Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 20-750-ENETR Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Controladores
  5. Allen-Bradley PowerFlex 20-750-ENETR Serie
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 20-750-ENETR Serie Manual Del Usuario

Módulo de opción ethernet/ip con doble puerto
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Módulo de opción EtherNet/IP con doble puerto PowerFlex
20-750-ENETR
Revisión de firmware número 1.xxx
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 20-750-ENETR Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 20-750-ENETR Serie

  • Página 1 Manual del usuario Módulo de opción EtherNet/IP con doble puerto PowerFlex 20-750-ENETR Revisión de firmware número 1.xxx...

  • Página 2: Información Importante Para El Usuario

    IMPORTANTE Identifica información esencial para usar el producto y comprender su funcionamiento. Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, TechConnect, PowerFlex, DriveExplorer, DriveTools, DriveExecutive, RSLinx, RSLogix, ControlLogix, PLC-5, SLC y MicroLogix son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compañías.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Convenciones utilizadas en este manual......7 Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation ....7 Recursos adicionales .
  • Página 4 Parámetros para el funcionamiento en modo Adapter ....142 Parámetros para el funcionamiento en modo Tap....152 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 5 Palabra de estado lógico ......... . 190 lógico: variadores PowerFlex serie 750 Glosario Índice Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 6 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 7: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Las diferentes versiones del software pueden ser distintas en cuanto a apariencia y procedimientos. Servicio de asistencia Rockwell Automation ofrece servicios de asistencia técnica en todo el mundo, con más de 75 oficinas de venta y asistencia técnica, más de 500 distribuidores técnica de autorizados y más de 250 integradores de sistema autorizados ubicados en Estados...

  • Página 8: Recursos Adicionales

    Para obtener información como las actualizaciones de firmware o consultar las respuestas a preguntas relacionadas con los variadores, visite el sitio web de Drives Service & Support en http://www.ab.com/support/abdrives haga clic en el vínculo Downloads o Knowledgebase. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 9: Primeros Pasos

    Ethernet del Vista lateral del componente Vista superior adaptador EtherNet/IP incorporado en el variador PowerFlex 755. Está diseñado para la transferencia de datos de “movimiento integrado en la red EtherNet/IP”. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 10: Características

    • Hoja electrónica de datos (EDS) incorporada para variadores PowerFlex serie 750 que elimina la necesidad de descargar un archivo EDS del sitio web de Rockwell Automation. En su lugar, el archivo EDS se carga desde el módulo de opción mediante el software RSLinx.

  • Página 11: Sugerencia

    Figura 1 en la página 19) se utiliza para seleccionar el modo de funcionamiento. Si no se dispone de puente, el módulo de opción funciona en el modo Adapter. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 12: Modo Adapter (Predeterminado)

    Cuando se visualizan con el módulo de interface de operador 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S, los parámetros aparecen en la carpeta HOST PARAM. Cuando el módulo de opción funciona en modo Tap, no se admiten los IMPORTANTE parámetros de anfitrión. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 13: Productos Compatibles

    – BOOTP, versión 2.1 o posterior, o servidor DHCP solo para configuraciones de red ❑ Software de configuración de controlador, como RSLogix 5000 ❑ Una conexión de la computadora a la red EtherNet/IP Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 14: Precauciones De Seguridad

    ATENCIÓN: Existe riesgo de lesiones o daños en el equipo. Los ejemplos de esta publicación pretenden servir únicamente como ejemplo. Existen muchas variables y requisitos en cualquiera de las aplicaciones. Rockwell Automation no asume ninguna responsabilidad (incluida cualquier responsabilidad de la propiedad intelectual) por el uso real de los ejemplos mostrados en esta publicación.

  • Página 15: Inicio Rápido

    RSLogix, para crear un programa de lógica de escalera que le permita: 6,  Capítulo • Controlar el módulo de opción y el variador conectado mediante E/S. Utilizar mensajes explícitos • Supervisar o configurar el variador mediante mensajes explícitos. (solo modo Adapter) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 16: Modo De Funcionamiento Tap (Solo Con Variadores Powerflex 755)

    • Velocidad de datos • Habilitación y características web Establecer (o verificar) la dirección IP para el adaptador EtherNet/IP PowerFlex 755 Drive Embedded incorporado en el variador PowerFlex 755. EtherNet/IP Adapter User Manual, publicación 750COM-UM001 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 17: Instalar El Módulo De Opción

    Es necesario configurar la unidifusión cuando se añade el variador a la E/S. Cuando todos los módulos de opción están configurados como dispositivos de unidifusión, no es necesario un interruptor IGMP snooping (administrado). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 18 (DLR) en una única subred. No se pueden usar los puertos de red ENET1 y ENET 2 como dos tarjetas de interface de red conectadas a dos subredes diferentes. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 19: Configurar El Modo De Funcionamiento

    Figura 1 - Configuración del puente de modo de funcionamiento J4 Posición del puente Posición del en el modo Adapter puente (predeterminado) en el modo Tap Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 20: Configurar La Dirección De Nodo

    IP, deberá establecer los interruptores de direcciones de nodo en un valor distinto a 001…254 u 888, y el parámetro del dispositivo 05 - [Net Addr Sel] deberá establecerse en “2” (BOOTP). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 21 EtherNet/IP tendrá una dirección IP única. Para cambiar la dirección de un nodo, debe establecer el valor nuevo y desconectar y volver a conectar la alimentación del módulo de opción (o reiniciarlo). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 22: Parámetros Descripción

    20-HIM-C6S, el software DriveExplorer o el software DriveExecutive. También puede utilizar el parámetro del dispositivo 06 - [Net Addr Src] (un parámetro de solo lectura) para verificar la configuración seleccionada para el parámetro del dispositivo 05 - [Net Addr Sel]. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 23: Conectar El Módulo De Opción Al Variador

    PowerFlex 755, asegúrese de apretar los tornillos que fijan el módulo al soporte del compartimiento de control para asegurarlo correctamente al variador. Aplique un par de apriete a los dos tornillos de 0.45…0.67 N•m (4.0…6.0 lb•pulg.). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 24: Conectar El Módulo De Opción A La Red

    1756-ENBT) A otras redes EtherNet/IP Computadora con conexión Ethernet Interruptor Ethernet externo El cable Ethernet se puede conectar a los puertos de red ENET1 o ENET 2 del módulo de opción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 25: Topología De Red Lineal O Dlr: Encamine El Otro Extremo Del Cable

