Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
● BEDIENUNGSANLEITUNG ●
W
ENN SIE EIN PROBLEM VERMUTEN SOLLTEN
Falls nach Überprüfung dieser Punkte die Störung des Gerätes nicht
behoben werden konnte, verwenden Sie die Klimaanlage nicht weiter
und benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler.
Symptom
Innengerät
Das Gerät lässt sich nicht
• Ist der Trennschalter eingeschaltet?
bedienen.
• Ist der Stecker zur Stromversorgung angeschlos-
sen?
• Ist der Einschalt-Timer eingestellt?
Die horizontalen Flügel bewegen
• Wurden die horizontalen und der vertikale Flügel
sich nicht.
richtig eingesetzt?
• Ist das Schutzgitter des Ventilators verformt?
• Nach Einschalten des Trennschalters wird die
Position der horizontalen Flügel nach etwa einer
Minute zurückgestellt. Nach dem Zurückstellen
wird der normale Betrieb der horizontalen Flügel
wieder aufgenommen. Dasselbe gilt für den Not-
kühlbetrieb.
Das Gerät kann innerhalb der ers-
• Dies dient dem Schutz des Gerätes durch Anwei-
ten 3 Minuten nach dem Neustart
sungen vom Mikroprozessor. Bitte warten Sie.
nicht bedient werden.
Aus dem Luftauslass des Innenge-
• Die kalte Luft aus dem Gerät kühlt die in der Raum-
rätes tritt Dunst aus.
luft enthaltene Feuchtigkeit schnell herab, und diese
ist dann als Dunst/Nebel sichtbar.
Der Swing-Betrieb des Horizontal-
• Dies dient dem normalen Schwenkbetrieb des
fl ügels wird für eine Weile ausge-
horizontalen Flügels.
setzt, und dann erneut gestartet.
Wenn SWING im COOL/DRY/
• Es ist normal, dass sich der untere horizontale
FAN-Modus ausgewählt ist,
Flügel nicht bewegt, wenn SWING im COOL/DRY/
bewegt sich der untere horizontale
FAN-Modus ausgewählt ist.
Flügel nicht.
Die Luftabblasrichtung verändert
• Wenn das Klimagerät im Kühl- oder Trocknungs-
sich während des Betriebs.
modus (COOL oder DRY) betrieben wird, und der
Der Winkel des horizontalen
Betrieb für eine 0,5 bis 1 Stunde mit nach unten
Flügels kann nicht mit der Fernbe-
geblasener Luft erfolgt, wird die Luftstromrichtung
dienung eingestellt werden.
automatisch nach oben gestellt, um zu vermeiden,
dass Kondensat aus dem Gerät tropft.
• Wenn in der Heizbetriebsart die Temperatur des
Luftstroms zu niedrig ist, oder während der Ent-
eisungsvorgang läuft, wird der horizontale Flügel
automatisch auf horizontale Position eingestellt.
Der Heizbetrieb wird etwa 10
• Außengerät wird abgetaut.
Minuten lang unterbrochen.
Dieser Vorgang dauert maximal 10 Minuten; bitte
warten Sie. (Wenn die Außentemperatur zu niedrig und
die Luftfeuchtigkeit zu hoch sind, bildet sich Reif.)
Das Gerät nimmt den Betrieb
• Diese Modelle sind mit einer automatischen
automatisch auf, wenn die
Startwiederholungsfunktion ausgestattet. Wenn
Stromversorgung eingeschaltet
der Netzstrom ausgeschaltet wird, ohne dass das
wird, aber lässt sich nicht über die
Gerät mit der Fernbedienung gestoppt und wieder
Fernbedienung steuern.
eingeschaltet wird, startet das Gerät den Betrieb
automatisch in der Betriebsart, die mit der Fernbe-
dienung unmittelbar vor Abschalten des Netzstroms
eingestellt wurde. Lesen Sie den Abschnitt "Auto-
matische Startwiederholung".
Die zwei horizontalen Flügel
Führen Sie eines der folgenden Verfahren aus:
berühren sich gegenseitig. Die
• Schalten Sie den Trennschalter bzw. die Sicherung
Position der horizontalen Flügel
aus und wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die
ist ungewöhnlich. Die horizontalen
horizontalen Flügel in die korrekte "geschlossene
Flügel kehren nicht in die korrekte
Position" zurückfahren.
