Recepción de programas
estereofónicos y bilingües
Su unidad está equipada con un descodificador Sound-
Multiplex (A2) y un descodificador de sonido estéreo digital
(NICAM) con el fin de poder recibir emisiones estéreo y
bilingües.
Cuando cambie el canal, el tipo de emisión que se está
recibiendo aparecerá indicado en la pantalla del TV durante
unos segundos.
Tipo de emisión que se
está recibiendo
Estereofónica A2
Bilingüe A2
Monofónica normal
Estereofónica NICAM
Bilingüe NICAM
Monofónica NICAM
● Para escuchar un programa estereofónico, presione
A.MONITOR hasta que "HIFI L j h R" aparezca en la
pantalla del TV.
● Para escuchar un programa bilingüe, presione A.MONITOR
hasta que "HIFI L j" o "HIFI h R" aparezca en la pantalla del
TV.
● Para escuchar audio estándar (monofónico normal) mientras
recibe una emisión NICAM, presione A.MONITOR hasta
visualizar "NORM" en la pantalla del TV.
NOTA:
"O.S.D." debe ponerse en "ON" o no aparecerán las
indicaciones en pantalla. (
Para grabar programas estéreo y bilingües (A2)
Los programas estéreo se graban automáticamente en estéreo en
la pista de audio de alta fidelidad (con la grabación de la pista
de audio normal mezclada con el sonido de los canales
izquierdo y derecho).
● Los programas bilingües se graban automáticamente de
manera bilingüe en la pista de audio de alta fidelidad. La pista
de sonido principal se grabará en la pista de audio normal.
Para grabar programas NICAM estéreo y bilingües
El programa de audio NICAM se grabará en la pista de audio de
alta fidelidad y el programa de audio estándar se grabará en la
pista de audio normal.
NOTAS:
● Si la calidad del sonido estéreo que se está recibiendo es
deficiente, la emisión se recibirá en mono, con mayor calidad.
● Antes de reproducir un programa grabado en estéreo o un
programa bilingüe, consulte "Selección de banda de sonido"
en la página 20.
Indicación en pantalla
ST
BIL.
(ninguna)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
p. 63)
Sistema de imagen
B.E.S.T.
El sistema B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal
Tracking = seguimiento de señal ecualizada
bicondicional) detecta el estado de la cinta en uso
durante la reproducción y la grabación, y lo compensa
suministrando las mejores imágenes posibles de
reproducción y de grabación. Puede poner "B.E.S.T." en
"ON" u "OFF", como usted prefiera. (
Reproducción
La unidad verifica la calidad de la cinta una vez que
usted activa la reproducción.
● La unidad ajusta la calidad de la imagen reproducida
basándose en la calidad de la cinta en uso.
● B.E.S.T. está activado durante el seguimiento automático.
"BEST" aparece parpadeando en el panel de indicación
frontal.
● "BEST" sólo aparece al principio del seguimiento automático.
Aunque no aparezca indicado después de ese momento, la
función B.E.S.T. está activada.
Grabación
La unidad verifica la calidad de la cinta una vez que
usted activa la grabación.
● La unidad tarda aproximadamente 7 segundos en verificar el
estado de la cinta, y después inicia la grabación.
ATENCIÓN
Como el sistema B.E.S.T. funciona antes de que se inicie la
grabación, habrá un retardo de 7 segundos
aproximadamente después de presionar 7 y 4 en el mando
a distancia, o después de presionar 7 en la unidad. Para
asegurarse de que graba la escena o el programa deseado en
su totalidad, primero ejecute los pasos siguientes:
A Mantenga presionado 9 y presione 7 para activar el
modo de pausa de grabación.
● La unidad verifica entonces automáticamente el estado de
la cinta y, después de transcurridos 7 segundos
aproximadamente, regresa al modo de pausa de
grabación.
B Presione 4 para iniciar la grabación.
Si desea evitar el sistema B.E.S.T. y comenzar
inmediatamente la grabación, ponga "B.E.S.T." en "OFF".
(
p. 63)
23
CA
p. 63)