    ENET2 del módulo de opción del primer variador y el puerto de red ENET1 del módulo de opción del segundo variador. Para conectar variadores adicionales, repita estas conexiones en cadena del mismo modo. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 26: Cuando Funciona En Modo Tap (Solo Variadores Powerflex 755)

    Puerto ENET3 (DEVICE) del módulo de Cable Ethernet corto (incluido con el módulo opción (puerto inferior de la parte de opción; número de catálogo de piezas de superior de la tarjeta) repuesto 1585J-M8CBJM-0M3) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 27: Aplicar La Alimentación

    Para conocer las posibles indicaciones del estado de arranque, consulte la Tabla 1 para el modo de funcionamiento Adapter o la Tabla 2 para Tap. Compartimiento de control del variador (el variador se muestra sin la cubierta) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 28 HIM hasta la posición de cerrado e instale la cubierta del variador. Para obtener información más detallada sobre el funcionamiento de los indicadores de estado, consulte la página 116 y la página 117. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 29 HIM hasta la posición de cerrado e instale la cubierta del variador. Para obtener información más detallada sobre el funcionamiento de los indicadores de estado, consulte la página 116 o la página 118. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 30: Configurar Y Verificar Los Parámetros Principales Del Variador

    002 - [Commanded SpdRef ]. Si ocurre un problema, este paso de verificación proporciona la capacidad de diagnóstico para determinar si la causa es el variador/módulo de opción o la red. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 31: Poner En Marcha El Módulo De Opción

    10 - [IP Addr Cfg 4]) solo se reconocen cuando se aplica alimentación al módulo de opción o se reinicia. Después de cambiar la selección de parámetros, desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica o reinicie el módulo de opción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 32 Capítulo 2 Instalar el módulo de opción Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 33: Configurar El Módulo De Opción

    4 del variador. Si su módulo de opción está instalado en un puerto diferente, aparecerá dicho puerto en lugar del puerto 4. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 34: Utilizar Him Powerflex 20-Him-A6 O 20-Him-C6S Para

    Existen varios servidores BOOTP o DHCP disponibles. En las instrucciones que aparecen a continuación se utiliza un servidor BOOTP/DHCP, versión 2.3 o posterior, de Rockwell Automation, un programa independiente gratuito que incorpora la funcionalidad de las utilidades BOOTP y DHCP estándar con una interface gráfica.
  • Página 35 DIAGNOSTIC. Después, desplácese hasta los ítems de diagnóstico 49…54 (dirección de hardware 1…6) para ver la dirección Ethernet (MAC) del hardware del módulo de opción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 36: En Una Computadora Conectada A Una Red Ethernet/Ip, Abra El Software

    DNS primario. Domain Name El nombre (en texto) correspondiente a la dirección IP numérica asignada al servidor que controla la red. (1) Para ver las definiciones de estos términos, consulte el Glosario. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 37 (1) Para ver la definición de este término, consulte el Glosario. 9. Haga clic en OK para aplicar la configuración. El módulo de opción aparece en Relation List junto con los nuevos valores. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 38: Sugerencia

    Reiniciar el módulo de opción en la página 4. Realice los pasos de las siguientes subsecciones para configurar la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de gateway mediante los parámetros del módulo de opción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 39 [Gateway Cfg 1] Edit Gateway Cfg 1 [Gateway Cfg 2] [Gateway Cfg 3] <<  ENTER [Gateway Cfg 4] 3. Reinicie el módulo de opción; consulte Reiniciar el módulo de opción en la página Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 40: Configurar La Velocidad De Datos

    EtherNet/IP de otros variadores PowerFlex serie 750. En ambas jerarquías, los dispositivos que intercambian los datos deben estar en la misma subred IP. Consulte “Direcciones IP” en el Glosario para obtener información sobre las subredes IP. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 41 E/S de red. 2. Reinicie el módulo de opción; consulte Reiniciar el módulo de opción en la página Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 42 Como método alternativo, se puede definir el valor del parámetro manualmente según el número mediante la siguiente fórmula: Valor de parámetro To Net = (10 000 * número de puerto) + (número de parámetro de origen) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 43: Configurar El Módulo De Opción Para La Transmisión De Datos Entre Dispositivos Similares

    2. Establezca el parámetro de anfitrión 31 - [DL To Net 15] para apuntar al parámetro [Drive Logic Rslt] del variador, que es el parámetro 879 para los variadores PowerFlex 753 y PowerFlex 755. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 44 1. Decida el número de parámetros Datalink que desea transmitir y establezca el parámetro de dispositivo 39 - [DLs To Peer Cfg] en el valor correspondiente. 2. Determine cómo se asignarán los Datalinks. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 45 [DLs Fr Peer Cfg] no es superior a 16. 3. Establezca los parámetros de anfitrión del 1 al 16 - [DL From Net 01-16] en los parámetros que desee recibir, según la asignación realizada en el paso 2. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 46: Este Valor Debe Ser Superior Al Producto Del Parámetro De Dispositivo

    255 . 255 . 255 . 255 Predeterminado = 0.0.0.0 Edit Fr Peer Addr 1 [Fr Peer Addr 1] << [Fr Peer Addr 2]  ENTER [Fr Peer Addr 3] [Fr Peer Addr 4] Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 47: Configurar Una Acción Ante Un Fallo (Solo Modo Adapter)

    [Comm Flt Action]. • Un controlador en reposo mediante el parámetro de anfitrión 34 - [Idle Flt Action]. • E/S homóloga interrumpida mediante el parámetro de anfitrión 35 - [Peer Flt Action]. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 48: Cambiar La Acción Ante Un Fallo

    Los cambios en estos parámetros se aplican inmediatamente. No es necesario reiniciar. Si se interrumpe la comunicación y se vuelve a restablecer, el variador volverá a recibir comandos automáticamente a través de la red. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 49: Ajustar Los Parámetros De Configuración De Fallo

    Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 50: Página Web Configure E-Mail Notification Del Modo Adapter En La Página

    ENTER El bit 0 es el bit situado más a la derecha. En el ejemplo anterior equivale a “1” (Habilitado). Los cambios en este parámetro se aplican inmediatamente. No es necesario reiniciar. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 51: Reiniciar El Módulo De Opción

    Si su aplicación lo permite, también puede reiniciar el módulo de opción SUGERENCIA desconectando y volviendo a conectar la alimentación eléctrica en el variador o utilizando la función Reset Device del HIM, ubicada en la carpeta DIAGNOSTIC del variador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 52: Restaurar Los Parámetros Del Módulo De Opción A Los Valores Predeterminados Establecidos En Fábrica

