Página 1 URL. For customers in Europe: http://support.sony-europe.com/ For customers in Latin America: http://www.sony.com/bluraysupport/ El software de este sistema se puede actualizar posteriormente. Para conocer más detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite la siguiente URL.
Página 2: About The Unit
Disposal of WARNING waste batteries (applicable in Do not install the appliance in a the European confined space, such as a bookcase Union and other European or built-in cabinet. countries with separate This appliance is classified as a To reduce the risk of fire, do not collection systems) CLASS 1 LASER product.
Página 3: Copyrights And Trademarks
“BONUSVIEW” are trademarks The Authorized Representative for esupport.sony.com/) for the latest of Blu-ray Disc Association. EMC and product safety is Sony information. The vision of young Deutschland GmbH, Hedelfinger • “Blu-ray Disc” is a trademark. children (especially those under six Strasse 61, 70327 Stuttgart, •...
Página 4: About These Operating Instructions
Instructions • The instructions in these • “PhotoTV HD” and the “PhotoTV Operating Instructions HD” logo are trademarks of Sony describe the controls on the Corporation. remote. You can also use the • MPEG Layer-3 audio coding...
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Settings and Adjustments About These Operating Instructions ..4 Unpacking ..........6 Using the Setup Display ....... 51 Index to Parts and Control ...... 8 [Network Update] ......... 51 Getting Started [Screen Settings]........52 [Audio Settings]........53 Step 1: Installing the System..
Página 6: Unpacking
Unpacking BDV-F700 • Unit (1) • Front speaker stands (2) • Screws (2) • Speaker cords (3, white/red/ purple) • Front speakers (2) • FM wire antenna (aerial) (1) • Cable tie (1) • Floor bases (2) • Remote commander •...
Página 7: Preparing The Remote
BDV-F500 • Unit (1) • Speaker cord (1, purple) • Cable tie (1) • Remote commander (remote) (1) • HDMI cable (1) (Latin American models only) • Front speakers (2) • R6 (size AA) batteries (2) • Operating Instructions • Subwoofer (1) •...
Página 8: Index To Parts And Control
Index to Parts and Control For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Unit Left side A Ventilation slots (remote sensor) B VOL (volume) +/– E Illumination LED (page 48) Adjusts the system’s volume. (USB) port (left) (page 35) C Front panel display Used for connecting a USB device.
Página 9 ANTENNA LAN(100) FM75 VIDEO COAXIAL AUDIO SAT/ CABLE HDMI DIGITAL IN (OPTICAL) A "/1 (on/standby) D LAN (100) terminal (page 27) E VIDEO OUT jack (page 23) Turns on the unit, or sets it to standby mode. B Disc slot (page 34) F HDMI OUT jack (page 23) C Play operation buttons (USB) port (right) (page 35)
Página 10 FRONT R FRONT L SUBWOOFER SPEAKERS A Ventilation slots B SPEAKERS jacks (page 20)
Página 11: Front Panel Display
Front panel display About the indications in the front panel display SLEEP TUNED MONO STEREO HDMI 2CH MUTING NEO:6 PARTY WIDE STAGE A Lights up when the system is playing I Lights up during playback with “2CH via the PARTY STREAMING function. STEREO.”...
Página 12 B Number buttons (pages 44, 50) Remote control Enters the title/chapter numbers, radio frequencies, etc. (audio) (pages 41, 42) Selects the audio format/track. ONE-TOUCH THEATRE PLAY (subtitle) (page 54) BRAVIA Sync Selects the subtitle language when multilingual subtitles are recorded on a BD- SLEEP ROM/DVD VIDEO.
Página 13 F Playback operation buttons H DISPLAY (pages 34, 36) See “Playback” (page 34). Displays the playback information on the TV screen. ./> (previous/next) When the function is “TUNER FM,” Skip to the previous/next chapter, track, or changes the radio information in the front file.
Página 14: Getting Started
Positioning the speakers For the best possible sound, place the front speakers at the same distance from the listening position (A). Place the system as illustrated below. For BDV-F700 A Front left speaker (L) B Front right speaker (R) C Subwoofer...
Página 15 Note • Place the speakers on a flat and firm floor (not on thick pile carpet, for example). • Leave a space for inserting/ejecting the disc (approximately 15 cm) to the right (disc slot) side of the unit when placing an object nearby. Approximately 15 cm •...
Página 16: Assembling The Speakers
Tighten the screws to secure the speaker stand. Screws Note • Be careful not to pinch the speaker cords while tightening the screws. Assembling the speakers (BDV-F700 only) For assembling the speakers, refer to “Speaker Installation Guide.”...
Página 17: When Installing The Speakers On A Wall
Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied. • Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
Página 18 Speaker cord Screws To install the speakers on a wall for BDV-F700/BDV-F500 Before installing the speakers on a wall, connect the speaker cord to the speaker. Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers: the speaker cord with the color tube to 3, and the speaker cord without the color tube to #.
Página 19 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each speaker. See the illustrations below. Hole on the back of the speaker 4 mm 5 mm 30 mm 10 mm Note • The length and type of the screw are examples. Select screws in accordance with the material or strength of the wall to which you install the speakers.
Página 20: Step 2: Connecting The System
Step 2: Connecting the System For connecting the system, read the information on the following pages. Do not connect the AC power cord (mains lead) of the unit to a wall outlet (mains) until all the other connections are made. Note •...
Página 21 To connect speaker cords to the unit Fully insert the speaker cord connectors into the unit. White (Front left speaker (L)) Purple (Subwoofer) (Front right speaker (R)) Note • Make sure to place the unit on a soft thick cloth to prevent damaging the unit. To connect the speaker cord to the subwoofer Connect the speaker cord to the subwoofer.
Página 22 Thread the speaker cord through the gap along the side of the subwoofer, and secure it in the speaker cord holder.
