Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90504616 CD182 manual
1 1
8 8
1 1
8 8
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number CD182
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
5/31/06
1:21 PM
Page 1
V V
O O
L L
T T
C C
O O
R R
D D
V V
O O
L L
T T
C C
O O
R R
D D
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
ECKER
LACKAND
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
L L
E E
S S
S S
D D
R R
I I
L L
L L
E E
S S
S S
D D
R R
I I
B
&
D
B
&
D
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
.
/N
COM
EW
ECKER
COM
EW
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
L L
L L
L L
!
!
O
O
WNER
WNER
.
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER CD182
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER CD182
- Página 1 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number CD182 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No.
-
Página 2: General Safety Rules
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. -
Página 3: Specific Safety Rules
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 3 The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. - Página 4 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 4 work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
- Página 5 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 5...
- Página 6 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 6 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: CHARGING 1. This manual contains important safety and operating instructions. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery pack, and product using battery pack.
-
Página 7: Important Charging Notes
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 7 IMPORTANT CHARGING NOTES 1. After normal usage, your battery pack should be fully charged in 3 to 9 hours. If the battery pack is run-down completely, it may take up to 9 hours to become fully charged. - Página 8 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 8 • If the clutch ratchets before the desired result is achieved, increase the collar setting and continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct setting. Use this setting for the remaining screws.
-
Página 9: Troubleshooting
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 9 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Battery pack not installed properly. • Check battery pack installation. • Battery pack not charged. • Check battery pack charging requirements. -
Página 10: Full Two-Year Home Use Warranty
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 10 Full Two-Year Home Use Warranty Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways. - Página 11 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 11 MODE D’EMPLOI N° de catalogue CD182 ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ LACKAND ECKER WNER ISITEZ LACKAND ECKER WNER POUR ENREGISTRER...
-
Página 12: Règles De Sécurité Générales
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 12 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-après se rapporte à... - Página 13 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 13 vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles. g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés.
-
Página 14: Règles De Sécurité Spécifiques
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 14 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Saisir l’outil par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des secousses... - Página 15 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 15 INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE (FIG. A) Un capuchon est fourni avec le bloc-pile (7) en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire ce dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l’outil.
- Página 16 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 16 Directives et consignes de sécurité concernant le chargement de la perceuse 1. Le présent guide comprend d’importantes directives, dont un mode d’emploi et des consignes de sécurité. 2. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les étiquettes de mise en garde apposées sur le chargeur, la pile et le produit utilisant la pile.
- Página 17 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 17 a. se laver rapidement la partie du corps touchée avec de l’eau savonneuse; b. neutraliser l’effet au moyen d’un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre; c. si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l’eau propre pendant au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin.
- Página 18 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 18 DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA PERCEUSE 1. Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d’une main et en plaçant l’autre main sur la partie inférieure du bloc-piles. 2. Lorsqu’on utilise un mandrin sans clé, on doit le serrer fermement à la main.
- Página 19 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 19 AVERTISSEMENT : ne pas serrer la mèche (ou l’accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en faisant fonctionner l’outil, ce qui aurait pour effet d’endommager le mandrin ou de blesser l’utilisateur lorsqu’il change les accessoires.
-
Página 20: Dépannage
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 20 auprès d’un centre de recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant, ou composer le 1 800 8-228-8379 pour obtenir de l'information sur le recyclage de ces piles dans sa région. DÉPANNAGE Problème... - Página 21 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 21 délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.
-
Página 22: Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llame Al
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 22 Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° CD182 ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTRAR NUEVO... -
Página 23: Normas Generales De Seguridad
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 23 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica) - Página 24 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 24 Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar. g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente.
-
Página 25: Normas De Seguridad Específicas
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 25 6) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. - Página 26 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 26 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. Interruptor de velocidad variable 2. Interruptor deslizable de avance y reversa 3. Rueda de ajuste del par torsor 4. Selector de engranaje doble 5. Portabrocas 6. Batería INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERÍA FIGURA A) Se han incluido protectores (7) para el almacenaje y transporte de la batería.
- Página 27 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 27...
-
Página 28: Advertencias E Instrucciones De Seguridad: Cómo Cargar El Taladro
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 28 Advertencias e instrucciones de seguridad: Cómo cargar el taladro 1. Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes. 2. Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y marcas de advertencia en el cargador de la batería, la batería y el producto que utiliza la batería. -
Página 29: Advertencias E Instrucciones De Seguridad: Taladros
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 29 unidad de alimentación debería cargarse completamente en 3 a 9 horas, si tiene una frecuencia de uso normal. 3. Desenchufe el cargador y quite la unidad de alimentación. Conecte la batería a la herramienta y asegúrese que quede completamente insertada en la cavidad de... - Página 30 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 30 NOTA: La posición central del botón de control bloquea la herramienta dejándola apagada. Cuando cambie la posición del botón de control, asegúrese de soltar el gatillo. CONTROL DEL PAR TORSOR (FIGURA E) Esta herramienta viene con una rueda (3) para seleccionar el modo de funcionamiento y fijar el par torsor para ajustar tornillos.
-
Página 31: Detección De Problemas
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 31 ligera, hasta que el orificio sea suficientemente grande como para prevenir que la broca se deslice accidentalmente fuera de él. • Aplique presión en línea recta con la pieza. Use suficiente presión como para que la pieza siga calando pero no demasiada para prevenir que el motor se atasque o hacer desviar la pieza. -
Página 32: Mantenimiento
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 32 MANTENIMIENTO Para limpiar la herramienta, sólo utilice un paño húmedo y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta. IMPORTANTE: Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo deberán ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando siempre repuestos idénticos, para asegurar la SEGURIDAD y... -
Página 33: Especificaciones
90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 33 REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente. Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano:... - Página 34 90504616 CD182 manual 5/31/06 1:21 PM Page 34...