Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-X701
KDC-BT768HD
KMR-D768BT
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X701/KDC-BT768HD/KMR-D768BT/KDC-X501/KDC-BT568U
Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
KDC-X501
KDC-BT568U
Register Online
B5A-1368-10 (KN)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X701
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X701
-
Página 78: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en PUNTOS BÁSICOS este manual. PROCEDIMIENTOS INICIALES •... -
Página 79: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) Rueda de Ventanilla de Se ilumina cuando se establece la (suministrado para volumen visualización conexión Bluetooth. ( 17) Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Botón de Retire la hoja aislante cuando se liberación utilice por primera vez. -
Página 80: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DD/MM/YY] [MM/DD/YY] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda. - Página 81 : Se cancela (la actualización no se activa). xxxx/ Aparece “REGISTERING” en la ventanilla de visualización. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite F/W UPDATE Para registrar, en la unidad de mando a distancia para uso marino Kenwood: <www.kenwood.com/cs/ce/>. ENTER [REMOTE ID1] • Pulse...
-
Página 82: Sintonizador Hd Radio
Sintonizador HD Radio™ (para Puede sintonizar tanto transmisiones convencionales como emisiones de HD Radio. Selección de un canal multicast de HD Radio • Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite <http://www.hdradio.com>. Numerosas emisoras HD Radio ofrecen más de un canal de programación. Este servicio recibe el nombre de “multicasting”... - Página 83 RADIO Sintonizador HD Radio™ (para (para Pulse la rueda de volumen para visualizar la información relacionada con el mensaje. Para salir, pulse de nuevo • Si la lista está vacía, aparecerá “NO LIST”. • Esta función permite almacenar hasta cuatro mensajes en la lista. •...
- Página 84 RADIO (para Otros ajustes Tipo de programa disponible para [PTY SEARCH] SPEECH NEWS INFORM (información), SPORTS TALK LANGUAGE REL TALK Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] (charlas sobre religión), PERSNLTY (personalidad), PUBLIC COLLEGE Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la HABL ESP (charlas en español), WEATHER...
- Página 85 Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación KENWOOD MUSIC PLAY en su dispositivo Android.
- Página 86 BROWSE MODE : Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la iPod USB, ANDROID 1, ANDROID 2 y ANDROID) aplicación KENWOOD MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. Pulse / para realizar una búsqueda a un índice de búsqueda HAND MODE : Controla el dispositivo Android desde el propio Android a través...
- Página 87 KENWOOD desde un iPhone/iPod (a través del terminal de entrada USB). Preparativos: Cable auxiliar desde la parte Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD Remote en su trasera de la unidad dispositivo. Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
- Página 88 Pandora® Preparativos: Crear y guardar una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) Gire la rueda de volumen para seleccionar [NEW STATION]...
-
Página 89: Eliminación De Emisoras
iHeartRadio® Pandora® Preparativos: Eliminación de emisoras Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Mientras escucha PANDORA... • Seleccione [ON] para [IHEART SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar... -
Página 90: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® iHeartRadio® Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida Busque y sintonice la emisora música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital. -
Página 91: Sintonización De Acceso Directo
Radio SiriusXM® Cuando se selecciona el modo de tecla Canal... Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse la rueda. Si se selecciona “ALL CHANNELS”, se mostrarán todos los canales disponibles. Para En la placa frontal En el mando a distancia Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y, a continuación, Seleccionar un canal... - Página 92 Radio SiriusXM® Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier Predeterminado: programa de noticias, charlas, deportes o música al seleccionar un canal SIRIUS XM SmartFavorite. • La reproducción comienza desde el principio de la canción si CHANNEL LOCK Para desbloquear los ajustes: [TUNE START] está...
- Página 93 Está activada la función Bluetooth del dispositivo conectado. para cable (no suministradas) si – [AUTO PAIRING] está ajustado a [ON] ( 21) fuera necesario. – La aplicación KENWOOD MUSIC PLAY está instalada en el dispositivo Android ( 9) y la opción [BROWSE MODE] seleccionada. ( 10) ESPAÑOL...
-
Página 94: Conectar Con Un Dispositivo Remoto A Través De Un Solo Toque (Nfc)
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Conectar con un dispositivo remoto a través de un solo toque (NFC) La comunicación de campo cercano (NFC) permite una comunicación inalámbrica de corto alcance entre la unidad y los dispositivos remotos, tales como smartphones. Al mantener un dispositivo remoto compatible con NFC cerca de la N-Mark situada en la unidad (lado derecho del panel), la unidad y el dispositivo remoto se emparejarán y quedarán conectados por BLUETOOTH automáticamente. - Página 95 BLUETOOTH® Predeterminado: En el mando a Para En la placa frontal distancia MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –4 a ( ): La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta Mientras habla con la primera llamada entrante... el número. Responder a otra llamada Pulse Pulse...
