Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación
Controladores programables de 20 puntos
Micro820
Números de catálogo 2080-LC20-20QWB, 2080-LC20-20QBB,
2080-LC20-20AWB, 2080-LC20-20QWBR,
2080-LC20-20QBBR, 2080-LC20-20AWBR
http://rockwellautomation.com/literature
Cette publication est disponible en français
sous forme électronique (fichier PDF). Pour la
FR
télécharger, rendez-vous sur la page Internet
indiquée ci-dessus.
Questa pubblicazione è disponibile in italiano
IT
in formato PDF. Per scaricarla collegarsi al sito
Web indicato sopra.
Diese Publikation ist als PDF auf Deutsch
verfügbar. Gehen Sie auf die oben genannte
DE
Web-Adresse, um nach der Publikation zu
suchen und sie herunterzuladen.
Esta publicación está disponible en español
como PDF. Diríjase a la dirección web indicada
ES
arriba para buscar y descargar esta
publicación.
Tabla de contenido
Tema
Esta publicação está disponível em português
como PDF. Vá ao endereço web que aparece
PT
acima para encontrar e fazer download da
publicação.
ZH
ZC
KO
Página
2
6
7
8
8
13
15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley Micro820
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley Micro820
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación Controladores programables de 20 puntos Micro820 Números de catálogo 2080-LC20-20QWB, 2080-LC20-20QBB, 2080-LC20-20AWB, 2080-LC20-20QWBR, 2080-LC20-20QBBR, 2080-LC20-20AWBR http://rockwellautomation.com/literature Cette publication est disponible en français Esta publicação está disponível em português sous forme électronique (fichier PDF). Pour la como PDF. Vá ao endereço web que aparece télécharger, rendez-vous sur la page Internet acima para encontrar e fazer download da indiquée ci-dessus. -
Página 2: Información Importante Para El Usuario
Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc. Este manual contiene notas de seguridad en todas las circunstancias en que se estimen necesarias. -
Página 3: Ambiente Y Envolvente
Además de esta publicación, consulte: • Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación de Rockwell Automation 1770-4.1, para obtener información sobre requisitos adicionales de instalación. • Normas NEMA 250 e IEC 60529, según correspondan, en lo que respecta a los grados de protección provistos por los distintos tipos de envolvente. -
Página 4: Aprobación Norteamericana Para Ubicación En Zonas Peligrosas
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Aprobación norteamericana para ubicación en zonas peligrosas Los siguientes módulos tienen aprobación legal en Norteamérica para ser usados en zonas peligrosas: 2080-LC20-20QWB, 2080-LC20-20QBB, 2080-LC20-20AWB, 2080-LC20-20QWBR, 2080-LC20-20QBBR, 2080-LC20-20AWBR The following information applies when Cuando este equipo se utiliza en zonas operating this equipment in hazardous peligrosas, debe tenerse en cuenta la locations:... - Página 5 Controladores programables de 20 puntos Micro820 ADVERTENCIA: • Si conecta o desconecta el cable serial con la alimentación eléctrica conectada a este módulo o el dispositivo serial en el otro extremo del cable, puede producirse un arco eléctrico, lo que puede causar una explosión en zonas peligrosas.
-
Página 6: Recursos Adicionales
Si desea consultar un manual, puede: • descargar la versión electrónica gratis a través de la Internet: http://rockwellautomation.com/literature • comprar un manual impreso a través del distribuidor de Allen-Bradley o representante de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación 2080-IN009A-ES-P - Diciembre 2013... -
Página 7: Descripción General
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Descripción general El controlador de 20 puntos Micro820™ es un controlador económico estilo ladrillo con entradas y salidas incorporadas. Puede admitir hasta dos módulos enchufables y cualquier fuente de alimentación eléctrica de salida de 24 VCC que cumpla con las especificaciones mínimas como, por ejemplo, la fuente de alimentación eléctrica Micro800 opcional. -
Página 8: Descripción Del Controlador
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Descripción del controlador Descripción Descripción Puerto serial combinado no aislado Seguro de montaje en riel DIN RS232/RS485 Bloque de terminales extraíble/fijo Puerto de conexión Ethernet RJ-45 Conector enchufable de alta velocidad Fuente de alimentación eléctrica de 40 pines opcional Los bloques de terminales extraíbles están disponibles en los artículos con números de catálogo que terminan... -
Página 9: Separación Del Módulo
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Dimensiones de montaje y montaje en riel DIN 104 (4.09) 75 (2.95) 90 (3.54) 46253 Las dimensiones de montaje no incluyen las bases de montaje ni los seguros de riel DIN. Las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas). Separación del módulo Mantenga el espacio indicado con respecto a objetos tales como las paredes del envolvente, las canaletas de cables y el equipo adyacente. -
Página 10: Dimensiones De Montaje En Panel
Controladores programables de 20 puntos Micro820 2. Empuje el seguro del riel DIN nuevamente a la posición enclavada. Para retirar el controlador del riel DIN, empuje el seguro del riel DIN hacia abajo hasta colocarlo en la posición de desbloqueado. Montaje en panel El método de montaje recomendado consiste en utilizar cuatro tornillos M4 (nº... -
Página 11: Instale La Tarjeta Microsd
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Instale la tarjeta microSD El controlador Micro820 incluye una ranura para tarjeta microSD. La tarjeta microSD se utiliza principalmente para realizar copias de respaldo de los proyectos y restaurarlos. También se utiliza para el registro de datos y recetas, así como para cambiar el modo del controlador en determinadas condiciones. -
Página 12: Use Supresores De Sobretensiones
Controladores programables de 20 puntos Micro820 2. Presione suavemente la tarjeta hasta que encaje en su lugar. 46219 3. Para retirar la tarjeta microSD de la ranura, presione suavemente la tarjeta hasta que vuelva a hacer clic y salga sola de la ranura. Use supresores de sobretensiones Debido a las sobretensiones de alta corriente que pueden ocurrir al conmutar dispositivos de cargas inductivas como arrancadores de motor y solenoides, recomendamos usar algún tipo de supresión... -
Página 13: Conexión A Tierra Del Cable Analógico
Cableado de los módulos enchufables Los diagramas de cableado de los módulos enchufables Micro800 están disponibles en la Rockwell Automation Literature Library, http://rockwellautomation.com/literature. Cablee el controlador Bloque de terminales del puerto serial (Vista hacia el bloque de terminales) - Página 14 Controladores programables de 20 puntos Micro820 2080-LC20-20AWB / 2080-LC20-20AWBR / 2080-LC20-20QWB / 2080-LC20-20QWBR Bloque de terminales de entrada +DC10 I-00 I-02 COM0 I-05 I-07 I-09 I-11 -DC24 I-01 I-03 I-04 I-08 I-10 I-06 +DC24 -DC24 O-00 O-01 O-02 O-05 -DC24 VO-0 O-03 O-04...
