Manuales relacionados para Sony BDV-NF720
Resumen de contenidos para Sony BDV-NF720
- Página 1 4-418-147-11(1) (ES) Sistema de cine en casa con reproductor de Blu-ray Disc™/DVD Manual de instrucciones BDV-NF720/BDV-NF620...
-
Página 2: Unión Europea
se emiten radiaciones láser visibles Eliminación de ADVERTENCIA e invisibles, por lo que debe evitarse pilas usadas una exposición ocular directa. (aplicable en la Esta indicación se encuentra en el No instale el equipo en un Unión Europea receptáculo protector del láser, espacio reducido, como una y en otros dentro de la carcasa. -
Página 3: Para La Unidad Principal
DTS, Inc. similares. El funcionamiento de en 3D. Sony recomienda que todos El producto incluye el este producto y las restricciones los espectadores descansen la vista software. - Página 4 • “BRAVIA” es una marca • El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED al rendimiento inalámbrico. comercial de Sony Corporation. es una marca de certificación de • Windows Media es una marca • “AVCHD” y el logotipo de...
-
Página 5: Información Acerca De La Licencia De Usuario Final
debe afectar al contenido no El usuario acuerda utilizar los Datos La licencia del Software de protegido o al contenido de Gracenote, el Software de Gracenote y de cada elemento de protegido por otras tecnologías de Gracenote y los Servidores de los Datos de Gracenote se concede acceso a contenidos. -
Página 6: Acerca De Este Manual De Instrucciones
• Las instrucciones de este manual corresponden a BDV-NF720 y BDV-NF620. BDV-NF720 es el modelo utilizado con fines ilustrativos. Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto con aclaraciones como, por ejemplo, “solamente para... -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice de materias Acerca de este Manual Desactivación de los botones de instrucciones ........6 de la unidad........38 Contenido de la caja........8 Control del televisor u otros componentes Índice de componentes y controles ..10 con el mando a distancia incluido..38 Cambio del brillo del visor del panel Procedimientos iniciales frontal y del indicador de energía ... -
Página 8: Contenido De La Caja
Contenido de la caja BDV-NF720 • Altavoces frontales (2) • Tornillos para el altavoz (2) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Cubiertas de tornillos (2) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Soporte (1) • Subwoofer (1) • Acoplador para iPod/ iPhone (TDM-iP30) (1) •... - Página 9 BDV-NF620 • Altavoces frontales (2) • Tornillos para el altavoz (2) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Cubiertas de tornillos (2) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Subwoofer (1) • Soporte (1) • Acoplador para iPod/ iPhone (TDM-iP30) (1) •...
-
Página 10: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal Ranura USB 2 FUNCTION A Ranura de disco (página 24) Acerca de los botones/indicadores de tacto suave B Visor del panel frontal Estos botones funcionan cuando los indicadores (sensor remoto) de los botones de tacto suave están encendidos. -
Página 11: Visor Del Panel Frontal
Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Se ilumina cuando está activada F Muestra el estado del sistema como, la reproducción repetida. por ejemplo, la frecuencia de radio o condiciones similares. B Se ilumina cuando se recibe sonido Al pulsar DISPLAY se muestran la estéreo (solamente radio). -
Página 12: Mando A Distancia
AV "/1 (encendido/en espera) (página 38) Mando a distancia Activa el televisor u otro componente, o lo define en modo de espera. A continuación se describen los botones "/1 (encendido/en espera) utilizados únicamente para el funcionamiento del (páginas 21, 34) sistema. - Página 13 2 (volumen) +/– (página 34) Permite acceder al servicio en línea de Permite ajustar el volumen. “Sony Entertainment Network™”. DISPLAY (páginas 24, 27, 40) F Botones de control de reproducción Muestra la información de la reproducción Consulte “Reproducción” (página 24).
