Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL
Inhoud van de instructies volgens de normen: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / PPE-voorschriften
Fabrikant: Zhejiang Bouyean Technology Co. Ltd, No. 99 Yingfeng Road, Zhanghan, Jiaojiang, Taizhou, Zhejiang, China.
Importeur: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polska
Productbeschrijvingen: De lashelm met automatische lasfi lter met handmatige instelling is een oog- en gelaatsbescherming van categorie
II, ontworpen voor de individuele bescherming van de ogen en het gezicht tegen mechanische en verblindingsgevaren. De laskap heeft
een verhoogde mechanische weerstand. De laskap beschermt niet tegen druppels en spatten van vloeistoff en, grove en fi jne stofdeeltjes,
gas en bogen veroorzaakt door elektrische kortsluiting. De laskap is gemaakt van polyamide PA66 en voorzien van een hoofdband van
polyethyleen met PU-schuimvoering. De lasfi lter beschermt de ogen tegen straling van booglassen en heeft een 5-13 graden duisternisin-
stelling. De fi lter wordt beschermd door polycarbonaat ruiten. Personen die allergisch zijn voor deze materialen kunnen een allergische
reactie ontwikkelen.
Houdbaarheid: Het product heeft geen specifi eke houdbaarheidstermijn. Let op slijtage en beschadiging van de componenten van de
laskap. Vervangen volgens de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing.
Aangemelde instantie: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Duitsland
Verklaring van de markeringen: BY, YATO - identifi catie van de fabrikant en importeur YT-73926 - catalogusnummer van de importeur; EN
379 - Europese norm voor automatische lasfi lters; EN 175 - Europese norm voor oog- en gezichtsbescherming tijdens het lassen; 4/5-9/9-
13 BY 1/1/1/2 379 - lasfi ltermarkering met handmatige instelling van het beschermingsniveau: 4 - nr. heldere toestand; 5 - nr. van de meest
heldere donkere toestand; 13 - nr. van de donkerste toestand; 1 - optische klasse; 1 - lichtverstrooiingsklasse; 1 - klasse van de lichttrans-
missiecoëffi ciëntafwijking; 2 - hoekafhankelijkheidsklasse; BY601T - model lashelm; BY 1 B / BY 1 F - markering lashelm / beschermend
glas: 1 - optische klasse, B - bescherming tegen energiedeeltjes met een hoge snelheid en gemiddelde energie, F - bescherming tegen
energiedeeltjes met een hoge snelheid en een lage energie. CE - Nieuwe-aanpakrichtlijnen conformiteitsmarkering EG, "en" markering die
aangeeft dat aanvullende informatie moet worden gelezen.
Gebruiksaanwijzing: Voordat de laskap voor de eerste keer wordt gebruikt, moet de beschermfolie van het beschermende glas worden
verwijderd. Het achterlaten van de folie op het beschermende glas vermindert de transparantie en verstoort de werking van de lasfi lter.
Om de beschermfolie te verwijderen kan het nodig zijn om de fi lter en/of de beschermende ruitjes te demonteren, zoals verderop in deze
handleiding beschreven. Vervang versleten of beschadigde onderdelen alleen door originele onderdelen. Wijzig de laskap niet zelf. Het
is verboden om de laskap te gebruiken als wordt vastgesteld dat een onderdeel tekenen van beschadiging vertoont, versleten is of moet
worden vervangen.
Afstelling van het draagsysteem van het laskap: Plaats de laskap over het hoofd, stel indien nodig de bovenste riem zo af dat de laskap
op de juiste hoogte zit. Het ene deel van de band heeft een paddestoel, die in het gat in het andere deel van de band wordt gedrukt. Dit
voorkomt onbedoelde verandering van de riemlengte. Druk op de knop aan de achterkant van de hoofdband en draai, en stel de lengte van
de hoofdband zo in dat deze niet wordt ingedrukt tijdens het werk, terwijl de kap niet beweegt terwijl het hoofd beweegt. Gebruik de knoppen
aan de zijkant om de kracht in te stellen die nodig is om de afscherming te laten zakken en op te tillen. Door de knoppen los te draaien is
het mogelijk om de afstand tussen de laskap en het gezicht aan te passen. De regeling bestaat uit het losdraaien van beide knoppen, het
vizier naar achteren of naar voren bewegen en het vastdraaien van de knoppen. Zorg ervoor dat beide draaiknopassen in dezelfde positie
(II) staan. Boven de knop aan de rechterzijde van het frame zijn er pinnen voor het instellen van de hoek van de voorhoofdbeschermer bij
het maximaal neerlaten en optillen. Om te regelen dient het gat dat zich tussen het frame en het vizier bevindt zo verschoven worden, dat
het gat in de kam geplaatst wordt op één van de pinnen (III).