-
Página 96: Realizar Una Llamada
BLUETOOTH® Realizar una llamada PHONE BOOK (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética (si la guía Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica contiene numerosos contactos). - Página 97 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz Otros ajustes Pulse y mantenga pulsado para activar la función de Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] reconocimiento de voz del teléfono conectado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
- Página 98 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Modo de prueba Bluetooth Mientras está activada la fuente Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre BT AUDIO, es posible conectar el dispositivo Bluetooth y la unidad. a cinco dispositivos de audio • Asegúrese de que no haya ningún dispositivo Bluetooth Bluetooth y cambiar entre los cinco emparejado.
- Página 99 IOS CONNECTED : Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod conectado a través de La aplicación KENWOOD Remote ha sido diseñada para controlar las operaciones del Bluetooth o del terminal de entrada USB. receptor para automóvil KENWOOD desde un iPhone/iPod (a través de Bluetooth o IOS NOT CONNECTED : No se ha conectado ningún dispositivo IOS para usar la aplicación.
-
Página 100: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO BLUETOOTH® Mientras se escucha desde cualquier fuente... Escuchar iHeartRadio AUDIO [AUDIO CONTROL] Pulse para acceder directamente a Preparativos: Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a Seleccione [ON] para [IHEART SRC] [SOURCE SELECT] ( 5) continuación, pulse la rueda. - Página 101 AJUSTES DE AUDIO BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 SPEAKER SIZE Los ajustes de frecuencia y pendiente se definen automáticamente para el crossover del altavoz : Selecciona su nivel de seleccionado. refuerzo de graves preferido. ; : Se cancela. LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 FRONT SIZE 3.5"...
-
Página 102: Distance] Y [Gain]
AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital REAR HPF REAR-HPF FRQ REAR-HPF SLOPE FRONT HPF (Consulte los ajustes La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo. REAR-HPF GAIN •... -
Página 103: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Ajuste del dimmer DISP (DIMMER) Pulse y mantenga pulsado para activar o desactivar el dimmer. • [DIMMER TIME] está ajustado, se cancela al pulsar y mantener pulsado este botón. Si especifica la distancia desde el centro de la posición de escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de Otros ajustes retraso se calculará... -
Página 104: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Predeterminado: Síntoma Solución DISPLAY El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. COLOR ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Seleccione el color para por separado. - Página 105 Reinicialice la unidad. Si con esto no se consigue resolver el • No se puede reproducir en Asegúrese de que KENWOOD MUSIC PLAY APP esté instalado en el problema, póngase en contacto con su centro de servicio más [BROWSE MODE] ( 9) dispositivo Android.
- Página 106 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “ADD ERROR” Fracasó la creación de la nueva emisora. “NO SIGNAL” Asegúrese de que la antena esté montada fuera del vehículo. “CHECK DEVICE” Verifique la aplicación Pandora en su dispositivo. “SUBSCRIPTION UPDATED – Su suscripción ha sido actualizada.
-
Página 107: Referencias
Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles “NO INFO”/“NO DATA” El dispositivo Bluetooth no puede obtener la información de contacto. – Aplicación original KENWOOD – Cualquier otra información más reciente “HF ERROR XX”/ Reinicialice la unidad y vuelva a intentar la operación. Si con esto no se Visite <www.kenwood.com/cs/ce/>. - Página 108 La Información de Programa proporciona el nombre de la canción, nombre del artista, ID • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. de la emisora y otros datos pertinentes para enriquecer su experiencia auditiva.
- Página 109 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla DISP Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información (por ej., iPod 1/iPod 2/iPod USB/ Cuando se selecciona [MODE OFF]...
-
Página 110: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Diodo láser GaAIAs Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (espacio 200 kHz) Filtro digital (D/A) 8 veces sobremuestreo Sensibilidad útil 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω) (S/N = 30 dB, Dev 22,5kHz) Velocidad de giro 500 rpm — 200 rpm (CLV) Sensibilidad de silenciamiento 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) (Relación señal/ruido = 46 dB) Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible 15,2 dBf (1,58 μV/75 Ω) (DIN S/N = 46 dB, Dev 40 Hz) - Página 111 ESPECIFICACIONES Versión Bluetooth 3.0 Nivel de salida de preamplificador/ carga (CD) : 5 000 mV/10 kΩ Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz : 4 000 mV/10 kΩ : 2 500 mV/10 kΩ Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE) Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω...
-
Página 112: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. Prepare el cableado necesario. -
Página 113: Conexión Del Cableado
Al altavoz delantero (izquierdo) Blanco/negro Gris Marrón Para conectar el sistema de navegación Al altavoz delantero (derecho) Gris/negro Kenwood, consulte el manual de (Silenciar cable del control) Mazo de conductores Verde navegación Al altavoz trasero (izquierdo) Verde/negro Al terminal de control de potencia, Púrpura...