Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

90516580 CDC9600 CDC1200 etc
C C
O O
R R
C C
O O
R R
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
CDC9600,CDC1200,
CDC1440,CDC1800
T
T
HANK
YOU
HANK
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF
YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
4/19/07
9:43 AM
D D
L L
E E
S S
S S
C C
O O
M M
D D
L L
E E
S S
S S
C C
O O
M M
FOR
CHOOSING
YOU
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
LACKAND
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
BLACK & DECKER.
Page 1
P P
A A
C C
T T
D D
R R
I I
P P
A A
C C
T T
D D
R R
I I
B
&
D
B
&
D
LACK
ECKER
LACK
.
/N
.
/N
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
L L
L L
S S
L L
L L
S S
!
!
ECKER
O
O
WNER
WNER
.
.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BLACK&DECKER CDC9600

  • Página 1 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers CDC9600,CDC1200, CDC1440,CDC1800 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT...
  • Página 11 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 11 MODE D’EMPLOI N° de catalogue CDC9600, CDC1200, CDC1440, CDC1800 ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ LACKAND ECKER WNER ISITEZ LACKAND...
  • Página 22 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 22 Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMEROS DE CATÁLOGO CDC9600, CDC1200, CDC1440, CDC1800 ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER...
  • Página 23: Normas Generales De Seguridad

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 23 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica)
  • Página 24: Normas De Seguridad Específicas

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 24 utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. 4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará.
  • Página 25: Pautas De Seguridad/Definiciones

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 25 puede ocasionar la pérdida de la audición. • Sujete la herramienta por las superficies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. Al hacer contacto con un cable “vivo”, las partes metálicas de la herramienta se vuelven “vivas”...
  • Página 26: Descripción De Las Funciones

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 26 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1. Interruptor de velocidad variable 2. Interruptor deslizable de avance y reversa 3. Anillo de torsión ajustable 4. Portabrocas 5. Batería...
  • Página 27: Información Acerca Del Protector De La Batería (Fig. A)

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 27 INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERÍA (FIG. A) Se han incluido protectores para el almacenaje (1) y transporte de la batería. Estos deben ser usados cuando la batería no esté conectada a la herramienta ni en el cargador.
  • Página 28 NOTA: para retirar el paquete de baterías del taladro, presione el botón de liberación (10) en la parte posterior del paquete (figura D) y deslícelo. CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (CDC9600, CDC1200, CDC1440) FIGURA C EL PAQUETE DE BATERÍAS NO SALE DE FÁBRICA COMPLETAMENTE CARGADO.
  • Página 29: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad: Taladros

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 29 NOTA: cuando instale el paquete de baterías, asegúrese de que esté completamente insertado en la cavidad de la herramienta hasta que produzca un sonido seco. NOTA: no utilice la herramienta mientras esté conectada al cargador.
  • Página 30: Control De Torsión (Figura F)

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 30 NOTA: la posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición de apagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese de que el disparador esté liberado.
  • Página 31: Mantenimiento

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 31 MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. IMPORTANTE: Para garantizar l SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán...
  • Página 32: Información De Mantenimiento

    90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 32 comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de Black & Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales.
  • Página 33: Especificaciones

    Cargador: 120V AC ~ 60HZ W Salida: 17,4V DC 210 mA CDC1800 Cargador: 120V AC ~ 60HZ W Salida: 21,75V DC 210 mA Cat Nos. CDC9600, CDC1200, CDC1440, CDC1800 Form #90516580 APRIL ‘07 Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China...
  • Página 34 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 34...
  • Página 35 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 35...
  • Página 36 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 36...

Este manual también es adecuado para:

Cdc1200Cdc1440Cdc1800

Tabla de contenido