Página 23: Connecting The Tv (Video Connection)
Connecting the TV (Video connection) This connection sends a video signal to the TV. Depending on the jacks on your TV, select the connection method. B Video cord (not supplied) To the video input VIDEO jack of the TV. To the HDMI IN jack HDMI of the TV.
Página 24: Connecting The Tv (Audio Connection)
Connecting the TV (Audio connection) This connection sends an audio signal to the unit from the TV. To listen to TV sound via the system, perform this connection. With a digital audio connection, the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal and you can enjoy multiplex broadcast sound.
Página 25: Connecting The Other Components
Connecting the other components When you connect the system and other components to the TV, video signals from the system and the components are sent to the TV, and audio signals from the components are sent to the system as follows.
Página 26: Connecting The Antenna (Aerial)
Connecting the antenna (aerial) To connect the antenna (aerial) ANTENNA FM75 COAXIAL FM wire antenna (aerial) (supplied) • If you have poor FM reception, use a 75-ohm coaxial cable (not supplied) to connect the unit to an outdoor FM antenna (aerial) as shown below. Unit Outdoor FM antenna (aerial) ANTENNA...
Página 27: Connecting To The Network
Although you can easily make settings, anyone Use a wireless LAN via the USB Wireless LAN can intercept wireless communication or intrude Adapter (Sony UWA-BR100* only) (not into your wireless network, even without any supplied). sophisticated tools. Keep in mind that there is a...
Página 28: Attaching The Panel Cover
Attaching the panel cover After connecting the cables, organize them and attach the panel cover by following the Steps below. Place the unit on its face. Note • Make sure to place the unit on a soft thick cloth to prevent damaging the unit. Bring together the cables (except the FM wire antenna (aerial)), thread them through the gap on the bottom of the unit, and then draw them around the rear support (A).
Página 29 Attach the panel cover to the rear of the unit. Put the corner of the panel cover on (C), then slide it inward until it clicks into place. Thread the FM wire antenna (aerial) through the small indentation of the panel cover. FM wire antenna (aerial) Note •...
Página 30: Step 3: Performing The Easy Setup
To recall the Easy Setup Display Step 3: Performing the Press HOME. Easy Setup The home menu appears on the TV screen. Press C/c to select [Setup]. Before performing Step 3 Press X/x to select [Easy Setup], then Make sure all connections are secure, and then press connect the AC power cord (mains lead).
Página 31: Step 4: Selecting The Source
Step 4: Selecting the Source You can select the playback source. FUNCTION Press FUNCTION repeatedly until the desired function appears in the front panel display. Each time you press FUNCTION, the function changes as follows. “BD/DVD” t “D. MEDIA” t “TUNER FM” t“TV”...
Página 32: Step 5: Enjoying Surround Sound
Step 5: Enjoying Surround Sound After performing the previous Steps and starting playback, you can easily enjoy surround sound. Surround sound brings the exciting and powerful sound of movie theaters into your home. SYSTEM MENU X/x/c, Selecting surround settings based on your listening preference Press SYSTEM MENU.
Página 33 Note • Depending on the input stream, the surround settings may not be effective. • When you play a Super Audio CD, surround settings are not activated. • The system memorizes the last surround setting selected for each function. Whenever you select a function such as “BD/DVD” or “TUNER FM,” the surround setting that was last applied to the function is automatically applied again.
Página 34: Playback
Insert a BD-ROM with BONUSVIEW/ BD-LIVE. Playback The operation method differs depending on the disc. Refer to the operating instructions Playing a Disc of the disc. For playable discs, see “Playable Discs” Delete unnecessary data in internal memory or • (page 66).
Página 35: Displaying The Play Information
Displaying the play information Playing from a USB Device You can check the playback information, etc., by pressing DISPLAY. The displayed information differs depending on You can play video/music/photo files on the the disc type and player status. connected USB device. For playable types of files, see “Playable Types Example: when playing a BD-ROM of Files”...
Página 36: Enjoying An Ipod
• The iPod is charged when connected to the system while the system is turned on. • You cannot transfer songs onto the iPod. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit.
Página 37: Playing Files Stored On A Dlna Server (Dlna Player)
DLNA-certified server function, by content that is playing on the system. connecting the system to your home network. Turn on the system and other Sony components compatible with the Prepare for playing files on a DLNA PARTY STREAMING function.
Página 38: Operating The System With A Dlna Controller (Renderer)
However, the function may not be available You can use the system to play the content that in some regions/countries. is playing on other components. Turn on the system and other Sony You can operate the system with a DLNA components compatible with the controller.
Página 39: Available Options
[Video] only Available Options Items Details [3D Output Setting] Sets whether or not to output Various settings and playback operations are 3D video automatically. available by pressing OPTIONS. The available items differ depending on the situation. [Video Settings] • [Picture Quality Mode]: Selects the picture settings Common options for different lighting...
Página 40: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound
[Photo] only Adjusting the delay between Items Details the picture and sound [Slideshow] Starts a slideshow. (A/V SYNC) [Slideshow Speed] Changes the slideshow speed. [Slideshow Effect] Sets the effect when playing a When the sound does not match the pictures on slideshow.
Página 41: Sound Adjustment