Automatische ondersteuning van de lasfi lter: Zet de bedrijfsmodusschakelaar in een van de posities. „GRIND" - deactiveert de automa-
tische dimfunctie en de fi lter blijft helder, ongeacht de externe omstandigheden. „CUT" - maakt het mogelijk om de donkere toestand van
de lasfi lter in het bereik van 5 - 8 instellen. „WELD" - maakt het mogelijk om de donkere toestand van de lasfi lter in het bereik van 9 - 13
instellen. De keuze van de donkertegraad van de fi lter in donkere toestand gebeurt met de knop ""SHADE". Dankzij de sensoren wordt de
fi lter automatisch verduisterd tot het ingestelde niveau wanneer fel licht van het lasproces wordt gedetecteerd. Bij het selecteren van de
donkere toestand, zie de tabel in de handleiding met de aanbevolen beschermingsgraden voor booglassen.
De fi lter heeft twee extra instelknoppen. Draaiknop gemarkeerd met "DELAY" maakt het mogelijk om de fi ltervertragingstijd te wijzigen. Dat
wil zeggen, de tijd waarin de fi lter zal reageren op de verandering in lichtintensiteit. De instelling is traploos instelbaar, waarbij de positie
"MIN" de minste vertraging in de beschaduwing van de fi lter en de positie betekent, en "MAX" geeft de grootste vertraging in de verduistering
van de fi lter aan. Met de knopinstelling tussen deze instellingen kunt u de fi lterresponstijd kiezen tussen de maximum- en minimumwaarde.
De draaiknop gemarkeerd met "SENSITIVITY" maakt het mogelijk de gevoeligheid, d.w.z. de drempel van de fi lteractivering, in te stellen.
De instelling verloopt traploos, waarbij de positie "Hi" de hoogste gevoeligheid betekent, de fi lter zal reageren op een lagere verandering
in lichtintensiteit die op de sensoren valt, en de positie "Lo" betekent de laagste gevoeligheid, de fi lter zal alleen reageren op een grotere
verandering in de lichtintensiteit die op de sensoren valt. Voor de meeste laswerkzaamheden is het aan te raden om de knop in het midden
van het bereik in te stellen.
Het signaallampje gemarkeerd met "LOW BATTERY/SŁABA BATERIA" maakt het mogelijk om de toestand van de voedingsbatterijen van
de lasfi lter te controleren. Als door het indrukken van de "TEST"-toets het lampje gaat branden, vervang dan zo snel mogelijk de voedings-
batterijen. Een lasfi lter heeft stroom nodig om goed te kunnen functioneren.
Vervangen van de voedingsbatterijen: De batterijen bevinden zich in het knoppenpaneel aan de binnenkant van het vizier. Schuif het
batterijcompartiment naar buiten en vervang beide batterijen (IV). De batterijen moeten altijd paarsgewijs worden vervangen.
Vervanging van veiligheidsruitjes: Als er krassen, barsten, verbleking of andere beschadigingen aan de beschermruitjes zijn, moeten
deze worden vervangen door nieuwe. Om de ruitjes te vervangen, moet de fi lter uit het vizier en uit het montageframe van het vizier worden
verwijderd. Om de fi lter te verwijderen, beweegt u beide vergrendelingen naar binnen (V) en verwijdert u de frame met de fi lter. Let op dat
u de elektrische band die de fi lter op het knoppaneel aansluit niet beschadigt. Trek voorzichtig de boven- en onderkant van het frame naar
O O R S P R O N K E L I J K E
I N S T R U C T I E S
32