    (Intro) para mostrar el cuadro emergente Set Defaults. 7. Pulse otra vez la tecla (Intro) para mostrar el cuadro emergente de advertencia para restaurar los parámetros de dispositivo y de anfitrión a sus valores predeterminados establecidos en fábrica. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 53: Pulse La Tecla Programable Most Para Restaurar La Mayoría De Los Parámetros

    29 - [DLs Fr Peer Act] El número de Datalinks homólogo a variador que espera el variador. 40 - [DLs To Peer Act] El número de Datalinks de variador a homólogo que espera el variador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 54: Cuando Funciona En Modo Tap

    DriveExplorer, el software DriveExecutive, la herramienta ControlFLASH o HyperTerminal. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 55: Utilizar El Software Rslinx Classic

    Configurar la E/S En este capítulo se proporcionan instrucciones para configurar un controlador ControlLogix de Rockwell Automation para que se comunique con el módulo de opción conectado al variador PowerFlex. Para obtener información acerca del uso de un controlador PLC-5, SLC 500 o MicroLogix 1100/1400, consulte Controller Examples for EtherNet/IP Network Communications with PowerFlex 750-Series Drives, publicación...

  • Página 56: Cargar El Archivo De Hoja Electrónica De Datos (Eds)

    PowerFlex serie 750. De esta forma, no es necesario descargar un archivo electrónica de datos (EDS) EDS del sitio web de Rockwell Automation. En su lugar, se utiliza el software RSLinx para cargar el archivo EDS desde el módulo de opción. Para ello, haga clic con el botón derecho del mouse en el variador EtherNet/IP que...

  • Página 57: Ejemplo Del Controlador Controllogix (Solo Modo Adapter)

    2. En el menú File, seleccione New para mostrar el cuadro de diálogo de nuevo controlador. a. Realice las selecciones apropiadas en los campos del cuadro de diálogo para que se ajusten a su aplicación. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 58 6. Haga clic en OK. 7. En el cuadro de diálogo-emergente Select Major Revision, seleccione la revisión más importante de su firmware. 8. Haga clic en OK. Aparece el cuadro de diálogo New Module del puente. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 59: Perfiles Add-On De Variador (Software Rslogix 5000, Versión 16.00 O Posterior)

    Estos perfiles prácticamente eliminan los errores de desigualdad de E/S y reducen de manera sustancial el tiempo de configuración del variador. • Ficha New Drive, que elimina la necesidad de una herramienta independiente para la configuración del software del variador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 60 (o posterior), incluye perfiles para los variadores PowerFlex serie 750 con el módulo de opción 20-750-ENETR. 2. En la lista, seleccione el variador y su módulo de opción conectado. En este ejemplo, hemos seleccionado “PowerFlex 753-ENETR”. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 61 Change para abrir el cuadro de diálogo Module Definition e iniciar el proceso de configuración del variador/módulo de opción. Para obtener el perfil Add-On de variador RSLogix 5000 más reciente, SUGERENCIA vaya a www.ab.com/support/abdrives/webupdate. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 62 DL From Net Datalinks. Consulte los pasos del 6a al 6e que se indican a continuación para obtener información detallada. Use Network Selecciona de manera cómoda la referencia de velocidad del variador procedente de la Reference red. Esta casilla está marcada de manera predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 63 PowerFlex 753). c. En el menú desplegable del campo Parameter para el dispositivo seleccionado, seleccione el parámetro al que apuntará este Datalink (en este ejemplo, parámetro del variador 370 - [Stop Mode A]). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 64 Se ha añadido soporte para unidifusión al software RSLogix 5000, versión 18.00 o posterior. La unidifusión se recomienda siempre que sea posible. Para conocer los beneficios de la unidifusión, consulte Preparar una instalación en la página Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 65 Después de guardar y descargar la configuración, estos tags le permitirán acceder a los datos de entrada y salida del variador a través de la lógica de escalera del controlador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 66 Capítulo 4 Configurar la E/S Figura 11 - Tags de entrada de controlador Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 67 Configurar la E/S Capítulo 4 Figura 12 - Tags de salida de controlador Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 68 Si es la primera vez que guarda el proyecto, aparecerá el cuadro de diálogo Save As. a. Navegue hasta una carpeta. b. Escriba un nombre de archivo. c. Haga clic en Save para guardar la configuración como un archivo en su computadora. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 69 Si se hace clic en Upload, la configuración del variador y el módulo de opción se cargará en el controlador. En las siguientes conexiones con el variador (después de la descarga SUGERENCIA inicial), haga clic en Upload. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 70 Después de unos momentos, el cuadro de diálogo Module Properties debería indicar que está conectado al variador en línea. 8. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo Module Properties para el variador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 71 EtherNet/IP incorporado en un variador PowerFlex 755 escriban en el variador. Los cambios en la configuración se deben realizar con el perfil Add-On (AOP) RSLogix 5000. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 72 – Si se ha habilitado la característica ADC para un variador con AOP versión 4.01 y posteriormente el proyecto se actualiza a AOP de variador versión 4.02 (o posterior), seguirá habilitada. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 73 PowerFlex serie 750 en la carpeta I/O Configuration de RSLogix 5000. 1. Abra el cuadro de diálogo de la ficha General. 2. Haga clic en Change para abrir el cuadro de diálogo Module Definition. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 74 Si se selecciona la casilla de verificación “Fault Drive Connection on Peripheral Error” y se produce un fallo o desigualdad durante la conexión o Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 75 8. Realice todos los pasos anteriores para cada periférico de la vista de árbol de la ficha Drive. a. Seleccione el periférico en la vista de árbol. b. Haga clic en el icono de propiedades del puerto para abrir el cuadro de diálogo correspondiente. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 76 12. Cuando termine, haga clic en OK. 13. Realice todos los pasos anteriores para cada variador PowerFlex serie 750 adicional. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 77 Puede supervisar el uso de memoria Logix en el software RSLogix 5000. En el cuadro de diálogo Controller Properties, haga clic en la ficha Memory. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 78 Controller Organizer y seleccione Properties. 7. En el cuadro de diálogo Controller Properties, haga clic en la ficha Nonvolatile Memory. 8. Haga clic en Load/Store. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 79 1. Seleccione el variador PowerFlex serie 750 y haga clic en la ficha Drive. 2. Seleccione DeviceLogix Port en el árbol de dispositivos. 3. Haga clic en el icono de DeviceLogix para abrir DeviceLogix Editor. 4. En el menú Edit, seleccione Recovery Mode. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 80 El valor de la contraseña es el valor introducido en el parámetro 13 del módulo de monitoreo de velocidad segura al descargar el controlador en el módulo; y el usuario deberá registrarlo para futuros usos cuando interactúe con el Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 81 8. Establezca el parámetro 17 [Password Command] del módulo de monitoreo de velocidad segura en “1” (Cambiar contraseña). 9. Desinhiba la conexión o vuelva a conectar el cable. El controlador puede descargar la nueva configuración, incluida la nueva contraseña. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 82 ADC, uno para los parámetros del variador (Puerto 0) y, en los variadores PowerFlex 755, uno para los parámetros del adaptador EtherNet/IP incorporado (Puerto 13). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 83 Los AOP de variador, versión 4.02 (o posterior), son las variador). herramientas preferentes y resaltarán cualquier parámetro fuera de rango en el editor Linear List. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 84: Utilizar El Perfil Genérico Rslogix 5000, Todas Las Versiones