-
Página 14: Conexión Del Soporte A La Unidad
Conexión del soporte a la unidad Procedimientos iniciales Puede instalar la unidad en una posición elevada Paso 1: Instalación conectando el soporte. Inserte los pernos del soporte en los del sistema orificios de la parte inferior de la unidad. Cómo colocar el sistema Instale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustración. -
Página 15: Paso 2: Conexión Del Sistema
Paso 2: Conexión del sistema No conecte el cable de alimentación CA de la unidad a una toma de corriente hasta que haya realizado todas las demás conexiones. Para montar los altavoces, consulte la “Guía de instalación de los altavoces” incluida. •... -
Página 16: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor. AUDIO OPTICAL USB 1 ANTENNA VIDEO OUT COAXIAL 75 SPEAKERS FRONT R FRONT L SUBWOOFER DIGITAL IN AUDIO IN LAN (100) IN 1 IN 2 Conexiones de vídeo... -
Página 17: Conexión De Los Demás Componentes (Decodificador O Similar)
Conexión de los demás componentes (decodificador o similar) Conecte el sistema, otros componentes y el televisor tal como indicamos a continuación. Televisor Salida de vídeo* Componente ® (decodificador, vídeo, PlayStation receptor digital vía satélite, etc.) Conexión A Conexión B, C Flujo de la señal : Señal de vídeo : Señal de audio... - Página 18 Si establece la conexión A Esta conexión puede enviar señales de audio y de vídeo. • Las señales de vídeo de los conectores HDMI (IN 1/2) se envía al conector HDMI (OUT) solo cuando se selecciona la función “HDMI1” o “HDMI2”. •...
-
Página 19: Conexión De La Antena
COAXIAL 75 fácil” (página 21). FRONT R FRONT L AUDIO IN Para BDV-NF720 Seleccione el método según su entorno de LAN (red de área local). • Si utiliza una LAN inalámbrica El sistema dispone de una Wi-Fi integrada y puede conectar el sistema a la red ajustando la configuración de esta. - Página 20 Utilice una red LAN inalámbrica a través del x Sin seguridad Adaptador de LAN inalámbrica USB (solamente Aunque puede realizar ajustes de forma para Sony UWA-BR100*). sencilla, cualquiera puede interceptar las Es posible que el Adaptador de LAN inalámbrica comunicaciones inalámbricas o introducirse USB no esté...
-
Página 21: Montaje De La Cubierta Para Cables En La Unidad
x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) TKIP es una tecnología de seguridad (incluidas) de forma que coincidan los desarrollada como respuesta a las deficiencias extremos 3 y # con las marcas del del sistema WEP. TKIP garantiza un nivel de interior del compartimiento. -
Página 22: Paso 5: Selección De La Fuente
Una vez ejecutado [Configuración de Función Fuente inicio fácil], ejecute [Ajuste de red fácil]. “BD/DVD” Disco o dispositivo de red que Pulse C/X/x/c para seleccionar [Ajuste de desea que el sistema reproduzca red fácil] y, a continuación, pulse “USB1”/“USB2” Dispositivo USB o iPod/iPhone Aparece la pantalla Ajuste de red fácil. -
Página 23: Paso 6: Escucha De Sonido Surround
Modo de sonido Efecto Paso 6: Escucha de sonido [Deportes] El sistema emite sonido optimizado (“SPORTS”) para ver programas deportivos. surround [Estéreo 2 El sistema emite el sonido a través de canales] los altavoces frontales y el subwoofer Una vez que haya realizado los pasos anteriores (“2CH ST.”) independientemente del formato de e iniciado la reproducción, podrá... -
Página 24: Reproducción
Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/ BD-LIVE. Reproducción El método de funcionamiento varía en función del disco. Consulte el manual Reproducción de un disco de instrucciones del disco. Para los discos reproducibles, consulte “Discos • Para eliminar datos de la memoria USB, seleccione reproducibles”... -
Página 25: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Pulse X/x para seleccionar [Dispositivo USB (USB1)] [Dispositivo USB (USB2)] y, a continuación, pulse • Durante la operación, no extraiga el dispositivo USB. Para evitar que se produzcan daños en los datos o en el dispositivo USB, apague el sistema antes de conectar o extraer el dispositivo USB. - Página 26 Cable de vídeo (incluido) • El iPod/iPhone se carga al estar conectado al sistema encendido. • Sony se exime de toda responsabilidad en caso de que Pulse HOME. los datos grabados en el iPod/iPhone se pierdan o Aparece el menú principal en la pantalla sufran daños cuando se utilice un iPod/iPhone que...