"geschlossene Position" zurück.
• Starten und stoppen Sie den Notkühlbetrieb und
achten Sie darauf, dass die horizontalen Flügel in
die korrekte "geschlossene Position" fahren.
Wenn im COOL/DRY-Modus (Küh-
• Wenn die Raumtemperatur von der eingestellten
len/Trocknen) die Raumtemperatur
Temperatur abweicht, beginnt der Ventilator des
die eingestellte Temperatur fast
Innengeräts gemäß den Einstellungen auf der
erreicht hat, stoppt das Außen-
Fernbedienung wieder zu laufen.
gerät und anschließend arbeitet
das Innengerät mit niedriger
Geschwindigkeit.
Die Innenanlage verfärbt sich mit
• Plastik vergilbt aufgrund einiger externer Einfl üsse
der Zeit.
wie z. B. ultraviolettes Licht oder Temperatur. Dies
hat jedoch keine Auswirkungen auf die Funktion des
Produkts.
Multibetrieb
Ein nicht betriebenes Innengerät
• Auch wenn das Innengerät nicht arbeitet, fl ießt wei-
wird warm, und es ist ein Geräusch
terhin eine geringe Menge Kältemittel hindurch.
wie von fl ießendem Wasser zu
hören.
Wenn der Heizbetrieb gewählt ist,
• Wenn der Betrieb mit dem Entfrosterbetrieb des
beginnt der Betrieb nicht sofort.
Außengerätes startet, dauert es einige Minuten
(max. 10), bis warme Luft austritt.
Außengerät
Der Ventilator des Außengerätes
• Im Kühlbetrieb und bei niedriger Außentemperatur
dreht sich nicht, obwohl der Kom-
dreht sich der Ventilator möglicherweise nicht, um
pressor im Betrieb ist. Manchmal
ein ausreichendes Kühlvermögen aufrechtzuerhal-
wird der Ventilator gestartet, jedoch
ten.
kurz danach wieder ausgeschaltet.
Wasser tritt am Außengerät aus.
• In den Betriebsarten COOL und DRY werden die Rohr-
leitung oder die Anschlussbereiche der Rohrleitung
gekühlt, wodurch sich Kondenswasser bilden kann.
• Während des Heizbetriebs tropft am Wärmetau-
scher entstehendes Kondensat ab.
• Beim Abtauvorgang während des Heizbetriebs schmilzt
am Außengerät entstandenes Eis und tropft ab.
Ge-9
Erklärung & Prüfpunkte
Seite 6
Seite 4
Symptom
Außengerät
Aus dem Außengerät kommt
• Beim Abtauvorgang während des Heizbetriebs wird
weißer Rauch.
Dampf erzeugt, der wie weißer Rauch aussieht.
Fernbedienung
Die Anzeige der Fernbedienung
• Sind die Batterien erschöpft?
erscheint nicht oder ist dunkel.
• Ist die Polarität (+, –) der Batterien richtig?
Das Innengerät reagiert nicht auf
• Werden Tasten auf der Fernbedienung eines ande-
das Signal der Fernbedienung.
ren elektrischen Geräts gedrückt?
Heizt oder kühlt nicht
Es ist keine effektive Behei-
• Ist die Temperatureinstellung richtig?
zung oder Kühlung des Raums
• Ist die Lüftereinstellung passend? Bitte ändern Sie die
möglich.
Lüfterdrehzahl auf Hoch oder Superhoch.
• Sind die Filter sauber?
• Ist der Ventilator oder der Wärmetauscher des
Innengeräts sauber?
• Sind Lufteinlass und Luftauslass von Innen- oder
Außengerät blockiert?
• Ist ein Fenster oder eine Tür geöffnet?
• Abhängig von der Größe des Raums, der Umge-
bungstemperatur und dergleichen kann es eine
gewisse Zeit dauern, bis die Einstellungstemperatur
zu erreicht wird, oder diese wird möglicherweise gar
nicht erreicht.