-
Página 15: Especificaciones
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones Especificaciones generales Atributo 2080-LC20-20AWB(R) 2080-LC20-20QBB(R) 2080-LC20-20QWB(R) Número de E/S 12 entradas, 8 salidas Dimensiones 90 x 104 x 75 mm alto x ancho x (3.54 x 4.09 x 2.95 pulg.) profundidad Peso aprox. de envío 0.38 kg (0.83 lb) Calibre de cable Para bloques de terminales fijos:... - Página 16 Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones generales Atributo 2080-LC20-20AWB(R) 2080-LC20-20QBB(R) 2080-LC20-20QWB(R) Par de apriete de los Para bloques de terminales extraíbles y fijos: tornillos de 0.5…0.6 Nm (4.4…5.3 lb-pulg.) utilizando un destornillador plano de 0.6 x terminales 3.5 mm. Nota: Utilice un destornillador para sujetar los tornillos en el lateral.
- Página 17 Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones generales Atributo 2080-LC20-20AWB(R) 2080-LC20-20QBB(R) 2080-LC20-20QWB(R) Voltaje de aislamiento 250 V (en régimen 50 V (en régimen 250 V (en régimen permanente), tipo de permanente), tipo de permanente), tipo de aislamiento reforzado, aislamiento reforzado, aislamiento reforzado, salida a aux.
- Página 18 Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones de entradas analógicas para I-00…I-03 Atributo Valor Resolución 12 bits, 2.5 mV/conteo Aplanamiento Ninguno Constante de tiempo de entrada, 0.44 ms típica Aislamiento Ninguno Exactitud (25…55 °C) 5% de la escala total (2% con calibración) Especificaciones de entrada de CA para I-04…I-11 para 2080-LC20-20AWB(R) Atributo Valor...
- Página 19 Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones de entradas de CC Atributo No aisladas, compartidas Entradas aisladas con entradas analógicas (entradas 04…11) – para (entradas 00…03) 2080-LC20-20QWB(R), 2080-LC20-20QBB(R) solamente Categoría de voltaje Drenador de 24 VCC Drenador/surtidor de 24 VCC Voltaje nom.
-
Página 20: Especificaciones De Salidas Analógicas
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Clasificaciones de contactos de relé Voltaje máx. Amperes Amperes Voltamperes en régimen Cierre Apertura Cierre Apertura permanente 120 VCA 15 A 1.5 A 1800 240 VCA 7.5 A 0.75 A 24 VCC 1.0 A 125 VCC 0.22 A Especificaciones de salidas analógicas... - Página 21 Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones de salida de CC para 2080-LC20-20QBB(R) Atributo Salidas estándar Salida de alta (salidas O-00…O-05) velocidad (salida O-06) Corriente de sobretensión por punto corriente pico 4.0 A duración máxima de sobretensión 10 ms frecuencia máx. de repetición a 30 °C una vez cada segundo frecuencia máx.
- Página 22 Controladores programables de 20 puntos Micro820 Fuente de alimentación auxiliar para aplicaciones de termistores Atributo Valor Voltaje de salida 9.5 V mín. 10.04 V típico 10.5 V máx. Corriente de salida 10 mA típica 50 mA máx. RTC incorporado Atributo Valor Resolución Exactitud...
-
Página 23: Especificaciones Ambientales
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Especificaciones ambientales Atributo Valor Temperatura de IEC 60068-2-1 (prueba Ad, funcionamiento en frío), funcionamiento IEC 60068-2-2 (prueba Bd, funcionamiento con calor seco), IEC 60068-2-14 (prueba Nb, funcionamiento con choque térmico): -20…65 °C (-4…149 °F) Temperatura máx. - Página 24 Especificaciones ambientales Atributo Valor Inmunidad a EFT/B IEC 61000-4-4: ±2 kV a 5 kHz en puertos de alimentación eléctrica ±2 kV a 5 kHz en puertos de señal ±1 kV a 5 kHz en puertos de comunicación Inmunidad a IEC 61000-4-5: sobretensiones ±1 kV entre una línea y otra (modo diferencial) y ±2 kV entre línea y transitorias...
-
Página 25: Certificaciones
Controladores programables de 20 puntos Micro820 Certificaciones Certificación Valor (cuando el producto tiene la marca) c-UL-us Equipo de control industrial en lista de UL, certificado para EE. UU. y Canadá. Vea el archivo UL E322657. En lista de UL para zonas peligrosas Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D, certificado para EE. -
Página 26: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Allen-Bradley, Rockwell Automation, Micro800, Micro820 y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.