-
Página 27: Reproducción A Través De Una Red
Entertainment Network (SEN) Indica una conexión por cable. D Velocidad de transmisión de red Sony Entertainment Network sirve como puerta E Nombre del siguiente archivo de vídeo de enlace que proporciona contenido de F Nombre del archivo de vídeo seleccionado... -
Página 28: Para Reproducir Archivos Almacenados En Un Servidor Dlna A Través Del Sistema (Reproductor Dlna)
Es posible reproducir la misma música al mismo archivo que desea reproducir. tiempo en todos los componentes Sony que sean Servidor compatibles con la función PARTY STREAMING y que estén conectados a la red doméstica. -
Página 29: Búsqueda De Información Sobre Vídeo/Música
A Descripción del contenido Muestra una lista de información relacionada • Si se reproduce contenido no compatible con la como, por ejemplo, el título, el reparto, la pista función PARTY STREAMING, el sistema cierra o el artista. la PARTY automáticamente. B [Historial de reproducción] Para utilizar el sistema como invitado Muestra una lista de títulos de discos... -
Página 30: Solamente [Vídeo]
Elemento Descripción Elemento Descripción [Ajustes de Vídeo] • [Modo Calidad imagen]: [Repr. desde inicio] Permite reproducir el Selecciona los ajustes de elemento desde el principio. la imagen. [Auto], [Iniciar PARTY] Inicia una fiesta con la fuente [Personalizar1] seleccionada. y [Personalizar2] solo Es posible que este elemento están disponibles para las no aparezca, dependiendo... -
Página 31: Solamente [Música]
Elemento Descripción Elemento Descripción [Subtítulos] Permite seleccionar el idioma [Girar derecha] Permite girar la fotografía de los subtítulos cuando se 90 grados en el sentido de las graban subtítulos en varios agujas del reloj. idiomas en un disco [Ver imagen] Permite visualizar la imagen BD-ROM/DVD VIDEO. -
Página 32: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido (A/V SYNC) Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido. El método de configuración varía según la función. -
Página 33: Selección Del Formato De Audio, Las Pistas Multilingües O El Canal
x CD • [ Estéreo]: sonido estéreo estándar. Ajuste del sonido • [ 1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural). Selección del formato • [ 2/D]: sonido del canal derecho (monoaural). de audio, las pistas • [ I+D]: el sonido de ambos canales, el multilingües o el canal izquierdo y el derecho, se emite desde cada altavoz individual. -
Página 34: Sintonizador
Memorización de emisoras de radio Sintonizador Puede memorizar hasta 20 emisoras. Antes de realizar la sintonización, asegúrese de reducir Cómo escuchar la radio el volumen al mínimo. Pulse FUNCTION varias veces hasta Pulse FUNCTION varias veces hasta que que aparezca “FM” en el visor del aparezca “FM”... -
Página 35: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Utilización del sistema de datos de radio (RDS) ¿Qué es el sistema de datos de radio? El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal normal del programa. -
Página 36: Otras Operaciones
Audio Return Channel “BRAVIA” Sync. Puede disfrutar del sonido del televisor a través Mediante la conexión de componentes Sony del sistema utilizando un cable HDMI. Para compatibles con la función Control por HDMI obtener más información acerca del ajuste, através de un cable HDMI, la operación se... -
Página 37: Uso Del Temporizador De Apagado
Pulse X/x para seleccionar [Ajustes de los Pulse C/c para seleccionar el altavoz altavoces] y, a continuación, pulse izquierdo o el derecho y, a continuación pulse X/x para ajustar el nivel. Aparece la pantalla [Ajustes de los altavoces]. Pulse Pulse X/x para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse Repita los pasos del 3 al 5. -
Página 38: Desactivación De Los Botones De La Unidad
./> a distancia incluido • Cuando cambie las pilas del mando a distancia, es posible que la configuración de este se restaure en la configuración normal (SONY). +/– PROG +/– Control de los componentes con el (c/C) -
Página 39: Cambio Del Código Preajustado Del Mando A Distancia (Modo Preajuste)
• Si no utiliza el mando a distancia durante más de 10 segundos en el modo de memorización, el mando a distancia saldrá de dicho modo. Puede controlar los componentes que no sean de Sony cambiando el código preajustado del mando a distancia. Eliminación del código preajustado Pulse HOME. -
Página 40: Pantalla Explorador De Internet
Pantalla Explorador de Internet Exploración de sitios web Pulse DISPLAY para consultar la información Prepare la exploración de Internet. de un sitio web. La información que aparece Conecte el sistema a una red (página 19). varía en función del estado de la página y del Pulse HOME. - Página 41 Elementos Descripción Opciones disponibles [Cancelar la carga] Detiene la carga de una página. Si pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes [Volver a cargar] Permite volver a cargar la y operaciones disponibles. misma página. Los elementos disponibles varían en función [Añadir a marcador] Permite añadir el sitio web de la situación.
