Pericolo per la salute
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive
di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventiva-
mente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se
informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non posso-
no essere compiute da bambini lasciati soli.
• I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare gli
apparecchi di refrigerazione.
Pericolo di esplosione
• Nell'apparecchio non conservare sostanze esplosive come
ad es. bombolette spray con gas propellente infiammabile.
Istruzioni generali per l'uso
L'apparecchio non è adatto al funzionamento continuo, c'è la
possibilità che si formi del ghiaccio sul radiatore in alluminio. Si
consiglia di disattivare l'apparecchio dopo 6 giorni di funziona-
mento. Dopo 2 ore è di nuovo possibile attivarlo.
Pulire periodicamente le superfici che entrano in contatto con i
prodotti alimentari.
Sistemare carne e pesce crudi all'interno di appositi contenitori,
in modo da evitare il contatto e/o la contaminazione con altri
generi alimentari.
Spegnere l'apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un
lungo periodo di tempo. Pulirlo e asciugarlo. Quindi lasciare
aperto il coperchio, in modo da evitare la formazione di muffa
nell'apparecchio.
Consigli per una maggiore potenza frigorifera
e risparmio energetico
• Scegliere una posizione di installazione adeguata, ben venti-
lata e al riparo dai raggi solari.
• Conservare nell'apparecchio esclusivamente prodotti refrige-
rati preraffreddati.
• Non lasciare aperto l'apparecchio più del necessario, altri-
menti la temperatura interna può aumentare notevolmente.
• Non riempire eccessivamente l'apparecchio e collocare il con-
tenuto in modo che l'aria possa circolare adeguatamente tra i
prodotti refrigerati.
• Per ottenere il massimo risparmio energetico, in caso di uti-
lizzo per un periodo di tempo prolungato con funzionamento
a 230 V, si consiglia il funzionamento normale (interruttore di
raffreddamento in posizione „Eco").
Non smaltire gli apparecchi elettrici con i
rifiuti domestici.
Ai sensi della direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nella
legislazione nazionale, le apparecchiature elettriche usate devo-
no essere raccolte separatamente e riciclate in modo ecocom-
patibile. Per informazioni su come smaltire l'apparecchio usato,
rivolgersi all'ente locale o al comune di residenza.
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Inleiding
De handleiding maakt deel uit van dit apparaat. Deze bevat
belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid, gebruik en
verwijdering als afval. Zorg voordat u het apparaat in gebruik
neemt, dat u met alle bedienings- en veiligheidsinstructies
8
vertrouwd bent. Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstem-
ming met de beschrijving en voor de aangegeven toepassings-
gebieden. Geef alle documenten mee door als u het apparaat
aan een derde overdraagt.
Beoogd gebruik
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het koelen van voorge-
koelde voedingsmiddelen en dranken. Het apparaat is bedoeld
voor privégebruik in het huishouden of op de camping, in
personenauto's of soortgelijke toepassingen, zoals: in de perso-
neelskeuken in winkels, kantoren en andere werkruimtes, in de
landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommo-
daties, in ontbijtpensions alsook voor catering- en vergelijkbare
groothandelstoepassingen. Dit apparaat is niet bedoeld voor
commercieel gebruik.
WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze
waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de
dood.
Levensgevaar door elektrische schok
• Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in ge-
bruik worden genomen.
• Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet
deze, om gevaren te vermijden, door de fabrikant, diens
klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon
vervangen worden.
• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmon-
teurs uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties
kunnen grote gevaren ontstaan.
Gevaar voor de gezondheid
• Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals
door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of gees-
telijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis
gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd
hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze
inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toe-
stel met zich meebrengt.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde-
ren zonder begeleiding worden uitgevoerd.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en
ontladen
Explosiegevaar
• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen
met brandbaar drijfgas, in het toestel.
Algemene gebruiksaanwijzingen
Dit apparaat is niet geschikt voor continu gebruik. Er kan zich
op de aluminium koelplaat ijs vormen. Aanbevolen wordt, het
apparaat na 6 dagen continu gebruik uit te zetten. Na 2 uur kunt
u het apparaat opnieuw in gebruik nemen.
Reinig regelmatig de oppervlakken die met levensmiddelen in
contact komen.
Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers om contact
resp. besmetting met andere levensmiddelen te vermijden.
Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, dient u
het uit te schakelen. Maak het schoon en droog. Laat het deksel
vervolgens openstaan om schimmelvorming in het apparaat te
vermijden.
Tips voor optimale koelprestaties en energie-
besparing
• Kies een goed geventileerde en tegen zonlicht beschermde
gebruikslocatie.
• Leg uitsluitend voorgekoelde waren in het apparaat.
• Open het apparaat niet vaker dan nodig omdat de tempera-
tuur binnenin hierdoor aanzienlijk kan oplopen.