Note • Depending on the disc or source, when you select Sound Adjustment “AUTO,” the beginning of the sound may be cut off as the system selects the optimum mode Selecting the Effect to automatically. To avoid cutting the sound, select other than “AUTO.”...
Página 42: Enjoying Multiplex Broadcast Sound
x BD/DVD VIDEO Enjoying Multiplex Depending on the BD/DVD VIDEO, the choice of language varies. Broadcast Sound When 4 digits are displayed, they indicate a language code. See “Language Code List” (page 71) to confirm which language the code (DUAL MONO) represents.
Página 43: Tuner
To turn off the radio FM 7 Press "/1. 88.00 Presetting radio stations SONY FM You can preset up to 20 stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum. Station name (European models Press FUNCTION repeatedly until only) “TUNER FM”...
Página 44: Using The Radio Data System (Rds)
Press X/x to select the preset number Press D.TUNING. you want. Press the number buttons to select the frequencies. TUNED STEREO Press • You can select the preset number directly by pressing the number buttons. Using the Radio Data Press “COMPLETE”...
Página 45: Other Operations
• The Control for HDMI function may not work if you connect other than a Sony component, even if the Other Operations component is compatible with the Control for HDMI function. Using the Control for Preparing for the Control for...
Página 46: Turning The System Off In Sync With The Tv
Press X/x to select the setting, then Enjoying TV sound from the press • [On]: On. speakers in this system • [Off]: Off. (System Audio Control) You can simplify operation to enjoy TV sound Turning the system off in sync via this system.
Página 47: Receiving The Digital Audio Signal Of The Tv
Receiving the digital audio Setting the Speakers signal of the TV [Speaker Settings] (Audio Return Channel) To obtain the best possible surround sound, set The system can receive the digital audio signal connection of the speakers and their distance of the TV via an HDMI cable when your TV is from your listening position.
Página 48: Using The Sleep Timer
Note • Depending on the input stream, [Distance] may not • To adjust the volume of all the speakers at one time, be effective. press 2 +/–. x [Level] You can adjust the sound level of the speakers. Using the Sleep Timer You can set the parameters from –6.0 dB to +6.0 dB.
Página 49: Selecting The Illumination Type For Playing Music
Press X/x to select a setting. Setting the illumination For BDV-F700 demonstration to on/off • “ALL SYNC”: moves the illumination to match all the audio. • “MUSIC SYNC”: moves the illumination (Illumination Demo) to match the music or the radio only.
Página 50: Controlling Your Tv With The Supplied Remote
By adjusting the remote signal, you can control your TV with the supplied remote. Note • When you replace the batteries of the remote, the code number may reset itself to the default (SONY) setting. Reset the appropriate code number. Preparing the remote for controlling the TV Press and hold TV [/1 while entering your TV’s manufacturer’s code (see the table)
Página 51: Settings And Adjustments
Setup TV Type Set the screen aspect ratio of your TV. For customers in Europe Screen Format Original http://support.sony-europe.com/ Letter Box DVD Aspect Ratio Cinema Conversion Mode Auto For customers in Latin America http://www.sony.com/bluraysupport/ You can setup the following options.
Página 52 [Screen Settings] x [Output Video Format] [HDMI]: Normally select [Auto]. Select [Original Resolution] to output the resolution recorded on the disc. (When the resolution is x [3D Output Setting] lower than SD resolution, it is scaled up to SD [Auto]: Normally select this. resolution.) [Off]: Select this to display all contents in 2D.
Página 53: [Audio Settings]
[Audio Settings] x [Audio Output] [Speaker]: Outputs sound from the system’s speakers only. [Speaker + HDMI]: Outputs sound from the x [BD Audio MIX Setting] system’s speakers and 2-channel linear PCM [On]: Outputs the audio obtained by mixing the signals from the HDMI OUT jack. interactive audio and secondary audio to the [HDMI]: Outputs sound from the HDMI OUT primary audio.
Página 54: [Bd/Dvd Viewing Settings]
[BD/DVD Viewing x [BD Data Storage Options] [Internal memory]: Selects the internal memory Settings] to store BD data. [USB device (left)]: Selects the (USB) port on the left side of the unit to store BD data. You can make detailed settings for BD/DVD [USB device (right)]: Selects the (USB) port playback.
Página 55: [Music Settings]
[Internet Video Parental Control] x [HDMI Settings] Playback of some Internet videos can be limited By connecting Sony components that are according to the age of the users. Scenes may be compatible with the Control for HDMI function blocked or replaced with different scenes.
Página 56: [Network Settings]
For more information, go to You can display the registration or deregistration code for this system, or deregister For customers in Europe this system after registration. http://support.sony-europe.com/ When the activation is disabled [Registration Code]: The registration code is For customers in Latin America displayed.
Página 57: [Easy Setup]
DLNA controller. [Smart Select]: Allows a Sony DLNA controller to find the system as the target component to operate by using the infrared ray. You can set this function to on or off.
Página 58: Additional Information
• Place the system in a location with adequate If you have any questions or problems concerning ventilation to prevent heat build-up in the system. your system, please consult your nearest Sony dealer. • At high volume, over long periods of time, the cabinet On cleaning discs, disc/lens becomes hot to the touch.
Página 59: Notes About The Discs
On moving the system Notes about the Discs • Before moving the system, make sure that there is no disc inserted, and remove the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains). On handling discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge.
Página 60: Troubleshooting
