Aparatos adicionales para su sistema de conferencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Emisión del canal de conferencia a emisoras de radio y televisión
Precisamente en conferencias importantes y congresos técnicos, el interés
de la opinión pública es grande. Por esta razón, dispone con el sistema de
conferencia SDC de la posibilidad de emitir solamente el canal de conferen-
cia a través del conector incorporado XLR-3 (AUDIO OUT) o el canal de con-
ferencia y las correspondientes traducciones a través de una de las hem-
brillas SUB-D de 25 polos (CONFERENCE OUT o INTERPRETER OUT, respecti-
vamente).
La emisión del canal de conferencia a través del conector incorporado XLR-
3 es particularmente interesante en caso de conferencias internacionales o
si se quiere grabar el canal de conferencia para la documentación o el ar-
chivado.
Para conferencias internacionales, en cambio, resulta más interesante la
emisión del canal de conferencia y de las hasta 11 traducciones a través de
una de las dos hembrillas SUB-D de 25 polos. De este modo, las emisoras
de radio y televisión del mundo entero pueden emitir las intervenciones en
la conferencia inmediatamente en el idioma correcto.
Emisión del canal de conferencia a través de sistemas de difusión por al-
tavoces
Se puede conectar un sistema de difusión por altavoces al conector incor-
porado XLR-3 y transmitir así el canal de conferencia, p.ej. al orador o a otra
sala.
Emisión del canal de conferencia a través de un tramo de transmisión in-
frarrojo
A través de una de las dos hembrillas SUB-D de 25 polos (INTERPRETER
OUT) o (CONFERENCE OUT) se puede conectar el control de un emisor in-
frarrojo. De este modo, los oyentes o participantes que no disponen de
puestos de comunicación pueden seguir la conferencia a través de unos au-
riculares infrarrojos. Si está conectado un sistema de traducción simultá-
nea, también estos oyentes o participantes pueden elegir entre el canal de
conferencia y hasta 11 idiomas distintos.
38