Der Raum kann nicht wirksam
• Wenn in einem Raum ein Heizlüfter oder ein Gas-
gekühlt werden.
kocher benutzt wird, erhöht sich die Belastung der
Kühlung, so dass die Kühlwirkung nicht ausreicht.
• Wenn die Außentemperatur hoch ist, ist die Kühlwir-
kung möglicherweise nicht ausreichend.
Der Raum kann nicht ausreichend
• Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, ist die
beheizt werden.
Heizwirkung möglicherweise nicht ausreichend.
Beim Heizen erfolgt kurzfristig
• Bitte warten Sie, während die Klimaanlage das
kein Ausblasen der Luft.
Ausblasen von Warmluft vorbereitet.
Luftstrom
Die Luft aus dem Innengerät
• Sind die Filter sauber?
riecht ungewöhnlich.
• Ist der Ventilator oder der Wärmetauscher des
Innengeräts sauber?
• Das Gerät saugt evtl. den Geruch einer Wand, eines
Teppichs, von Möbelstücken, Kleidern usw. ein und
bläst ihn mit der Luft ab.
Ton
Es sind krachende Geräusche
• Diese Geräusche werden durch Expansion/Kontrak-
zu hören.
tion der Frontblende usw. aufgrund von Temperatur-
änderungen verursacht.
Ein "gluckerndes" Geräusch ist
• Dieses Geräusch ist zu hören, wenn vom Ablass-
zu hören.
schlauch Frischluft angesaugt wird und dadurch
Wasser, das in den Ablassschlauch gelangt war,
wiederum auf die Ablasshaube oder den Ventilator
gelangt und hinausgespritzt wird.
Dieses Geräusch ist auch dann zu hören, wenn bei
starkem Wind Luft in den Ablassschlauch geblasen
wird.
Aus dem Innengerät ist ein me-
• Dies ist das Schaltgeräusch vom Ein- und Ausschal-
chanisches Geräusch zu hören.
ten des Ventilators oder des Kompressors.
Es ist ein Geräusch wie von
• Dies ist der Klang des Kältemittels oder des Kon-
fl ießendem Wasser zu hören.
denswassers, das im Gerät fl ießt.
Manchmal ist ein Zischen
• Dieses Geräusch entsteht, wenn der Kältemittelstrom
vernehmbar.
innerhalb des Gerätes geschaltet wird.
Timer
Der wöchentliche Timer arbeitet
• Ist der ON/OFF-Timer eingestellt?
nicht gemäß Einstellun gen.
• Übertragen Sie die Einstellinformationen für den
wöchentlichen Timer erneut an das Innengerät. Wenn
die Informationen erfolgreich empfangen wurden,
gibt das Innengerät einen langen Piepton aus. Wenn
keine Informationen empfangen wurden, sind 3 kurze
Pieptöne zu hören. Achten Sie darauf, dass die Infor-
mationen erfolgreich empfangen wurden.
• Nach einem Stromausfall und dem Ausschalten der
Stromversorgung geht die eingebaute Uhr des Innen-
geräts falsch. Als Ergebnis arbeitet der wöchentliche
Timer nicht normal. Achten Sie darauf, die Fernbe-
dienung an einem Ort zu platzieren, an dem das
Innengerät die Signale empfangen kann.
Das Gerät nimmt den Betrieb von
• Ist der wöchentliche Timer eingestellt?
selbst auf und beendet ihn.
In den folgenden Fällen sollten Sie den Betrieb stoppen und Ihren Fach-
händler benachrichtigen.
• Wenn Wasser aus dem Innengerät austritt oder herabtropft.
• Wenn die obere Betriebsanzeigeleuchte blinkt.
• Wenn die Sicherung häufi g herausspringt.
• Das Signal der Fernbedienung kann in einem Raum mit bestimmten
Leuchtstoffl ampen (Neonröhren usw.) nicht empfangen werden.
• Der Betrieb der Klimaanlage ruft Störungen im Rundfunk- oder Fernseh-
empfang hervor. In diesem Fall ist möglicherweise ein Antennenverstärker
für das betroffene Gerät erforderlich.
• Wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind.
• Wenn ein Kältemittelleck festgestellt wird.
Erklärung & Prüfpunkte
Seite 3
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 8
Seite 8
Seite 6
Seite 7
Seite 3
Seite 7
