Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
COMMUTATION AUTO... FONCTIONNEMENT MODE AUTO
Un système à commutation automatique entre chauffage et refroidissement permet un contrôle aisé et
une climatisation pendant toute l'année.
Une fois que la température désirée est réglée, l'unité alterne automatiquement entre refroidissement
et chauffage en fonction de la température ambiante. En outre, le contrôle du ventilateur de l'unité
externe permet de fonctionner en mode refroidissement avec une température extérieure allant jus-
°
qu'à -10
C.
Pour sélectionner le mode AUTO:
1
Appuyez sur la touche
˚C
2
CLOCK
Sélectionner le mode
AMPM
A chaque pression sur la touche, le mode sélectionné change dans l'ordre suivant:
AMPM
(I FEEL...) →
TOO
TOO
(chauffage)
ON/OFF
WARM
COOL
La température réglée est également affichée sur la télécommande.
Interruption du fonctionnement:
I
FAN
STOP
Appuyer sur la touche
I FEEL
HEAT
AUTO
VANE
START
Lorsqu'un mode de fonctionnement a été choisi, appuyez sur la touche
DRY
COOL
le réutiliser au prochain démarrage.
MODE
HR.
ECONO COOL
MIN.
RESET CLOCK
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
I
Modification de la température définie:
TOO
WARM
• Appuyez sur la touche
pour réduire la température. Une pression sur cette touche diminue la température d'envi-
ron 1°C.
TOO
COOL
• Appuyez sur la touche
pour augmenter la température. Une pression sur cette touche augmente la température
d'environ 1°C.
Description de "COMMUTATION AUTO"
(1) Mode initial
1 Lorsque l'unité fonctionne en mode AUTO après sa mise hors tension;
• Si la température ambiante est supérieure à la température réglée, le fonctionnement commence en mode RE-
FROIDISSEMENT.
• Si la température ambiante est égale ou inférieure à la température réglée, le fonctionnement commence en
mode CHAUFFAGE.
(2) Changement de mode
1 Le mode REFROIDISSEMENT passe en mode CHAUFFAGE lorsque la température ambiante est de 2 inférieure
à la température réglée depuis 15 minutes.
2 Le mode CHAUFFAGE passe en mode REFROIDISSEMENT lorsque la température ambiante est de 2 supérieure
à la température réglée depuis 15 minutes.
REMARQUE:
Si deux ou plusieurs unités intérieures fonctionnent en multi-systèmes, il se peut que l'unité intérieure se trouvant
(AUTO) ne puisse pas passer en mode (COOL ↔ HEAT (REFROIDISSEMENT ↔ CHAUFFAGE)) et se
en mode
mette en veille. Se reporter aux informations détaillées relatives au climatiseur multi-systèmes figurant à droite.
Description de la "FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE"
Voir à la page 30.
ON/OFF
.
(AUTO) en appuyant sur la touche
(AUTO) →
(refroidissement) →
(déshumidification) →
ON/OFF
.
ON/OFF
REGLAGE MANUEL DES FONCTIONS (REFROIDISSE-
MENT, DESHUMIDIFICATION, CHAUFFAGE)
˚C
CLOCK
AMPM
AMPM
TOO
TOO
ON/OFF
WARM
COOL
MODE
.
FAN
STOP
I FEEL
HEAT
AUTO
VANE
START
DRY
COOL
MODE
HR.
ECONO COOL
MIN.
RESET CLOCK
pour
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
I
Modification de la température définie:
TOO
WARM
• Appuyez sur la touche
pour réduire la température. Une pression sur cette touche diminue la température d'environ 1°C.
TOO
COOL
• Appuyez sur la touche
pour augmenter la température. Une pression sur cette touche augmente la température d'environ 1°C.
En mode REFROIDISSEMENT
• Lorsque la température extérieure est basse, le ventilateur de l'unité externe se met sous et hors tension fréquem-
ment afin d'assurer une capacité de refroidissement suffisante.
Fonctionnement en mode DESHUMIDIFICATION
• Aucune modification de température (réglage de température) n'est possible.
• La température interne de la pièce est diminue légèrement dans ce mode.
I
Les détails d'affichage sur l'unité interne se trouvent expliqués à la page 30.
REMARQUE:
Si la température ambiante est trop élevée, l'appareil fonctionne alors en mode plein régime pour rafraîchir la pièce. Il
est donc possible qu'il ne puisse atteindre la température que vous avez définie.
Informations concernant les climatiseurs multi-systèmes (Unité externe de la serie MXZ)
Les climatiseurs multi-systèmes (avec un unité externe de la série MXZ) permettent de raccorder deux ou davantage d'unités
internes à un unité externe. En fonction de la capacité, plusieurs unités internes peuvent ainsi fonctionner simultanément.
• Lorsque vous essayez de faire fonctionner simultanément deux ou davantage d'unités internes reliés à un seul unité externe, un
pour le refroidissement et l'autre pour le chauffage, le mode de fonctionnement sélectionné sera celui de l'unité interne qui a été
mis en fonctionnement en premier. Les autres unités internes qui seraient mis en fonctionnement par la suite ne peuvent pas
s'activer bien qu'ils indiquent un état de fonctionnement. (Consulter le tableau des témoin de fonctionnement à la page 30.)
Dans ce cas, régler tous les unités internes sur le même mode de fonctionnement.
• Lorsque l'unité interne se met en fonctionnement alors que le dégivrage de l'unité externe est en cours, il faut laisser passer
quelques minutes (10 minutes maximum) avant que l'appareil ne souffle de l'air chaud.
• Lorsque l'appareil fonctionne en mode chauffage, si le dessus de l'appareil chauffe ou que vous entendez le flux de gaz à l'intérieur, cette
situation n'a rien d'anormal. Le gaz réfrigérant circule en effet de manière continue dans l'unité interne même si celui-ci ne fonctionne pas.
Description de la "FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE"
Voir à la page 30.
Pour sélectionner les modes de REFROIDISSEMENT, de
DESHUMIDIFICATION ou de CHAUFFAGE
1
ON/OFF
Appuyez sur la touche
.
2
Sélectionnez le mode de fonctionnement en appuyant sur la tou-
MODE
che
.
A chaque pression sur la touche, le mode sélectionné change dans l'ordre suivant:
(I FEEL...) →
(AUTO) →
(refroidissement) →
(chauffage)
Interruption du fonctionnement:
I
ON/OFF
Appuyer sur la touche
.
Lorsqu'un mode de fonctionnement a été choisi, appuyez sur la touche
le réutiliser au prochain démarrage.
(déshumidification) →
ON/OFF
pour
31