    En nuestro ejemplo, hemos seleccionado el puente 1756-EN2TR/A. 2. Expanda el grupo Communications para mostrar todos los módulos de comunicación disponibles. 3. Seleccione “ETHERNET-MODULE” en la lista para configurar el variador y su módulo de opción EtherNet/IP conectado. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 85 (solo modo Adapter) en la página 40 Configurar E/S homóloga personalizada en la página 44), se deberá aumentar el valor Size de Input y Output como corresponda. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 86 “Major Fault On”, ocurrirá un fallo importante del controlador cuando se interrumpa la conexión del módulo mientras el controlador esté en modo Run. Para este ejemplo, deje sin marcar las casillas “Inhibit Module” y “Major Fault On”. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 87 Figura 13 - Tags de controlador de imagen de entrada Figura 14 - Tags de controlador de imagen de salida Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 88: Configurar E/S Homóloga Personalizada En La Página

    44). De lo contrario, el controlador recibirá o enviará datos indicadores de posición en lugar de los valores de parámetros reales del variador o periférico. 5. Establezca el controlador en modo Remote Run o Run. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 89: Acerca De Los Mensajes De E/S

    ATENCIÓN: Existe riesgo de lesiones o daños en el equipo. Los ejemplos de esta publicación pretenden servir únicamente como ejemplo. Existen muchas variables y requisitos en cualquiera de las aplicaciones. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad (incluida cualquier responsabilidad de la propiedad intelectual) por el uso real de los ejemplos mostrados en esta publicación.

  • Página 90: Descripción De La Imagen De E/S

    DL To Net 13 DL From Net 15 DL To Net 15 DL To Net 14 DL From Net 16 DL To Net 16 DL To Net 15 DL To Net 16 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 91: Utilizar El Comando/Estado Lógico

    520 - [Max Fwd Speed] del variador. La Tabla 4 muestra referencias de ejemplo y sus resultados para un variador PowerFlex serie 750 que tiene su: • Parámetro 300 - [Speed Units] establecido en Hz. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 92: Utilizar Datalinks

    (NVS). El valor se almacena en la memoria volátil y se pierde cuando el variador se apaga. Por tanto, utilice los Datalinks cuando necesite cambiar el valor de un parámetro con frecuencia. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 93: Información Sobre Programas De Lógica De Escalera De Ejemplo

    • Enviar un comando lógico para controlar el variador (por ejemplo, iniciar, parar). • Enviar una referencia al variador y recibir retroalimentación de este. • Enviar/recibir datos Datalink hacia y desde el variador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 94: Palabras De Comando/Estado Lógico

    Tenga en cuenta que el prefijo para los tags de controlador del variador se determina por el nombre asignado al configurar la E/S (Capítulo Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 95 Add-On de variador para el estado lógico y la retroalimentación Figura 17 - Programa de lógica de escalera de ejemplo del controlador ControlLogix utilizando un perfil Add-On de variador para el comando lógico y la referencia Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 96: Crear Una Lógica De Escalera Mediante El Perfil Genérico Rslogix 5000, Todas Las Versiones

    (por ejemplo, datos para escribir en un parámetro del variador). Los parámetros de anfitrión [DL To Net xx] son salidas del variador que van a las entradas del controlador (por ejemplo, datos para leer un parámetro del variador). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 97 Figura 18 - Imagen de entrada del controlador ControlLogix para el programa de lógica de escalera de ejemplo de perfil genérico del variador Figura 19 - Imagen de salida del controlador ControlLogix para el programa de lógica de escalera de ejemplo de perfil genérico del variador Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 98 Figura 20 - Programa de lógica de escalera de ejemplo del controlador ControlLogix utilizando un perfil genérico de variador para el estado lógico y la retroalimentación Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 99 Utilizar la E/S (solo modo Adapter) Capítulo 5 Figura 21 - Programa de lógica de escalera de ejemplo del controlador ControlLogix utilizando un perfil genérico de variador para el comando lógico y la referencia Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 100 COP (Copiar) o un UDDT para copiar los datos DINT en una palabra de tipo REAL (entradas) o copiar los datos de tipo REAL en una palabra DINT (salidas). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 101: Utilizar Mensajes Explícitos (Solo Modo Adapter)

    ATENCIÓN: Existe riesgo de lesiones o daños en el equipo. Los ejemplos de esta publicación pretenden servir únicamente como ejemplo. Existen muchas variables y requisitos en cualquiera de las aplicaciones. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad (incluida cualquier responsabilidad de la propiedad intelectual) por el uso real de los ejemplos mostrados en esta publicación.