• Is anything blocking the ventilation holes of the system? • After checking the above items and fixing any problems, turn on the system. If the cause of the problem cannot be found even after checking all the above items, consult your nearest Sony dealer. General Symptom Problems and solutions The remote does not function.
Página 61 Symptom Problems and solutions Video signals are only output • Set [Output Video Format] in [Screen Settings] to [Video] (page 52). from the HDMI OUT jack when connecting the HDMI OUT jack and VIDEO OUT jack at the same time. The dark area of the picture is too •...
Página 62 Symptom Problems and solutions There is no digital sound from • Set [Control for HDMI] in [HDMI Settings] of [System Settings] to [On] the HDMI OUT jack when using (page 55). Also, set [Audio Return Channel] in [HDMI Settings] of [System the Audio Return Channel Settings] to [Auto] (page 55).
Página 63 (mains lead) from the wall outlet (mains), then reconnect after several minutes. A disc cannot be ejected and • Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. “LOCKED” appears in the front panel display. The Control for HDMI function •...
Página 64: Usb Device
“Network Update.”] appears on the screen when turning the system on. Other Symptom Problems and solutions “Exxxx” appears in the front • Contact your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility and panel display. give the error code.
Página 65 Symptom Problems and solutions appears without any • Contact your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility. messages on the entire screen.
Página 66: Playable Discs
Note on playback operations of a Playable Discs BD/DVD Some playback operations of a BD/DVD may be intentionally set by software producers. Since Blu-ray Disc BD-ROM this system plays a BD/DVD according to the BD-R/BD-RE disc contents the software producers designed, DVD-ROM some playback features may not be available.
Página 67: Playable Types Of Files
The system does not play these files via the DLNA Playable Types of Files renderer function. Note • Some files may not play depending on the file format, Video the file encoding, the recording condition, or DLNA File format Extensions server condition.
Página 68: Supported Audio Formats
Supported Audio Formats Audio formats supported by this system are as follows. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch, Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Function Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24 “BD/DVD”...
Página 69: Specifications
Speakers Specifications Front (SS-TSF770) for BDV-F700 Speaker system 2-Way 2-Driver Bass Amplifier Section reflex Speaker unit BDV-F700: Tweeter: 20 mm cone type POWER OUTPUT (rated) Woofer: 40 mm × 70 mm cone type Front L/Front R: 85 W + 85 W (at 4 ohms, 1...
Página 70 Latin American models: On: 90 W Standby: 0.3 W (at the Power Saving mode) Dimensions (approx.) 452 mm × 198 mm × 119 mm (w/h/d) incl. projecting parts Mass (approx.) 5.0 kg Design and specifications are subject to change without notice. •...
Página 71: Language Code List
Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...
Página 72: Glossary
BD-ROM Glossary BD-ROMs (Blu-ray Disc Read-Only Memory) are commercially produced discs and are available in the same capacities as the BD AVCHD below. Other than conventional movie and video The AVCHD format is a high-definition digital contents, these discs have enhanced features video camera format used to record SD such as interactive content, menu operations (standard definition) or HD (high definition)
Página 73 DTS-HD High Resolution Audio pictures, and photo-like expression of subtle Developed as an extension to DTS Digital textures and colors. By connecting Sony Surround format. It supports a maximum “PhotoTV HD” compatible devices using an sampling frequency of 96 kHz, and 7.1 multi- HDMI cable, a whole new world of photos can channel surround.
Página 74: Index
Additional Information Index Numerics Dolby TrueHD 72 Network Settings 56 DTS 41, 73 Network Update 51 24p True Cinema 73 DTS Neo:6 53 3D 34 DTS-HD 73 3D Output Setting 52 DVD 66 OSD 55 DVD Aspect Ratio 52 Output Video Format 52 DVD Parental Control 54 A/V SYNC 40 ARC 24...
Página 75 System Information 56 SYSTEM MENU 32, 40 System Settings 55 Test Tone 48 TV Screen Size Setting for 3D 52 TV Type 52 Unit 8 Update 51 USB 35 Volume Limit 55 WEP 27 WPA2-PSK (AES) 27 WPA2-PSK (TKIP) 27 WPA-PSK (AES) 27 WPA-PSK (TKIP) 27 YCbCr/RGB (HDMI) 52...
Página 76: Acerca De La Unidad
invisibles, por lo tanto, asegúrese póngase en contacto con el ADVERTENCIA de evitar la exposición directa de ayuntamiento, el punto de recogida los ojos. más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Esta marca se encuentra en el No sitúe el aparato en un espacio receptáculo protector del láser en el cerrado, como una estantería o un...
Página 77 Dolby Laboratories. visualización de imágenes de vídeo países en los que se apliquen las Dolby y el símbolo de la en 3D. Sony recomienda que todos directivas de la UE. doble D son marcas los espectadores descansen la vista comerciales de Dolby...
Página 78 • , “XMB” y “xross media bar” mando a distancia. Estados Unidos y en otros países. son marcas comerciales de Sony • “Hecho para iPod” significa que • En este manual, se utiliza el Corporation y Sony Computer un accesorio electrónico ha sido término “disco”...
Página 79 Tabla de contenido Acerca de este manual de Ahorro de energía en el modo de instrucciones ........4 espera..........50 Desembalaje ..........6 Opciones y ajustes Índice de componentes y controles ..8 Uso de la pantalla de ajustes....51 Procedimientos iniciales [Actualizar red]........
Página 80: Desembalaje
Desembalaje BDV-F700 • Unidad (1) • Soportes de los altavoces • Tornillos (2) frontales (2) • Cables de altavoz (3, blanco/ rojo/púrpura) • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Brida sujetacables (1) • Bases para el suelo (2) •...
Página 81: Preparación Del Mando A Distancia
