Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät
DE
Oberarm-Blutdruckmessgerät MTP
GB
Upper arm blood pressure measuring device MTP
FR
Appareil de mesure de la tension à l'avant-bras MTP
IT
Misuratore di pressione da braccio MTP
ES
Tensiómetro de Antebrazo MTP
PT
Medidor da pressão arterial para braço MTP
NL
Bovenarm-bloeddrukmeetapparaat MTP
FI
Olkavarresta mitattava verenpainemittari MTP
SE
Blodtrycksmätare MTP för överarm
GR
¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‚Ú·¯›ÔÓ· MTP
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
31.08.2010
Art. 51047
10:
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana 51047
Resumen de contenidos para Medisana 51047
-
Página 2: Tabla De Contenido
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ......1 Avisos de segurança ......61 2 Wissenswertes . - Página 4 51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 Oberarmmanschette Manicotto con tubo mit Luftschlauch flessibile per l’aria START-Taste Tasto START Display Display MEMORY-Taste Tasto MEMORY TIMER-Taste Tasto TIMER Anschluss für Netzteil Presa di connessione per alimentatore Anschluss für Luftschlauch Presa di connessione per tubo flessibile Upper arm cuff with hose Brazalete con tubo de aire START button Tecla START...
- Página 6 51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010...
-
Página 55: Indicaciones De Seguridad
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. -
Página 56: Es 1 Indicaciones De Seguridad
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA No tome ninguna medida terapeútica a causa Indicaciones de una medición realizada por usted mismo. de seguridad No modifique nunca la dosificación de un medicamento que le haya prescrito su médico. 1.1 Indicaciones para su bienestar •... -
Página 57: Informaciones Interesantes
¡Muchas gracias! Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. Con el tensiómetro MTP ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Para obtener los resultados deseados y disfrutar durante mucho tiempo de su ten- siómetro MTP de MEDISANA, le recomen-damos leer atentamente las siguientes instrucciones de uso y cuidado. -
Página 58: Es 2 Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes 2.4 ¿Porqué es razonable medir la tensión arterial en casa? MEDISANA dispone de muchos años de experiencia en el campo de la medición de la tensión arterial. La gran exactitud del principio de medición de los aparatos MEDISANA está... -
Página 59: Informaciones Interesantes / 3 Puesta En Funcionamento
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 2 Informaciones interesantes / 3 Puesta en funcionamento 2.6 Oscilaciones de la tensión arterial Existen diversos factores que pueden influir en nuestra tensión arterial y en los valores de la medición como por ejemplo, un gran esfuerzo físico, ansiedad, estrés, la hora del día etc. -
Página 60: Es 3 Puesta En Funcionamento
3.2 Uso de un bloque de alimentación También existe la posibilidad de utilizar el aparato con un bloque de alimentación especial (MEDISANA N°-Art. 51036) que debe ser conectado al zócalo de conexión previsto para ello situado en la parte posterior del aparato. En este caso, las pilas permanecen en el aparato. -
Página 61: Ajuste De La Fecha Y De La Hora
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 3 Puesta en funcionamento / 4 Aplicación 3.3 Ajuste de la fecha y de la hora Pulsando durante varios segundos la tecla TIMER , puede ajustar la fecha y la hora. El símbolo de la memoria seleccionada empieza a parpadear. A continuación, pulse de nuevo brevemente la tecla TIMER . -
Página 62: Medición De La Presión Arterial
51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 4 Aplicación / 5 Memoria 4.3 Medición de la presión arterial a. Pulse la tecla START • Todos los símbolos del display aparecen representados durante aprox. 2 segundos. • Seguidamente se infla el brazalete . Al mismo tiempo es indicada la presión en aumento mediante números. -
Página 63: Desconexión Del Aparato
En caso de que el aviso de error siga siendo indicado durante una nueva medición póngase por favor en contacto con MEDISANA. ERR 5 Debido a condiciones inestables durante las mediciones no ha podido ser calculado ningún valor medio. -
Página 64: Limpieza Y Cuidado
Han sido realizadas exploraciones clínicas con el aparato en EE.UU. y en Alemania según la norma EN 1060-4 y según AAMI – estándar (US). Compatibilidad electromagnética: El aparato cumple las exigencias de la norma EN 60601-1-2 de compatibilidad electromagnética. Puede consultar a MEDISANA los detalles de estos datos medidos. -
Página 65: Datos Tècnicos
Peso : aprox. 483 g incluyendo las pilas Artículo n° : 51047 N° EAN : 40 15588 51047 2 Accesorios especiales : Adaptador de red, art. N° 51036 Brazalete grande de 32 y 42 cm para adultos con una gran circunferencia de brazo, art. -
Página 66: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una recla- mación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la... - Página 127 51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010...
- Página 128 51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010...
- Página 129 51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010...
- Página 130 51047_MTP_MiniFormat_neu.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 31.08.2010 MEDISANA AG Jagenbergstraße 1 41468 NEUSS GERMANY eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de 51047 08/2010...