  • Página 102: Acerca De Los Mensajes Explícitos

    20-750-DNET está en el puerto 4, se puede acceder a sus parámetros de anfitrión, pero no a sus parámetros DPI (de dispositivo). Consulte Objeto Host DPI Parameter en la página 179 para ver la numeración de ocurrencias (parámetros). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 103: Realizar Mensajes Explícitos

    La configuración de mensajes tiene un tipo de servicio de “lectura de parámetros” con el código de clase 0x0F, Objeto de parámetro. El objeto de parámetro no se admite en los variadores PowerFlex serie 750. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 104: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Leer Un Parámetro Único

    Figura 24 - Ejemplo de lógica de escalera para leer un parámetro único ControlLogix – Formatear un mensaje para leer un parámetro único Figura 25 - Cuadros de diálogo de configuración de mensajes Get Attribute Single Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 105 Tabla 7 - Ejemplo de tags de controlador para escribir un parámetro único Operando Tags de controlador para mensaje de escritura única Tipo de datos Execute_Single_Write_Message BOOLEANO Single_Write_Message MENSAJE Figura 26 - Ejemplo de lógica de escalera para escribir un parámetro único Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 106: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Escribir Un Parámetro Único

    Message Configuration debe corresponderse con la selección de Data Type en bytes (por ejemplo, 4 bytes para REAL o DINT, o 2 bytes para INT). Consulte la documentación del variador para determinar el tamaño del parámetro y su tipo de datos. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 107: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Leer Múltiples Parámetros

    Figura 28 - Ejemplo de lógica de escalera para leer múltiples parámetros ControlLogix – Formatear un mensaje para leer múltiples parámetros Figura 29 - Cuadros de diálogo de configuración de mensaje Scattered Read Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 108 • Parámetro 011 - [DC Bus Volts] Consulte Objeto DPI Parameter en la página 165 (código de clase 0x93) Objeto Host DPI Parameter en la página 179 (código de clase 0x9F) para ver la numeración de los parámetros. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 109 536 - [Accel Time 2] 11.1 s 538 - [Decel Time 2] 22.2 s 575 - [Preset Speed 5] 33.3 Hz 576 - [Preset Speed 6] 44.4 Hz 577 - [Preset Speed 7] 55.5 Hz Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 110: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Escribir Múltiples Parámetros

    Figura 33 - Cuadros de diálogo de configuración de mensajes múltiples Scattered Write En la siguiente tabla se identifican los datos necesarios en cada cuadro para configurar un mensaje para la escritura de múltiples parámetros. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 111 COP (Copiar) para este propósito en lugar de un UDDT. Si los parámetros que se van a escribir son enteros de 32 bits, no copie (COP) los datos en un tag de tipo REAL. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 112 Los resultados del mensaje aparecen en el tag del destino, denominado Scattered_Write_Response (Figura 35). Los valores “0” indican que no se ha producido ningún error. Figura 35 - Ejemplo de datos de respuesta de escritura dispersa Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 113 33 Valor de parámetro 34 Número de parámetro 34 Número de parámetro 35 Almohadilla 35 Valor de parámetro 62 Número de parámetro 62 Número de parámetro 63 Almohadilla 63 Valor de parámetro Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 114 33 Valor de parámetro 33 Almohadilla 34 Número de parámetro 34 Número de parámetro 35 Valor de parámetro 35 Almohadilla 62 Número de parámetro 62 Número de parámetro 63 Valor de parámetro 63 Almohadilla Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 115: Resolución De Problemas

    LINK 2 Estado del puerto de red ENET2 página 119 ➌ NET B Estado de transmisión del módulo página 117 LINK 3 Estado del puerto de red ENET3 página 119 ➍ de opción Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 116: Indicaciones Para El Funcionamiento En Modo Adapter

    • Es un comportamiento normal cuando no se está transfiriendo ninguna E/S. Verde fijo El módulo de opción está funcionando normalmente y sí No se requiere ninguna acción. transfiere datos de E/S al controlador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 117: Indicador De Estado Net A - Modo Adapter

    • Ejecute el comando ping en el módulo de opción. • Es una condición normal cuando el módulo de opción está en reposo. Verde parpadeante El módulo de opción está transmitiendo en la red. No se requiere ninguna acción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 118: Indicaciones Para El Funcionamiento En Modo Tap

    El puerto de red ENET1 tiene un vínculo de red de 10 Mbps, pero no hay No se requiere ninguna acción. actividad. Amarillo El puerto de red ENET1 tiene un vínculo de red de 10 Mbps con actividad. No se requiere ninguna acción. parpadeante Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 119: Indicador De Estado Link 2 - Modo Tap

    El puerto de red ENET3 tiene un vínculo de red de 10 Mbps, pero no hay No se requiere ninguna acción. actividad. Amarillo El puerto de red ENET3 tiene un vínculo de red de 10 Mbps con actividad. No se requiere ninguna acción. parpadeante Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 120: Ver Los Ítems De Diagnóstico Del Módulo De Opción

    Rockwell Automation a solucionar el problema. Los ítems de diagnóstico del módulo de opción módulo de opción se pueden ver con el módulo de interface de operador (HIM) PowerFlex 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S, el software DriveExplorer, versión 6.01...
  • Página 121 IP Addr Act 2 IP Addr Act 3 255 . 255 . 255 . 255 IP Addr Act 4 [IP Addr Act 1] [IP Addr Act 2] [IP Addr Act 3] [IP Addr Act 4] Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 122 Número de veces que se ha actualizado el firmware de la aplicación en el módulo de opción. FPGA Flash Count Número de veces que se ha actualizado la configuración de la FPGA en el módulo de opción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 123: Ítems De Diagnóstico Para El Funcionamiento En Modo Tap

    255 . 255 . 255 . 255 Gateway Act 4 [Gateway Act 1] [Gateway Act 2] [Gateway Act 3] [Gateway Act 4] Net Rx Overruns El número de excesos de búfer recibidos comunicados por el hardware Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 124: Visualizar Y Borrar Eventos

    Si encuentra problemas de comunicación inesperados, estos eventos le pueden ayudar a usted o al personal de Allen-Bradley a solucionar el problema. En la cola de eventos pueden aparecer los siguientes eventos. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 125 Una conexión de E/S desde la red al módulo de opción ha sobrepasado el tiempo de espera. Net IO Size Err El módulo de opción ha recibido un paquete de E/S de tamaño incorrecto. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 126 El módulo de opción ha vuelto a vincular su permiso de dirección de red con el servidor DHCP. DHCP Release El permiso de dirección de red del módulo de opción ha caducado. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 127: Visualizar Las Páginas Web Del Módulo De Opción

    El valor Bit 0 del parámetro de dispositivo 27 - [Web Features] se puede utilizar para proteger los valores configurados. Para obtener información más detallada, consulte Página web Configure E-mail Notification del modo Adapter en la página 132. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 128: Barra De Título De Las Páginas Web Del Modo Adapter

    Muestra el tipo de módulo de opción o un título configurado por el usuario. ➋ Logotipo de El logotipo es un hipervínculo. Haga clic para ver la página web de inicio de ➌ Rockwell Automation Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 129: Panel De Navegación De Las Páginas Web Del Modo Adapter

    Port 0 (variador PowerFlex serie 750). Vínculo Online user Haga clic en este vínculo para ver la página web de Rockwell Automation, que incluye manuals documentación para los variadores y otros dispositivos.