BDV-F500 • Unidad (1) • Cable de altavoz • Brida sujetacables (1) (1, púrpura) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Cable HDMI (1) • Altavoces frontales (2) (Solamente en los modelos de • Pilas R6 (tamaño AA) (2) Latinoamérica) •...
Página 82: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Unidad Lateral izquierdo A Ranuras de ventilación (sensor de control remoto) B VOL (volumen) +/– E LED de iluminación (página 49) Permiten ajustar el volumen del sistema. F Puerto (USB) (izquierda) (página C Visor del panel frontal...
Página 83 ANTENNA LAN(100) FM75 VIDEO COAXIAL AUDIO SAT/ CABLE HDMI DIGITAL IN (OPTICAL) A "/1 (encendido/en espera) D Terminal LAN (100) (página 26) E Toma VIDEO OUT (página 22) Permite encender la unidad o ajustarla en el modo de espera. F Toma HDMI OUT (página 22) B Ranura para discos (página 33) G Puerto (USB) (derecha) (página 34)
Página 84 FRONT R FRONT L SUBWOOFER SPEAKERS A Ranuras de ventilación B Tomas SPEAKERS (página 20)
Página 85: Visor Del Panel Frontal
Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal SLEEP TUNED MONO STEREO HDMI 2CH MUTING NEO:6 PARTY WIDE STAGE A Se ilumina cuando el sistema I Se ilumina durante la reproducción en reproduce a través de la función modo “2CH STEREO”.
Página 86 "/1 (encendido/en espera) (páginas 29, Mando a distancia Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera. B Botones numéricos (páginas 43, 50) ONE-TOUCH THEATRE PLAY Permiten introducir los números de título o BRAVIA Sync capítulo, las frecuencias de radio, etc. (audio) (páginas 40, 41) SLEEP Permite seleccionar el formato o la pista de...
Página 87 HOME (páginas 29, 42, 47, 51) (silencio) Permite abrir o cerrar el menú principal del Permite desactivar temporalmente el sistema en la pantalla del televisor. sonido. SOUND MODE (página 40) 2 (volumen) +/– (página 42) Permite seleccionar el modo de sonido. Permite ajustar el volumen.
Página 88: Procedimientos Iniciales
Para obtener el mejor sonido posible, coloque los altavoces frontales a la misma distancia de la posición de escucha (A). Coloque el sistema como se indica a continuación. Para BDV-F700 A Altavoz frontal izquierdo (L) B Altavoz frontal derecho (R)
Página 89: Para Ajustar Los Altavoces En Un Ángulo Vertical
Nota • Coloque los altavoces sobre un suelo liso y firme (no sobre parqué flotante de láminas gruesas, por ejemplo). • Deje un espacio para poder introducir o expulsar el disco (aproximadamente 15 cm) en el lateral derecho (ranura para discos) de la unidad cuando coloque un objeto cerca de ella. Aproximadamente 15 cm •...
Página 90: Montaje De Los Altavoces
• Tenga cuidado de que los cables de altavoz no queden atrapados al apretar los tornillos. Montaje de los altavoces (Solamente el modelo BDV-F700) Para obtener información sobre el montaje de los altavoces, consulte la “Guía de instalación de los...
Página 91: Si Instala Los Altavoces En Una Pared
Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que esté reforzada. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de tornillos, una catástrofe natural, etc.
Página 92: Ilustración Del Altavoz Totalmente Desmontado
Tornillos altavoz altavoz Para instalar los altavoces de los modelos BDV-F700/BDV-F500 en una pared Antes de instalar los altavoces en una pared, conecte el cable de altavoz al altavoz. Asegúrese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces: el cable de altavoz con el tubo de color con 3, y el cable de altavoz sin el tubo de color con #.
Página 93 Prepare tornillos (no suministrados) adecuados para el orificio de la parte posterior de cada altavoz. Consulte las siguientes ilustraciones. Orificio de la parte posterior del altavoz 4 mm 5 mm 30 mm 10 mm Nota • La longitud y el tipo de tornillo son posibles ejemplos. Seleccione los tornillos según el material o la resistencia de la pared en la que desea instalar los altavoces.
Página 94: Paso 2: Conexión Del Sistema
Paso 2: Conexión del sistema Para obtener información acerca de la conexión del sistema, lea la información de las páginas siguientes. No conecte el cable de alimentación de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las demás conexiones.
Página 95: Para Conectar Los Cables De Altavoz A La Unidad
Para conectar los cables de altavoz a la unidad Inserte completamente los conectores del cable de altavoz en la unidad. Blanco (altavoz frontal izquierdo (L)) Púrpura (altavoz potenciador de graves) Rojo (altavoz frontal derecho (R)) Nota • Asegúrese de colocar la unidad sobre un tejido grueso y suave para evitar que sufra daños. Para conectar el cable de altavoz al altavoz potenciador de graves Conecte el cable de altavoz al altavoz potenciador de graves.
Página 96: Conexión Del Televisor (Conexión De Vídeo)
Encaje el cable de altavoz en el hueco que se encuentra a lo largo del lateral del altavoz potenciador de graves y fíjelo en el soporte para el cable del altavoz. Conexión del televisor (conexión de vídeo) Esta conexión permite enviar una señal de vídeo al televisor. En función de las tomas del televisor, seleccione el método de conexión.
Página 97: Conexión Del Televisor (Conexión De Audio)
Conexión del televisor (conexión de audio) Esta conexión permite enviar una señal de audio a la unidad desde el televisor. Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema, utilice esta conexión. Con una conexión de audio digital, el sistema recibe una señal de emisión multiplex Dolby Digital que permite disfrutar de sonido de emisión multiplex.
Página 98: Conexión De Los Demás Componentes
Conexión de los demás componentes Cuando conecte el sistema y otros componentes al televisor, las señales de vídeo provenientes del sistema y los componentes se envían al televisor, asimismo, las señales de audio provenientes de los componentes se envían hacia el sistema del modo siguiente. Televisor Videograbadora o receptor Señal de vídeo...
Página 99: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Para conectar la antena ANTENNA FM75 COAXIAL Antena monofilar de FM (suministrada) Consejo • Si la recepción de FM no es de buena calidad, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar la unidad a una antena exterior de FM como se muestra a continuación. Unidad Antena exterior de FM ANTENNA...
