Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Working with the welding helmet: The fi lter installed in the helmet shell will work automatically if it is illuminated by the electric arc gener-
ated during welding. The response time is 1/25,000 seconds. Before welding, make sure that the knob is set to the dark state appropriate
for the type of welding to be performed. If during operation you notice that the fi lter is not automatically darkening, stop working immediately
and adjust the fi lter. If, despite adjustment, the fi lter does not function properly, contact an authorised service centre of the importer. It is
forbidden to work with a non-functioning welding fi lter, which can lead to irrecoverable damage to the eyesight. Temperature range of the
working environment is from -5
Operating instructions: Filter sensors should be kept clean and not obscured. In the automatic welding fi lter with manual adjustment, the
maximum and minimum degree of protection is when the adjustment is set to zero. Eye protection against high-speed particles, worn in
conjunction with standard corrective glasses, can transmit the impact, posing risk to the user.
Caution! If high-speed particle impact protection is required at extreme temperatures, the selected eye protection device should be marked
with the letter T immediately after the letter identifying the impact symbol, i.e. FT, BT or AT. If the letter indicating the impact symbol is not
directly in front of the letter T, then the eye protection can only be used to protect against high-speed particles at room temperature.
Maintenance and storage: After fi nishing work, clean the helmet with a soft and damp cloth. Larger instances of soil should be removed
with soapy water and dried with a cloth. Do not use abrasive cleaning agents. Do not use solvents to clean the fi lter and the helmet. Do not
immerse the welding fi lter in water. The product should be stored in supplied unit packaging in a dark, dry, ventilated and closed room. During
storage, do not exceed the temperature range of -20
etc.) Protect against mechanical damage. Transport in the supplied unit packaging in carton boxes using closed transport.
Declaration of Conformity: Available at www.toya.pl in the product data sheet.
Table of recommended protection levels for arc welding
Process
1.5
Covered electrodes
MAG
TIG
MIG for heavy metals
MIG for light alloys
Arc gouging
Plasma cutting
Microplasma welding
4
1.5
CAUTION! The term "heavy metals" is used for steel, steel alloys, copper, copper alloys, etc.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn't be disposed
with household wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore
the customers is invited to supply to the correct disposal, diff erentiating this product from other types of refusals and recycle it in responsible
way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier offi ce for the relative information to
the diff erentiated collection and the recycling of this type of product.
O R I G I N A L
C to +55
C. The fi lter is not designed to protect the eyesight during laser welding.
o
o
o
C to +70
6
10
15
30
40
60
8
8
8
9
9
10
10
9
5
6
7
6
10
15
30
40
60
GB
o
C. Protect against dust, dirt and other contaminants (plastic bags, handbags,
Current [A]
70
100
125
150
175
200
9
10
11
9
10
11
10
11
10
11
10
11
8
9
10
70
100
125
150
175
200
I N S T R U C T I O N S
225
250
300
350
400
12
13
12
12
13
11
12
13
11
12
13
12
13
14
12
13
11
12
225
250
300
350
400
450
500
600
14
13
14
14
14
15
450
500
600
7
