Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces
consignes avant d'utiliser l'appareil. Garder ces consignes.
Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique et de
blessure, vous devez lire et comprendre les directives figurant dans ce manuel.
Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation adéquate de l'équipement.
Indique une situation à risque, laquelle, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
RISqUe D'eMPOISONNeMeNT -
Il est essentiel de faire preuve d'une extrême prudence lors du décapage d'une surface
peinte. Les pellicules, les résidus et les émanations de peinture peuvent contenir du
plomb, un produit toxique. Toute peinture ayant été appliquée sur des maisons avant 1950
est susceptible de contenir du plomb; et toute peinture ayant été fabriquée avant 1977
peut aussi contenir du plomb. Une fois que la peinture est déposée sur une surface, le
fait de porter la main à la bouche peut entraîner l'ingestion d'une quantité de plomb. Cette
quantité, si minime soit-elle, peut causer des dommages irréversibles sérieux au cerveau
ou au système nerveux. Les jeunes enfants et les foetus sont particulièrement vulnérables
à ce type d'empoisonnement.
Avant de commencer tout décapage d'une surface peinte, il est essentiel de vérifier si
la peinture contient du plomb. Cette opération peut être effectuée par un service de la
santé local, ou par un professionnel, à l'aide d'un analyseur de peinture servant à vérifier
le contenu en plomb de la peinture. LES PEINTURES CONTENANT DU PLOMB NE
DOIvENT ÊTRE ENLEvÉES qUE PAR UN PROFESSIONNEL; LE PISTOLET À AIR
CHAUD NE PEUT ÊTRE, DANS UN TEL CAS, UTILISÉ.
MeSUReS PRÉveNTIveS :
1. Déplacer l'objet à décaper à l'extérieur. Si cela n'est pas possible, s'assurer que la
zone de travail reçoit un bon apport d'air. Ouvrir les fenêtres et placer un ventilateur
d'évacuation à l'intérieur de l'une d'elles. S'assurer que le ventilateur déplace l'air
de l'intérieur à l'extérieur.
2. Enlever ou recouvrir tout tapis, toute carpette, tout meuble, tout vêtement, tout
ustensile de cuisine et tout conduit d'air.
3. Placer des toiles de protection à l'intérieur de la zone de travail, afin de recueillir
toute pellicule ou tout éclat de peinture. Porter des vêtements de protection, tels
qu'une chemise de travail supplémentaire, une combinaison et un chapeau.
4. Ne travailler que dans une seule pièce à la fois. Les meubles doivent être retirés
ou placés au centre de la pièce et recouverts. La pièce dans laquelle s'effectue le
travail doit être isolée du reste de l'édifice à l'aide de toiles de protection placées
sur les portes.
5. Les enfants, les femmes enceintes ou possiblement enceintes, ainsi que les mères
qui allaitent, ne doivent pas pénétrer dans la pièce tant et aussi longtemps que le
travail n'est pas terminé et que le nettoyage n'a pas été effectué.
6. Porter un masque anti-poussière ou un masque à deux filtres contre la poussière
et les émanations, ayant été approuvé par l'Occupational Safety and Health
Administration (OSHA), le National Institute of Safety and Health (NIOSH), ou
le United States Bureau of Mines. Ces masques, ainsi que les filtres jetables,
peuvent être facilement obtenus chez les principaux quincailliers. S'assurer que le
masque s'adapte bien aux formes du visage. La barbe et les poils faciaux peuvent
empêcher le masque de bien adhérer au visage. Changer les filtres régulièrement.
LES MASqUES EN PAPIER JETABLES NE SONT PAS ACCEPTÉS.
7. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation du pistolet. Garder ce dernier
constamment en mouvement, étant donné qu'une chaleur excessive engendre des
vapeurs pouvant être inhalées par l'opérateur.
8. Conserver toute nourriture et tout breuvage à l'extérieur de la pièce où s'effectue
le travail. Se laver les mains, les bras et le visage, et se rincer la bouche avant
de manger ou de boire. Ne pas fumer ou mastiquer de la gomme à mâcher ou du
tabac dans la pièce dans laquelle on effectue le travail.
Français
13