Página 100: Conexión A La Red
Utilice una red LAN inalámbrica a través del varias funciones de seguridad. Asegúrese de Adaptador de LAN inalámbrica USB configurar correctamente los ajustes de (solamente Sony UWA-BR100*) (no seguridad con su entorno de red. suministrado). Sin seguridad Es posible que el Adaptador de LAN Aunque puede realizar ajustes de forma sencilla, inalámbrica USB no esté...
Página 101: Colocación De La Cubierta Del Panel
Colocación de la cubierta del panel Una vez conectados los cables, organícelos y coloque la cubierta del panel siguiendo los pasos que se indican a continuación. Coloque la unidad boca abajo. Nota • Asegúrese de colocar la unidad sobre un tejido grueso y suave para evitar que sufra daños. Junte los cables (excepto la antena monofilar de FM), encájelos en el hueco que se encuentra en la parte inferior de la unidad y, a continuación, páselos alrededor del soporte de la parte posterior (A).
Página 102: Para Abrir La Trampilla De La Cubierta Del Panel
Coloque la cubierta del panel en la parte posterior de la unidad. Coloque la esquina de la cubierta del panel sobre (C y, a continuación, deslícela hacia adentro hasta que se oiga un clic y encaje en su sitio. Encaje la antena monofilar de FM en la pequeña hendidura de la cubierta del panel. Antena monofilar de FM Nota •...
Página 103: Paso 3: Realización De La Operación Configuración Fácil
Ejecute la [Configuración fácil]. Siga Paso 3: Realización de la las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes básicos mediante el operación Configuración uso de C/X/x/c y fácil Para volver a la pantalla Configuración fácil Antes de realizar el Paso 3 Pulse HOME.
Página 104: Paso 4: Selección De La Fuente
Paso 4: Selección de la fuente Puede seleccionar la fuente de reproducción. FUNCTION Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la función deseada en el visor del panel frontal. Cada vez que pulse FUNCTION, la función cambiará de la siguiente manera. “BD/DVD”...
Página 105: Paso 5: Escucha De Sonido Envolvente
Paso 5: Escucha de sonido envolvente Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla. El sonido envolvente aporta el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar. SYSTEM MENU X/x/c, Selección de los ajustes de sonido envolvente en función de la...
Página 106: Para Desactivar El Efecto De Sonido Envolvente
Para desactivar el efecto de sonido envolvente Seleccione “2CH STEREO” en “SUR.SETTING”. Nota • En función del flujo de entrada, es posible que el ajuste de sonido envolvente no sea efectivo. • Si está reproduciendo un Super Audio CD, los ajustes de sonido envolvente no se activarán. Consejo •...
Página 107: Reproducción
Prepare BONUSVIEW/BD-LIVE. • Conecte la unidad a una red (página 26). Reproducción • Defina la [Conexión a Internet de BD] en [Permitir] (página 54). Reproducción de un Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/ disco BD-LIVE. El método de funcionamiento varía en Para los discos reproducibles, consulte “Discos función del disco.
Página 108: Visualización De La Información De Reproducción
Visualización de la información Reproducción desde un de reproducción dispositivo USB Pulse DISPLAY para consultar la información Puede reproducir archivos de vídeo/música/foto de reproducción, entre otros. en el dispositivo USB conectado. La información que aparece varía en función del Para los tipos de archivos reproducibles, tipo de disco o del estado del reproductor.
Página 109: Utilización De Un Ipod
éste está encendido. • No puede transferir canciones al iPod. • Sony no aceptará ninguna responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod se pierdan o sufran daños cuando se utilice un iPod que esté conectado a esta unidad.
Página 110: Para Utilizar El Panel De Control
Puede reproducir el mismo audio al mismo almacenados en un servidor tiempo a través de todos los componentes de DLNA (reproductor DLNA) Sony que sean compatibles con la función PARTY STREAMING. El componente que reproduce audio para la Es posible reproducir archivos de vídeo, música fiesta mediante el uso de [Iniciar Party] se o fotografías en un servidor doméstico como,...
Página 111: Cómo Cerrar Una Fiesta
[Cerrar Party] y, a continuación, pulse en el Paso 3 anterior. Encienda el sistema y los otros componentes de Sony compatibles Para salir de una fiesta con la función PARTY STREAMING. (solamente para un invitado a la Asegúrese de que todos los componentes fiesta) están conectados a la red.
Página 112: Opciones Disponibles
Elementos Descripción Opciones disponibles [Salir de Party] Permite salir de una fiesta en la que el sistema está participando. La función Si pulsa OPTIONS, hay varios ajustes y PARTY STREAMING operaciones de reproducción disponibles. Los continúa, repartida entre otros elementos disponibles varían en función de la dispositivos participantes.
Página 113: Solamente [Música]
Elementos Descripción Ajuste del retardo entre la [Ángulo] Permite cambiar a otros imagen y el sonido ángulos de visualización cuando se graban varios (A/V SYNC) ángulos en discos BD-ROM/ DVD VIDEO. Si el sonido no coincide con la imagen de la Solamente [Música] pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.
Página 114: Ajuste Del Sonido
Nota • En función del disco o de la fuente, si selecciona Ajuste del sonido “AUTO”, es posible que el comienzo del sonido se corte mientras el sistema selecciona el modo óptimo Selección del efecto automáticamente. Para evitar que se corte el sonido, seleccione una opción distinta de “AUTO”.
Página 115: Escucha De Sonido De Emisión Multiplex
x BD/DVD VIDEO Escucha de sonido de La elección de idioma varía según el BD/DVD VIDEO. emisión multiplex Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de idioma. Consulte la “Lista de códigos de idiomas” (página 71) para comprobar el idioma (DUAL MONO) que representa cada código.
Página 116: Sintonizador
Pulse SYSTEM MENU. FM 7 El menú del sistema se desactivará. Para apagar la radio 88.00 SONY FM Pulse "/1. Memorización de emisoras de Nombre de la emisora (solamente radio en los modelos europeos) Pulse FUNCTION varias veces hasta Puede memorizar hasta 20 emisoras.
