. de jamón York a trocitos programar el horno, el peso de la masa de pizza. ¡... -
Página 20: Programa 10: Tarta De Queso
es Seguro para niños Pesar la masa de la pizza para programar el peso. Preparación Tarta de queso Colocar la masa de la pizza sobre una bandeja es- Mezclar todos los ingredientes de la masa para la maltada. base. Extender el tomate natural triturado sobre la masa y Amasar a mano y formar una bola. -
Página 21: Bloquear La Puerta Del Horno
Ajustes básicos es Para activar el seguro para niños, mantener pulsado 12.2 Bloquear la puerta del horno ▶ el sensor hasta que en el panel indicador se La puerta del horno se bloquea directamente con el muestre . horno apagado si está activo el seguro para niños. Para desactivar el seguro para niños, mantener ‒... -
Página 22: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza 14 Cuidados y limpieza No utilizar productos de limpieza con un alto conte- Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo ▶ nido alcohólico. su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse No utilizar estropajos o esponjas duros. con cuidado. -
Página 23: Limpiar El Aparato
Cuidados y limpieza es Compartimento de cocción Zona Productos de limpieza Notas adecuados Superficies esmal- ¡ Agua caliente con un Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo tadas poco de jabón de acero inoxidable. ¡ Solución de vinagre Tras la limpieza, la puerta del aparato debe dejarse abierta para que se seque el compartimento de cocción. -
Página 24: Pirólisis
es Pirólisis 15 Pirólisis Con la función de limpieza Pirólisis se limpia el com- 15.2 Ajustar la función de limpieza partimento de cocción de forma casi automática. Ventilar la cocina mientras la función de limpieza esté Limpiar el compartimento de cocción con la función de en curso. -
Página 25: Dejar El Aparato Listo Para Su Uso Después De La Función De Limpieza
Asistente de limpieza con agua es Nota: Podrían aparecer depósitos blancos sobre las 15.3 Dejar el aparato listo para su uso superficies esmaltadas debido a una suciedad ex- después de la función de limpieza cesiva. Estos restos de alimentos son completa- Dejar que el aparato se enfríe. mente inocuos. -
Página 26: Enganchar Las Rejillas
es Puerta del aparato Tirar de la rejilla hacia delante y extraerla. ¡ Asegurarse de que ambos rieles de extracción pue- dan extraerse hacia delante. Insertar la rejilla por el centro en la horquilla de des- lizamiento trasera hasta que toque con la pared del compartimento de cocción y presionar hacia atrás ... -
Página 27: Enganchar La Puerta Del Aparato
Puerta del aparato es Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . Presionar la cubierta desde arriba a izquierda y de- Agarrar la puerta del aparato con ambas manos a recha de la puerta con ambas manos para compro- derecha e izquierda y extraerla tirando de ella hacia bar si la puerta del aparato se ha introducido hasta arriba ... -
Página 28: Montar Los Cristales De La Puerta
es Puerta del aparato Limpiar la cubierta de la puerta. Girar el cristal intermedio hasta que la flecha que- → "Productos de limpieza apropiados", Página 22 de en la parte superior derecha. Aflojar los tornillos izquierdo y derecho de la puerta del aparato y retirarlos Aprisionar un paño de cocina plegado varias veces en la puerta del aparato. -
Página 29: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Colocar la cubierta de la puerta y presionar hasta Cerrar la puerta del aparato. que se oiga que ha encajado. Nota: Utilizar el compartimento de cocción si los crista- les de la puerta se han montado correctamente. 19 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí... -
Página 30: Cambiar La Bombilla Del Horno
es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas Se ilumina en el El seguro para niños está activado. panel indicador y el Desactive el seguro para niños con el sensor . ▶ aparato no se puede → "Seguro para niños", Página 20 programar. -
Página 31: Eliminación
Eliminación es 20 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los apa- Puede obtener información sobre las vías y posibili- ratos usados. dades actuales de desecho de materiales de su dis- tribuidor o ayuntamiento local. 20.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- rectiva Europea 2012/19/UE relativa... -
Página 32: Consejos Para Asar Y Asar Al Grill
es Así se consigue ¡ Colocar el alimento sobre la parrilla. Adicionalmen- Notas ¡ Para hornear en varios niveles, usar siempre la op- te, insertar la bandeja universal al menos una altura ción de aire caliente. Las pastas que se han introdu- de inserción más abajo y con el borde inclinado di- cido en el horno al mismo tiempo no tienen por qué... - Página 33 Así se consigue es Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de Temperatura Duración en inserción calenta- en °C/nivel minutos miento del grill Pastel de levadura con cobertura jugo- Bandeja universal 180-200 30-55 Magdalenas Molde de tartaletas en 170-190 20-40 la parrilla Pastas pequeñas de levadura Bandeja de horno 150-170 20-30...
-
Página 34: Comidas Normalizadas
es Así se consigue Alimento Accesorio/reci- Altura de Cantidad de Tipo de Tempera- Duración piente inserción agua en ml calenta- tura en °C en minu- miento Pan, 1000 g (en molde rectangular Bandeja de horno 2 1. 220 1. 15 o sin molde) 2. - Página 35 Así se consigue es Colocar los moldes en el compartimento de cocción Alturas de inserción Alturas de inserción para hornear en dos niveles: uno al lado de otro o uno en cada nivel sin que coinci- dan uno encima de otro. Nota: Las piezas de repostería sobre bandejas de hor- no o moldes que se hayan introducido en el horno a la vez no tienen por qué...
-
Página 36: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje 23 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 23.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del apa- rato. ¡ Llevar guantes protectores para evitar cor- ¡... -
Página 37: Medidas Del Aparato
Instrucciones de montaje es ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior 23.2 Medidas del aparato adicional además de las placas posteriores, debe Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas. -
Página 38: Montaje En Esquina
es Instrucciones de montaje Conectar el aparato a la red eléctrica sin 23.6 Montaje en esquina conector con contacto de puesta a tierra Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusi- montaje para el montaje en esquina. vamente por un técnico especialista autorizado. -
Página 39: Desmontar El Aparato
Instrucciones de montaje es En cocinas sin tiradores con maneta vertical: Colocar una pieza de relleno adecuada para ‒ cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear ‒ una conexión roscada . Fijar el aparato con los tornillos adecuados ... - Página 40 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.es *9001616216* 9001616216 (011221)