  • Página 130: Cuadro De Diálogo Emergente Process Display Del Modo Adapter

    Valor dinámico de cada parámetro del variador anfitrión que se muestra de manera predeterminada. Los parámetros del variador que se muestran en las líneas de la 2 a la 7 se pueden seleccionar mediante un HIM, o el software DriveExecutive o DriveExplorer. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 131: Página Web Tcp/Ip Configuration Del Modo Adapter

    Número de errores de recepción comunicados por el hardware. Ethernet Transmitted Packets Número de paquetes que ha enviado el módulo de opción. Ethernet Transmit Errors Número de errores de transmisión comunicados por el hardware. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 132: Página Web Configure E-Mail Notification Del Modo Adapter

    2. Haga clic en la casilla de verificación de fallo en comunicación (communication) y/o en reposo (idle) si desea enviar una notificación por correo electrónico cuando ocurran estos fallos. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 133: Sugerencia

    Para proteger la configuración, utilice el parámetro de dispositivo 27 - [Web Features] para establecer el valor E-mail Cfg Bit 0 en “0” (Deshabilitado). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 134: Páginas De Información Del Dispositivo Del Modo Adapter

    Muestra la información de la cola de eventos para el dispositivo Port del variador correspondiente. Por ejemplo, la Figura 48 muestra la cola de eventos para el dispositivo Port 4 (módulo de opción EtherNet/IP). (1) Esta información solo aparece si el dispositivo es compatible. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 135 Número de serie del dispositivo Status Estado de funcionamiento del dispositivo (por ejemplo, Alarm) Figura 45 - Ejemplo de página de ítems de diagnóstico de Port 0 (variador PowerFlex serie 750) del modo Adapter Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 136 Port 4 (módulo de opción EtherNet/IP). Figura 48 - Ejemplo de página de cola de eventos Port 4 (módulo de opción 20-750-ENETR) del modo Adapter Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 137: Visualizar Las Páginas Web En El Modo Tap

    • Método de configuración de la interface Ethernet • Detalles del puerto Ethernet Ethernet Statistics • Contadores Ethernet • Detalles del puerto Ethernet • Información de errores Ring Statistics Detalles de supervisor, configuración y fallos del anillo Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 138 Capítulo 8 Visualizar las páginas web del módulo de opción Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 139: Apéndice A

    Intervalo solicitado entre mínimo 2 ms paquetes (RPI) Velocidad de paquetes Hasta 1000 paquetes de E/S por segundo en total (500 entrada y 500 salida) Variador Protocolo Velocidades de datos 500 kbps Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 140: Especificaciones Eléctricas

    NOTA: Este es un producto de categoría C2 de acuerdo con IEC 61800-3. En el ámbito doméstico este producto puede producir radiointerferencia, en cuyo caso pueden ser necesarias medidas de atenuación suplementarias. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 141: Apéndice B

    20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S, los parámetros aparecen en la carpeta HOST PARAM. Cuando el módulo de opción funciona en modo Tap, NO se admiten los IMPORTANTE parámetros de anfitrión. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 142: Acerca De Los Números De Los Parámetros

    Valores: 0 = Interruptores 1 = Parámetros Muestra el origen desde el que se obtiene la dirección de nodo del módulo de opción. 2 = BOOTP 3 = DHCP Tipo: Solo lectura Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 143 2 = Half 10 Mbps [Net Rate Act 1] después de un restablecimiento). 3 = Full 100 Mbps 4 = Half 100 Mbps 5 = Deshabil. Tipo: Lectura/Escritura Restablecim.  necesario: Sí Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 144 [Web Features] Tipo: Lectura/Escritura Restablecim.  Habilita/deshabilita la característica de notificación por correo necesario: electrónico configurable en la red. Definición bit 0 = Deshabil. 1 = Habilit. x = Reservado Predet. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 145 Sin embargo, los cambios no se aplicarán hasta que se deshabiliten y vuelvan a habilitar las entradas homólogas o hasta que se conecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica o reinicie el módulo de opción. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 146 [Fr Peer Status] Valores: 0 = Desact. 1 = Espera Muestra el estado de la conexión de entrada de E/S homóloga consumida. 2 = Funcionam. 3 = Fallo Tipo: Solo lectura Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 147 E/S homóloga. Un valor “2” (Personalizado) habilita 2 = Personalizado la salida de E/S homóloga mediante el conteo de Datalink y la Tipo: Lectura/Escritura configuración proporcionada por el usuario. Restablecim.  necesario: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 148: Parámetros De Anfitrión - Modo Adapter

    02 de un módulo de E/S opcional conectado al puerto 6 del variador. El valor del parámetro de anfitrión 17 - [DL To Net 01] sería 60 002 [(10 000 * 6) + 2]. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 149 Al poner en marcha el variador, compruebe si su sistema responde correctamente a diversas situaciones (por ejemplo, un controlador en estado de reposo). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 150 Al poner en marcha el variador, compruebe si su sistema responde correctamente a diversas situaciones (por ejemplo, un cable desconectado). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 151 “4” (Enviar config. fallo) y se interrumpe la comunicación de E/S homóloga. • El parámetro de anfitrión 36 - [Msg Flt Action] se establece en “4” (Enviar config. fallo) y se interrumpen los mensajes explícitos para controlar el variador. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 152: Parámetros Para El Funcionamiento En Modo Tap

    Sí 001…254 u 888) (Figura 2 en la página 22). 255 . 255 . 255 . 255 [Subnet Cfg 1] [Subnet Cfg 2] [Subnet Cfg 3] [Subnet Cfg 4] Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 153 2 = Half 10 Mbps [Net Rate Act 3] después de un restablecimiento). 3 = Full 100 Mbps 4 = Half 100 Mbps 5 = Deshabil. Tipo: Lectura/Escritura Restablecim.  necesario: Sí Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 154: Parámetros De Anfitrión - Modo Tap

    Habilita/deshabilita las páginas web del módulo de opción. 1 = Habilit. Tipo: Lectura/Escritura Restablecim.  necesario: Parámetros de anfitrión – Modo Tap Cuando el módulo de opción funciona en modo Tap, NO se admiten los parámetros de anfitrión. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 155: Apéndice C

    Solo nombre de estructura - no se añade tamaño a los elementos TCHAR carácter de 8 o 16 bits UDINT Entero sin signo de 32 bits UINT Entero sin signo de 16 bits USINT Entero sin signo de 8 bits Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 156: Objeto Identity