Página 117: Selección De La Emisora Memorizada
Pulse X/x varias veces hasta que Consejo aparezca “MEMORY” en el visor del • Para seleccionar directamente el número de la panel frontal y, a continuación, pulse emisora memorizada, pulse los botones o c. numéricos. El visor del panel frontal muestra un número de memorización.
Página 118: Recepción De Emisiones Rds
Recepción de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda FM. Cuando se sintoniza una emisora que proporciona servicios RDS, su nombre* aparece en el visor del panel frontal. * Si no se recibe ninguna emisión RDS, el nombre de la emisora no aparecerá...
Página 119: Otras Operaciones
Utilización de la función componente. • La función Control por HDMI puede no funcionar si Control por HDMI para se conecta un componente que no sea de Sony, incluso si el componente es compatible con la función “BRAVIA” Sync Control por HDMI.
Página 120: Apagado Del Sistema En Sincronización Con El Televisor
Pulse C/c para seleccionar para seleccionar “BD/DVD” y, a continuación, [Configurar]. pulse N o ONE-TOUCH PLAY. Pulse X/x para seleccionar [Ajustes del sistema] y, a continuación, pulse Utilización del modo Teatro Pulse X/x para seleccionar [Configuración HDMI] y, a (Modo Teatro) continuación, pulse Pulse THEATRE.
Página 121: Ajustes De Los Altavoces
Ajuste del nivel máximo de Ajustes de los altavoces volumen del sistema [Ajustes de los altavoces] (Límite de volumen) Para obtener el mejor sonido envolvente posible, Cuando la función Control de audio del sistema ajuste la conexión de los altavoces y la distancia está...
Página 122: Uso Del Temporizador De Apagado
Pulse X/x para seleccionar [Prueba [Delanteros Izq./Der.] 3,0 m: permite ajustar la sonora] y, a continuación, pulse distancia de los altavoces frontales. [Subwoofer] 3,0 m: permite ajustar la distancia Pulse X/x para seleccionar [No] y, a del altavoz potenciador de graves. continuación, pulse Nota Nota...
Página 123: Modificación Del Tipo De Luz Del Led De Iluminación
LED de música iluminación (Flow Light) (Solamente el modelo BDV-F700) Selección de cuándo encender Cuando “ALL SYNC” o “MUSIC SYNC” está seleccionado en “ILLUM MODE”, es posible el LED de iluminación seleccionar cómo mover la iluminación.
Página 124: Desactivación De Los Botones De La Unidad
Si ajusta la señal del mando a distancia, podrá controlar el televisor con el mando a distancia suministrado. Nota • Al sustituir las pilas del mando a distancia, es posible que el código se reajuste en el valor de fábrica (SONY). Vuelva a ajustar el código apropiado.
Página 125: Opciones Y Ajustes
Icono Explicación Opciones y ajustes [Actualizar red] (página 52) Actualiza el software del Uso de la pantalla de sistema. [Ajustes de pantalla] ajustes (página 52) Realiza ajustes de vídeo según el tipo de tomas de conexión. Es posible efectuar varios ajustes de elementos, [Ajustes de audio] (página 53) como imágenes y sonido.
Página 126: [Ajustes De Pantalla]
Para obtener información acerca de las funciones de actualización, consulte el siguiente sitio web: Para los clientes de Europa [Pan Scan]: muestra una imagen que ocupa toda http://support.sony-europe.com/ la altura de la pantalla con los lados recortados. Para los clientes de Latinoamérica http://www.sony.com/bluraysupport/ [Ajustes de x [Modo conversión cine]...
Página 127: [Ajustes De Audio]
[Cinema]: el sistema emite sonido multicanal x [YCbCr/RGB (HDMI)] simulado de las fuentes de 2 canales mediante el [Auto]: el tipo de dispositivo externo se detecta modo de cine DTS Neo:6. automáticamente y cambia al ajuste de color [Música]: el sistema emite sonido multicanal correspondiente.
Página 128: [Ajustes De Reproducción Prohibida]
• Si la función Control de audio del sistema (página 46) encontrará en la “Lista de códigos de idiomas” está activada, es posible que este ajuste cambie (página 71). automáticamente. x [Subtítulo] x [Efecto de sonido] Es posible seleccionar el idioma predeterminado Permite activar o desactivar los efectos de de los subtítulos de los discos BD-ROM o DVD sonido del sistema (SOUND MODE y...
Página 129: [Ajustes De Música]
[Vídeo Internet sin clasificación] [Permitir]: permite la reproducción de vídeos de x [Configuración HDMI] Internet sin clasificación. Mediante la conexión de componentes Sony [Bloquear]: bloquea la reproducción de vídeos compatibles con la función Control por HDMI de Internet sin clasificación.
Página 130 x [Visualización auto] [Audio Return Channel] [Sí]: muestra información automáticamente en Esta función está disponible cuando conecta el la pantalla al cambiar la visualización de títulos, sistema y un televisor compatible con la función modos de imagen, señales de audio, etc. Audio Return Channel.
Página 131: [Configuración De Red]
[Selección inteligente]: permite que un x [Información del sistema] controlador DLNA de Sony encuentre el sistema Es posible visualizar la información acerca de la para que funcione como componente de destino versión del software del sistema y la dirección mediante el uso de los rayos infrarrojos. Puede MAC.
Página 132: Información Complementaria
• La unidad se calienta si se utiliza con volúmenes de problema relacionado con el sistema, póngase en sonido elevados durante mucho tiempo. Esto no contacto con el distribuidor Sony más próximo. constituye un fallo de funcionamiento. Sin embargo, debe evitar el contacto con ella. No coloque el Limpieza de los discos, sistema en un lugar cerrado sin ventilación, ya que...
Página 133: Transporte Del Sistema
• No utilice disolventes, como bencina, AVISO IMPORTANTE diluyente, limpiadores disponibles en el Precaución: este sistema es capaz de mantener mercado ni aerosoles antiestáticos para discos indefinidamente en la pantalla del televisor de vinilo. imágenes fijas de vídeo o indicaciones en pantalla. Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en Este sistema sólo puede reproducir discos pantalla permanecen mostradas en el televisor...