-
Página 42: Opciones Y Ajustes
Puede cambiar el código preajustado del mando [Actualizar red] (página 42) a distancia para controlar los componentes que Actualiza el software del sistema. no son de Sony. Para obtener más información, consulte “Cambio del código preajustado del [Ajustes de pantalla] mando a distancia (Modo Preajuste)”... -
Página 43: [Ajustes De Pantalla]
Para los clientes de Europa y Rusia: [Normal]: cambia el tamaño de imagen para http://support.sony-europe.com/hub/hub.html ajustarlo al tamaño de la pantalla con la relación de anchura/altura de la imagen original. Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/section/support x [Relación de aspecto de DVD] Durante una actualización de software,... -
Página 44: [Ajustes De Audio]
x [Salida DVD-ROM 24p] [Ajustes de audio] [Auto]: solamente se emiten señales de vídeo de 1920 × 1080p/24 Hz cuando se realiza la conexión a un televisor compatible con x [Ajuste de MIX audio BD] 1080/24p mediante la toma HDMI (OUT). [Sí]: se emite el audio obtenido de la mezcla del [No]: seleccione esta opción si su televisor no es audio interactivo y el audio secundario con el... -
Página 45: [Ajustes De Visionado Para Bd/Dvd]
• Las señales de audio no se emiten desde la toma Si selecciona [Selec. código idioma], aparece la HDMI (OUT) cuando la opción [Salida audio] está pantalla de introducción del código de idioma. establecida en [Altavoz + HDMI] y [Modo Entrada Introduzca el código de su idioma que audio HDMI1] (página 46) está... -
Página 46: [Ajustes De Música]
x [Reproducción prohibida BD]/ x [Sensor remoto] [Reproducción prohibida DVD]/[Control Puede seleccionar el sensor remoto que se usará parental de vídeo Internet] según la posición de instalación de la unidad Al ajustar la Reproducción prohibida, las principal. escenas podrán bloquearse o sustituirse por otras. -
Página 47: [Ajustes De Entrada Externa]
LAN. reproducción. Para descargarla, es necesario que [Configuración inalámbrica(incorp.)] el sistema esté conectado a la red. (solamente para BDV-NF720): seleccione esta [Manual]: permite descargar la información del opción si utiliza una LAN inalámbrica disco cuando se selecciona [Búsqueda de vídeo] incorporada en el sistema para las conexiones o [Búsqueda de música]. -
Página 48: [Configuración Fácil]
Siga las instrucciones detectar. que aparecen en pantalla. [Selección inteligente]: permite que un controlador Sony DLNA encuentre el sistema para que funcione como componente de destino mediante el uso de los rayos infrarrojos. Puede [Restaurar] activar o desactivar esta función. -
Página 49: Información Complementaria
(cortinas, problema relacionado con el sistema, póngase en tapices) que puedan bloquear las ranuras de contacto con el distribuidor Sony más cercano. ventilación. • No instale el sistema en un espacio reducido, como Limpieza de los discos, limpiadores una estantería o similar. -
Página 50: Color Del Televisor
Color del televisor Notas sobre los discos • Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor, apáguelo y vuelva a encenderlo después de 15 o 30 minutos. Si la irregularidad Manejo de los discos persiste, aleje los altavoces del televisor. •... -
Página 51: Solución De Problemas
“DEMO. LOCK” aparece en el visor del panel frontal. t El mando a distancia y la unidad están demasiado alejados. t Póngase en contacto con el distribuidor Sony t Las pilas del mando a distancia disponen o con el centro de servicio técnico local de poca energía. - Página 52 t Si la irregularidad de color persiste, apague Las imágenes en 3D del conector HDMI (IN 1) o HDMI el televisor y enciéndalo después de (IN 2) no aparecen en la pantalla del televisor. 15 o 30 minutos. t Según el componente (televisor o de vídeo), es t Asegúrese de que no haya ningún objeto posible que no aparezcan las imágenes en 3D.
