Panasonic CS-TZ60ZKEW Manual De Instrucciones

Operating Instructions Operating Instructions
(Simplifi ed Version) (Simplifi ed Version)
Air Conditioner Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
Single Split
CS-TZ60ZKEW CU-TZ60ZKE
CS-TZ71ZKEW CU-TZ71ZKE
Multi Split
CU-3Z68TBE
CU-4Z68TBE
CU-4Z80TBE
CU-5Z90TBE
QR code for
Web Manual
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ60ZKE
Operating Instructions
(Simplifi ed Version)
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference. Regarding the contents of the manual, please scan
the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed operations.
Comment utiliser l'appareil
(Version simplifée)
Climatiseur
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure. En ce qui concerne le contenu relatif au fonctionnement, veuillez
nanoeX
scanner le code-barres matriciel en deux dimensions (2D) et vous référer aux manuels détaillés.
Instrucciones de funcionamiento
(Versión simplifi cada)
Climatizador de aire
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y
conservarlas para futuras consultas. Respecto del contenido del funcionamiento, escanee el
código de barras bidimensional (2D) de matriz y consulte los manuales con información.
Bedienungsanleitung
(Vereinfachte Version)
Klimagerät
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf. Für Informationen zur Bedienung scannen Sie bitte
den zweidimensionalen (2D) Matrix-Barcode und lesen Sie die ausführlichen Handbücher.
Istruzioni di funzionamento
(Versione semplifi cata)
Condizionatore d'aria
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi
fare riferimento in futuro. Per quanto riguarda i contenuti dell'operazione, seguire la scansione del
codice a barre bidimensionale (2D) della matrice e fare riferimento a quanto descritto nei manuali.
Handleiding
(Vereenvoudigde versie)
Airconditioner
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding grondig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik. Voor uitleg over de bediening kunt u de matrix 2D-streepjescode scannen en
dan de gedetailleerde handleidingen raadplegen.
Instruções de funcionamento
(Versão Simplifi cada)
Aparelho de ar condicionado
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para future
referência. Para as explicações sobre a operação, digitalize o código de barras 2D em matriz e
consulte os manuais detalhados.
Οδηγίες λειτουργίας
(Απλοποιημένη έκδοση)
Κλιματιστικό
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Για εξηγήσεις που αφορούν τη λειτουργία, σαρώστε τον
γραμμωτό κώδικα 2D μήτρας και ανατρέξτε στα αναλυτικά εγχειρίδια.
Инструкции за работа
(Опростена версия)
Климатик
Преди да задействате климатика, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба
и ги запазете за бъдещи справки. За обяснения относно работата, моля, сканирайте 2D
баркода на матрицата и направете справка в подробните ръководства.
2-9
English (EN)
10-17
Français (FR)
18-25
Español (ES)
26-35 Deutsch (DE)
36-43
Italiano (IT)
44-51
Nederlands (NL)
52-59 Português (PT)
60-67
Eλληνικά (EL)
68-75
Български (BG)
ACXF55-34010