Página 134: Solución De Problemas
Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación.
Página 135 Síntoma Problemas y soluciones Las señales de vídeo solamente • Ajuste [Formato de vídeo de salida] de [Ajustes de pantalla] en [Vídeo] se emiten a través de la toma (página 52). HDMI OUT cuando se conectan la toma HDMI OUT y la toma VIDEO OUT al mismo tiempo.
Página 136: Funcionamiento
Síntoma Problemas y soluciones No se escucha ningún sonido • Ajuste la opción [Control por HDMI] de [Configuración HDMI] de [Ajustes del digital proveniente de la toma sistema] en [Sí] (página 55). Asimismo, ajuste la opción [Audio Return HDMI OUT cuando se utiliza la Channel] de [Configuración HDMI] de [Ajustes del sistema] en [Auto] función Audio Return Channel.
Página 137 El disco no se puede expulsar y • Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio aparece “LOCKED” en el visor técnico Sony local autorizado.
Página 138: Dispositivo Usb
• Es posible mejorar la calidad de imagen o sonido al cambiar la velocidad de pérdida de detalles, en especial, conexión. Sony recomienda, como mínimo, una velocidad de conexión de durante los movimientos rápidos 2,5 Mbps para vídeo de definición estándar y de 10 Mbps para vídeo de alta o las escenas oscuras.
Página 139: Conexión De Red
Sony más próximos e indíqueles el código de error. Aparece sin ningún otro • Póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano o con un centro de mensaje en toda la pantalla. servicio técnico Sony local autorizado.
Página 140: Discos Reproducibles
Nota acerca de las operaciones Discos reproducibles de reproducción de BD/DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducción BD/DVD estén expresamente Blu-ray Disc BD-ROM determinadas por los fabricantes de software. BD-R/BD-RE Puesto que este sistema reproduce discos BD/ DVD-ROM DVD en función del contenido diseñado por los DVD-R/DVD-RW fabricantes de software, es posible que ciertas DVD+R/DVD+RW...
Página 141: Tipos De Archivos Reproducibles
El sistema no reproduce archivos codificados con Tipos de archivos Lossless (tecnología de codificación sin pérdida), etc. reproducibles El sistema no reproduce estos archivos mediante la función DLNA. El sistema únicamente reproduce en resolución SD Vídeo mediante la función DLNA. El sistema no reproduce estos archivos a través de la Formato de archivo Extensiones...
Página 142: Formatos De Audio Compatibles
Formatos de audio compatibles A continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema. Formato LPCM 2ch LPCM Dolby Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD 5.1ch, Digital TrueHD, Discrete 6.1, High Master Función LPCM 7.1ch Dolby DTS-ES Resolution Audio Digital Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24...
Página 143: Especificaciones
Frecuencia intermedia 10,7 MHz Frontal izquierdo/Frontal derecho: 130 W (por canal a Altavoces 4 ohmios, 1 kHz) Frontales (SS-TSF770) para BDV-F700 Altavoz potenciador de graves: Sistema de altavoces Bidireccional de 140 W (a 4 ohmios, 2 controladores, Reflejo de 100 Hz)
Página 144: Altavoz Potenciador De Graves (Ss-Wsf550)
Altavoz potenciador de graves (SS-WSF550) Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves, reflejo de graves Altavoz 160 mm, tipo cónico Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones (aprox.) 265 mm × 335 mm × 265 mm (an/al/prf) Peso (aprox.) 6,5 kg Generales Requisitos de alimentación Modelos europeos: 220 V - 240 V de ca,...
Página 145: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...
Página 146: Glosario
capacidades que el disco BD que se describe a Glosario continuación. La característica de regrabable permite las aplicaciones de edición y desviación temporal posteriores. Aplicación BD-J El formato BD-ROM es compatible con Java BD-ROM para las funciones interactivas. Los discos BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only “BD-J”...
Página 147 DTS-HD Master Audio ofrece una velocidad de texturas y colores sutiles. La conexión de máxima de transmisión de 24,5 Mbps, utiliza dispositivos Sony compatibles con “PhotoTV compresión sin pérdida y corresponde a una HD” mediante un cable HDMI permite disfrutar frecuencia de muestreo máxima de 192 kHz y...
Página 148 Reproducción prohibida Función del BD/DVD que permite limitar la reproducción del disco según la edad de los usuarios de acuerdo con el nivel de limitación de cada país. La limitación varía según el disco; cuando está activada, la reproducción está completamente prohibida, las escenas de violencia se omiten o sustituyen por otras, etc.
Página 149: Índice Alfabético
Índice alfabético Numéricos CD 66 Conexión a Internet de BD 54 24p True Cinema 74 Illumination Demo 49 Configuración de red 57 3D 33 Illumination Mode 49 Configuración de Renderer 57 Información de Configuración fácil 29, 57 reproducción 34 Configuración HDMI 55 Información del sistema 57 A/V SYNC 39 Contenido de Internet 35...
Página 150 Salida audio 53 Salida BD/DVD-ROM 1080/ 24p 52 Salida color profundo HDMI 53 SLEEP 48 Sonido de emisión multiplex 41 Subtítulo 54 SYSTEM MENU 31, 39 Tipo de televisor 52 Unidad 8 USB 34 Visor del panel frontal 11 Visualización auto 56 Vídeo Internet sin clasificación Vídeo por Internet BRAVIA 35 WEP 26...

Este manual también es adecuado para:

Bdv-f500

Sony BDV-F700 Manual De Instrucciones

English

Getting Started

Step 1: Installing the System

Step 2: Connecting the System

Step 3: Performing the Easy Setup

Step 4: Selecting the Source

Step 5: Enjoying Surround Sound

Playback

Sound Adjustment

Tuner

Other Operations

Settings and Adjustments

Additional Information

Español

Procedimientos Iniciales

Paso 1: Instalación del Sistema

Paso 2: Conexión del Sistema

Paso 3: Realización de la Operación Configuración Fácil

Paso 4: Selección de la Fuente

Paso 5: Escucha de Sonido Envolvente

Reproducción

Ajuste del Sonido

Sintonizador

Otras Operaciones

Opciones y Ajustes

Información Complementaria

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony BDV-F700

Resumen de contenidos para Sony BDV-F700

Este manual también es adecuado para: