Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reparatur der Anlage:
• Versuchen Sie nicht, eine defekte Anlage selbst zu
reparieren. Kontaktieren Sie immer eine autorisier-
te Kundendienststelle.
• Blockieren und markieren Sie jede defekte Anlage,
um eine unbeabsichtigte Benutzung zu vermeiden
– siehe Abschnitt unten über „Restrisiko – Benut-
zung der Anlage".
• Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen nur zugelas-
sene und originale Ersatzteile.
• Gleichen Sie den Druck im System vor dessen
Wartung aus.
• Bei der Verwendung von Warmwasser werden
Rohre, Komponenten usw. heiß. Stellen Sie sicher,
dass die Teile vor der Wartung abgekühlt sind.
5.4. Restrisiko
Benutzung der Anlage:
• Benutzen Sie die Anlage nie ohne vorherige
Einweisung über den Gebrauch und die Sicher-
heitshinweise. Die Anweisungen müssen von
einem geschulten/eingewiesenen Personal erstellt
werden.
• Benutzen Sie die Anlage nie, ohne die beigefügte
Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise
gelesen zu haben.
• Schließen Sie die Wasser- und Luftzufuhr immer
nach Benutzung.
• Der Kontakt mit Aerosolen, biologischen und
mikrobiologischen Stoffen kann je nach Arbeits-
verfahren und Arbeitsbereich ein Risiko darstellen.
Die aus diesem Kontakt resultierenden Auswirkun-
gen sollten in jedem Fall überprüft werden.
Beschädigte Anlage:
• Benutzen Sie die Anlage nie, wenn undichte Stel-
len entdeckt werden (Luft, Wasser oder Chemika-
lien).
• Benutzen Sie die Anlage nie, wenn Sie die Ver-
schlussventile nicht bedienen können und/oder
wenn es nicht möglich ist, den gewünschten Vor-
gang auszuwählen.
• Benutzen Sie die Anlage nie, wenn sie von ihrem
ursprünglichen Montageort entfernt wurde.
6. Installation
Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, alle beigefüg-
ten Informationen vor der Installation dieser Anlage
zu lesen. Zusätzlich sollten die geltenden Rechtsvor-
schriften zum Zeitpunkt des Kaufs immer in Zusam-
menhang mit der Installation und Montage der Anlage
berücksichtigt werden, unabhängig von den Inhalten
dieser Bedienungsanleitung. Bei Streitfragen sollten
Sie Ihren Händler kontaktieren.
6.1. Lärm
Schallpegel entsprechend ISO 11202; unter 70 dB
6.2. Montageanleitung
• Die Anlage darf nur in frostfreien
Räumen montiert werden.
• Die Anlage kann an einer Wand
oder an einem gesonderten Rahmen
montiert werden und sollte dabei in
Produktionsbereichen installiert und
am Boden befestigt werden.
• Entfernen Sie die Abdeckung, bevor
Sie die Anlage an der Wand befesti-
gen.
• Für die Wandmontage beachten Sie
Folgendes:
• Bei der für die Montage verwendeten
Wand sollte es sich um eine tragfähi-
ge Ziegelsteinmauer oder Betonmau-
er handeln.
•
Die gelieferten Halterungen sollten
mit den beigefügten Schrauben
und entsprechenden Dübeln an der
Wand befestigt werden.
• Die Wandhalterung sollte entspre-
chend der obigen Beschreibung mon-
tiert und die Anlage in die Halterung
eingehängt werden. Der Schlauch
und die Benutzerpaket-Halterungen
sollten nachträglich montiert werden
(siehe Installation/Montage).
6.3. Transport
Für einen sicheren Transport der Anlage sollten Sie
sicherstellen, dass diese weder rutschen noch kippen
kann. Die Anlage muss gegebenenfalls mit Gurten
gesichert werden.
Transport der Anlage nur in horizontaler Position: Die
Anlage darf nicht auf der Vorderseite platziert werden,
an der sich das Bedienfeld befindet. Sie kann auch
nicht auf der Ober- oder Unterseite platziert werden,
da dort Anschlüsse und Steckdosen montiert werden.
Wenn die Anlage bei einer Temperatur von circa 0 °C
(32 °F) oder darunter bewegt wird, sollten Sie immer
sicherstellen, dass die Anlage vollständig geleert ist.
Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie die Anlage
beschädigen.
6.4. Vibrationen
Hand-Arm-Vibrationen gemäß ISO 5349-1.
31