    Bit 0 = Propiedad Bit 8 = Fallo menor recuperable Bit 10 = Fallo mayor recuperable Serial Number UDINT Número único de 32 bits Product Name SHORT_STRING Nombre y clasificación del producto Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 157: Objeto Assembly

    (1) Para la ocurrencia 1, la regla de acceso para el atributo de datos es Get. Para la ocurrencia 2 es Get/Set. Solo se puede configurar un atributo de objeto Assembly cuando Control IMPORTANTE Timeout (atributo de clase 100) se ha establecido en un valor diferente a cero. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 158: Objeto Register

    Conditional Data ARRAY of BITS Datos para transferir (1) Para este atributo, la regla de acceso es Get si Direction = 0. La regla de acceso es Set si Direction = 1. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 159: Objeto Pccc

    Código de función. No se utiliza para todos EXT_STS USINT Estado extendido. No se utiliza para todos los CMD. los CMD. PCCC_params ARRAY of USINT Parámetros específicos CMD/FNC PCCC_results ARRAY of USINT Datos de resultado específico CMD/FNC Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 160 0x0F 0x00 Lectura de intervalo de palabras 0x0F 0x01 Escritura de intervalo de palabras Para obtener información adicional sobre los comandos PCCC, consulte DF1 Protocol and Command Set Reference Manual, publicación 1770-6.5.16) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 161 DL To Net 15 (más significativo) N45:34 DL From Net 16 (menos significativo) DL To Net 16 (menos significativo) N45:35 DL From Net 16 (más significativo) DL To Net 16 (más significativo) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 162: Objeto Dpi Device

    23552…24575 Puerto 7 0x6000…0x63FF 24576…25599 Puerto 8 0x6400…0x67FF 25600… 26623 Puerto 9 0x6800…0x6BFF 26624…27647 Puerto 10 0x6C00…0x6FFF 27648…28671 Puerto 11 0x7000…0x73FF 28672…29695 Puerto 12 0x7400…0x77FF 29696…30719 Puerto 13 0x7800…0x7BFF 30720…31743 Puerto 14 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 163 STRINGN Texto que describe el estado del dispositivo, compatible con Unicode. Get/Set International User Definable Text STRINGN Texto que identifica el dispositivo con un nombre suministrado por el usuario, compatible con Unicode. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 164 Component Firmware Revision STRUCT of: USINT Revisión más importante USINT Revisión menos importante Component Serial Number UDINT Valor entre 0x00000000 y 0xFFFFFFFF International Component Name STRINGN Nombre del componente, compatible con Unicode. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 165: Objeto Dpi Parameter

    El primer parámetro que se ha escrito con un valor fuera de su rango. Un “0” indica que no hay errores. Link Command USINT 0 = Sin funcionamiento 1 = Borrar todos los vínculos de parámetros (esto no borra los vínculos a los bloques de funciones) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 166 Nombre de parámetro DPI Parameter Alias STRING[16] Nombre de parámetro suministrado por el cliente. Parameter Processing Error USINT 0 = Sin error 1 = Valor inferior al mínimo 2 = Valor superior al máximo Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 167 (2) Este valor se utiliza en las fórmulas utilizadas para convertir el valor del parámetro entre unidades de pantalla y unidades internas. Consulte Fórmulas para realizar la conversión en la página 170. (3) NO escribe datos de parámetros continuamente en la NVS. Consulte el apartado Atención de la página 101. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 168: Atributos De Descriptor

    El parámetro utiliza bits de descriptor extendido, que se pueden obtener mediante la lectura del atributo de descriptor extendido DPI para este parámetro. Always Upload/Download El parámetro siempre se debe incluir en las cargas y descargas. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 169: Atributos De Descriptor Extendido

    Si se establece el bit “No permitir cero”, este bit se deberá dejar vacío. Si se deja vacío el bit “No permitir cero”, entonces: 0 = Utilizar el atributo de clase de parámetro Use Disabled. 1 = Utilizar el atributo de clase de parámetro Use Zero. 30-31 Reserved Reservado Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 170: Fórmulas Para Realizar La Conversión

    Valor de parámetro para lectura (cero cuando es escritura) (1) En caso de error, se activará el bit 15 en la respuesta. (2) En caso de error, aparecerá el código de error en lugar del valor. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 171: Objeto Dpi Fault

    0x5C00…0x5FFF 23552…24575 Puerto 7 0x6000…0x63FF 24576…25599 Puerto 8 0x6400…0x67FF 25600…26623 Puerto 9 0x6800…0x6BFF 26624…27647 Puerto 10 0x6C00…0x6FFF 27648…28671 Puerto 11 0x7000…0x73FF 28672…29695 Puerto 12 0x7400…0x77FF 29696…30719 Puerto 13 0x7800…0x7BFF 30720…31743 Puerto 14 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 172 BOOL[0]: (0 = datos no válidos, 1 = datos válidos) BOOL[1]: (0 = tiempo transcurrido, 1 = tiempo real) BOOL[2…15]: No se usa International Fault Text STRINGN Texto que describe el fallo, compatible con Unicode. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 173: Objeto Dpi Alarm

    3 = Restablecer dispositivo Fault Data List STRUCT of: Reservado USINT USINT UINT[n] Number of Recorded Alarms UINT Número de alarmas en la cola. Un “0” indica que la cola de alarmas está vacía. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 174 BOOL[0]: (0 = datos no válidos, 1 = datos válidos) BOOL[1]: (0 = tiempo transcurrido, 1 = tiempo real) BOOL[2…15] Reservado International Alarm Text STRINGN Texto que describe la alarma, compatible con Unicode. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 175: Objeto Dpi Diagnostic

    Regla de Nombre Tipo de Descripción acceso datos Class Revision UINT Number of Instances UINT Número de ítems de diagnóstico en el dispositivo ENUM Offset UINT Offset de ocurrencia de objeto DPI ENUM Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 176 CONTAINER para garantizar que siempre sea de 32 bits. (2) Este valor se utiliza en las fórmulas utilizadas para convertir el valor entre unidades de pantalla y unidades internas. Consulte Fórmulas para realizar la conversión en la página 170. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 177: Objeto Dpi Time

    Número de zonas horarias descritas en el atributo Time Zone List. Time Zone List STRUCT Identifica una zona horaria. Get/Set Active Time Zone ID UINT El campo de Id. de la estructura Time Zone List para la zona horaria deseada. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 178 Identifica el número actual de segundos intercalados. Clock Options BOOL[32] Identifica la funcionalidad opcional disponible en el reloj de sistema del dispositivo. Get/Set Clock Options Enable BOOL[32] Identifica cuáles de las opciones de reloj están habilitadas. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 179: Objeto Host Dpi Parameter