-
Página 53: Sintonizador
Se oye un ruido o zumbido intenso. El disco no comienza a reproducirse desde t Aleje el televisor de los componentes de audio. el principio. t Limpie el disco. t Se ha seleccionado el modo de reanudación de reproducción. Pulse OPTIONS y seleccione El sonido pierde su efecto estéreo cuando [Repr. -
Página 54: Bravia Internet Video
Internet. como corresponda. t La calidad de imagen o sonido puede mejorar al cambiar la velocidad de conexión. Sony No es posible conectar el sistema a la red, o la recomienda, como mínimo, una velocidad conexión de red es inestable. -
Página 55: Discos Reproducibles
Nota acerca de las operaciones Discos reproducibles de reproducción de BD/DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducción de discos BD/DVD estén BD-ROM Blu-ray Disc expresamente determinadas por los fabricantes BD-R/BD-RE de software. Puesto que este sistema reproduce DVD-ROM discos BD/DVD en función del contenido DVD-R/DVD-RW diseñado por los fabricantes de software, es DVD+R/DVD+RW... -
Página 56: Tipos De Archivos Reproducibles
Tipos de archivos • Algunos archivos no se pueden reproducir en función del formato de archivo, la codificación de archivo, las reproducibles condiciones de grabado o las condiciones del servidor DLNA. • Es posible que algunos archivos editados en un PC Vídeo no se reproduzcan. -
Página 57: Formatos De Audio Compatibles
“HDMI1” o “HDMI2” y de 48 KHz Sección de conexión LAN inalámbrica si se utiliza la función “TV”. (solamente para BDV-NF720) • Para el formato LPCM 5.1 ch, la frecuencia de Cumplimiento de normas IEEE 802.11 b/g/n muestreo admitida de la señal digital es de hasta... - Página 58 Altavoces Frontales (SS-TSB116) para BDV-NF720 Dimensiones (aprox.) 100 mm × 430 mm × 35 mm (an/al/prf) (montado en pared) 111 mm × 442 mm × 112 mm (an/al/prf) (altavoz completo) Peso (aprox.) 1,0 kg (montado en pared) 1,1 kg (altavoz completo) Frontales (SS-TSB115) para BDV-NF620 Dimensiones (aprox.)
-
Página 59: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Irish Maori Samoan Abkhazian Scots Gaelic Macedonian Shona Somali Afrikaans Galician Malayalam Mongolian Albanian Amharic Guarani... -
Página 60: Índice
Índice Numérico Configuración de inicio Inicializar información fácil 48 personal 48 3D 24 Configuración de red 47 Inicio automático PARTY 48 Configuración de Renderer 48 Inicio Remoto 48 Configuración fácil 21, 48 A/V SYNC 32 Contenido de Internet 27 Actualizar 42 Contraseña 45 Lista de códigos de idiomas 59 Actualizar red 42... - Página 61 Tipo de televisor 43 Unidad de ahorro de energía 47 USB 25 Vídeo Internet sin clasificación 46 Visor del panel frontal 11 Visualización auto 47 WEP 20 WPA2-PSK (AES) 20, 21 WPA2-PSK (TKIP) 20, 21 WPA-PSK (AES) 20, 21 WPA-PSK (TKIP) 20, 21...
- Página 62 El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, consulte la siguiente URL. Para los clientes de Europa y Rusia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/section/support ©2012 Sony Corporation...