    El primer parámetro que se ha escrito con un valor fuera de su rango. Un “0” indica que no hay errores. Link Command USINT 0 = Sin funcionamiento 1 = Borrar todos los vínculos de parámetros (esto no borra los vínculos a los bloques de funciones) Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 180 Nombre de parámetro DPI Parameter Alias STRING[16] Nombre de parámetro suministrado por el cliente. Parameter Processing Error USINT 0 = Sin error 1 = Valor inferior al mínimo 2 = Valor superior al máximo Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 181 (2) Este valor se utiliza en las fórmulas utilizadas para convertir el valor del parámetro entre unidades de pantalla y unidades internas. Consulte Fórmulas para realizar la conversión en la página 184. (3) NO escribe datos de parámetros continuamente en la NVS. Consulte el apartado Atención de la página 101. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 182 El parámetro utiliza bits de descriptor extendido, que se pueden obtener mediante la lectura del atributo de descriptor extendido DPI para este parámetro. Always Upload/Download El parámetro siempre se debe incluir en las cargas y descargas. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 183 Si se establece el bit “No permitir cero”, este bit se deberá dejar vacío. Si se deja vacío el bit “No permitir cero”, entonces: 0 = Utilizar el atributo de clase de parámetro Use Disabled. 1 = Utilizar el atributo de clase de parámetro Use Zero. 30-31 Reservado Reservado Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 184 Valor de parámetro para lectura (cero cuando es escritura) (1) En caso de error, se activará el bit 15 en la respuesta. (2) En caso de error, aparecerá el código de error en lugar del valor. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 185: Objeto Tcp/Ip Interface

    El adaptador admite una ocurrencia del objeto TCP/IP Interface. Número Descripción Atributos de clase Atributos de objeto Atributos de clase Id. de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de Descripción datos Revision UINT La revisión de este objeto Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 186 Host Name STRING Nombre de anfitrión cuando se utiliza DHCP Select ACD BOOL Activa el uso de ACD Last Conflict STRUCT of: Detected USINT Actividad de ACD USINT[6] MAC remota USINT[28] PDU ARP Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 187: Objeto Ethernet Link

    Paquetes de entrada con errores (no descartados) UDINT Paquetes de entrada con protocolo desconocido UDINT Octetos enviados UDINT Paquetes unidifusión enviados UDINT Paquetes no unidifusión enviados UDINT Paquetes de salida descargados UDINT Paquetes de salida con errores Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 188 Bits de control UINT Velocidad de interface forzada Interface Type USINT Tipo de interface; 2 = par trenzado Interface Label SHORT_STRING “1” = Puerto de red ENET1 “2” = Puerto de red ENET2 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 189: Apéndice D

    550) 011 = Preseleccionado 3 (parám. 573) 100 = Preseleccionado 4 (parám. 574) 101 = Preseleccionado 5 (parám. 575) 110 = Preseleccionado 6 (parám. 576) 111 = Preseleccionado 7 (parám. 577) Reservado Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 190: Palabra De Estado Lógico

    1 = Fallo En velocidad 0 = No en velocidad pto. ajuste pto. ajuste 1 = En velocidad pto. ajuste Manual 0 = Modo manual no activo 1 = Modo manual activo Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 191 A velocidad cero 0 = No a velocidad cero 1 = A velocidad cero En inicio 0 = No en inicio 1 = En inicio En límite 0 = No en límite 1 = En límite Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 192 0 = No reg. frec. bus 1 = Reg. frec. bus Habilitación 0 = No habilitación 1 = Habilitación Sobrecarga 0 = No sobrecarga motor motor 1 = Sobrecarga motor Regenerac. 0 = No regenerac. 1= Regenerac. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 193: Glosario

    CIP es el protocolo de capa de transporte y aplicación empleado para enviar común) mensajes a través de redes EtherNet/IP, ControlNet y DeviceNet. El protocolo se utiliza para mensajes implícitos (E/S en tiempo real) y explícitos (configuración, recolección de datos y diagnóstico). Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 194 DHCP puede hacer que la administración de una red Ethernet resulte más sencilla. Puede obtener una versión gratuita del servidor BOOTP-DHCP de Rockwell Software en http://www.ab.com/networks. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 195 Windows. El software DriveExplorer, versión 6.xx o posterior, se puede utilizar para configurar este módulo de opción y el variador PowerFlex. Puede consultar información sobre el software DriveExplorer y obtener una versión Lite gratuita en http://www.ab.com/drives/driveexplorer. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 196: Jerarquía Entre Dispositivos Similares

    (por ejemplo, variadores con módulos de opción EtherNet/IP instalados) son esclavos. En una red con varios escáneres (denominada jerarquía multimaestro), cada dispositivo esclavo debe tener un escáner especificado como maestro. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 197 IP única y transmite datos en la red. El número de dispositivos que admite una red EtherNet/IP depende de la clase de dirección IP. Por ejemplo, una red con una dirección IP de clase C puede tener 254 nodos. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 198: Por El Usuario)

    10 Mbps, full-duplex de 100 Mbps o half-duplex de 100 Mbps. Si otro dispositivo de la red establece o negocia automáticamente la velocidad de datos, puede establecer el adaptador para que detecte automáticamente la velocidad. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 199 EtherNet/IP 197 ControlFLASH 194 máscara de subred EtherNet/IP 197 módulo de opción 139 cumplimiento normativo 140 Ethernet cable 24 conectores del módulo de opción 9 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 200: Instalación

    115 modo Tap 152 resolución de problemas con 118 indicador de estado PORT (modo Adapter) localizar 115 resolución de problemas con 116 manual convenciones 7 documentación relacionada 8 sitio web 8 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 201 DPI Time 177 parámetro de dispositivo Web Enable objeto Ethernet Link 187 modo Adapter 144 objeto Host DPI Parameter 179 modo Tap 154 parámetro de dispositivo Web Features 144 objeto Identity 156 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...
  • Página 202 51 resolución de problemas 115 retener último configurar el módulo de opción para 47 definición 198 revisión de firmware 7 RSLinx Classic, software documentación 8 utilizar 55 RSLogix 5000, software 198 Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM008A-ES-P - Julio 2012...

  • Página 204: Asistencia Para La Instalación

    Fuera de Estados Unidos Póngase en contacto con su representante local de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución. Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias , disponible en ...

Tabla de contenido