Manuales relacionados para Kenwood KDC-PSW9527
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-PSW9527
- Página 1 KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-2749-00/00 (EV)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Panel antirrobo Unidad de Manos Libres GSM Silenciamiento de TEL System Q (KDC-W8027) Recepción de una llamada System Q (KDC-PSW9527/KDC-W9027) Búsqueda de Guía Telefónica Control de audio (KDC-W8027) Llamada Directa Ajuste de altavoz (KDC-W8027) Modo de SMS (Servicio de Mensajes Breves) Sistema de Zona Dual Sincronización de datos de Guía Telefónica/... - Página 3 Restricción de la Zona RDS (Función de Restricción de Zona) Búsqueda TP Automática Recepción Monaural Despliegue de Texto Temporizador de desconexión automática Configuración de entrada auxiliar incorporada Ajuste de la lectura del CD Descarga de películas (KDC-PSW9527) Control AMP Selección del funcionamiento giratorio del volumen Español...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
• Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal, dado Kenwood. que se trata de un componente de precisión. • Asegúrese de que sus dedos no queden •... - Página 5 RESET. Si la Remítase al catálogo o consulte al distribuidor unidad no funciona correctamente aun después Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de haber pulsado el botón RESET, acuda a su de discos/reproductores de CD que pueden concesionario KENWOOD.
-
Página 6: Notas
Notas Limpieza de la unidad La marca del producto láser Si la placa frontal de esta unidad está manchada, CLASS 1 límpiela con un paño seco tal como un paño de silicona. Si la placa frontal está muy sucia, límpiela LASER PRODUCT con un paño humedecido en jabón neutro, y luego aclárelo. -
Página 7: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 8: Notas Sobre La Reproducción De Mp3/Wma
• Cantidad máxima de ficheros por carpeta: 255 visualicen correctamente según sea el quemador • Cantidad máxima de carpetas: de CD utilizado. La unidad reconoce y reproduce KDC-PSW9527/W9027; 100 sólo aquellos MP3/WMA que tienen la extensión KDC-W8027; 50 MP3/WMA (.MP3/.WMA). - Página 9 Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo ¡$ reproduciéndose... La carga de tales medios puede ocasionar fuertes ruidos Funcionamiento que dañen los altavoces. ¡$ (Archivo actual: del botón • No intente reproducir un medio que no contenga ficheros MP3/WMA con la extensión MP3/WMA.
-
Página 10: Notas Sobre El Sistema De Teclas Multi-Función
Notas sobre el Sistema de teclas multi-función El Sistema de teclas multi-función consiste en el Ejemplo real de funcionamiento del control de diversas funciones utilizando los botones sistema de clave multifunción [2] — [5]. Ejemplo: Activación/Desactivación de la A continuación se describe el funcionamiento Reproducción aleatoria durante la reproducción básico del Sistema de teclas multi-función. -
Página 11: Notas Sobre El Sistema De Administración De Sonido
Notas sobre el sistema de administración de sonido El KDC-PSW9527/W9027 le permite ajustar el mejor Primero, configure el campo de sonido en su campo de sonido para su vehículo utilizando vehículo mediante 'Configuración de audio (modo la configuración de audio. Este es el sistema de fácil)' (página 28). -
Página 12: Características Generales
Características generales 1 - 6 NEXT SCRL/ NAME.S Ocultación del panel de control Alimentación Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. Encendido de la alimentación Arranque el motor del vehículo con la llave de Cuando ha transcurrido el tiempo ajustado en encendido. -
Página 13: Selección De La Fuente
Selección de la fuente Selección del modo de funcionamiento del botón giratorio Pulse el botón [SRC]. de volumen Fuente requerida Visualización El botón giratorio de volumen se puede utilizar Sintonizador "TUNER" para ajustar el volumen y para realizar la "Compact Disc" configuración de algunas funciones. -
Página 14: Cambio Del Modo De Visualización
5 segundos. visualice "DISP" encima del botón [3] (KDC- • Cuando el 'Sistema de Zona Dual' (página 24) está W8027)/ [4] (KDC-PSW9527/W9027). activado, el analizador de espectro no se podrá visualizar. Remítase a 'Notas sobre el Sistema de teclas •... - Página 15 En fuente MP3/WMA Salga del modo de control de visualización Pulse el botón [6] ("RTN") Información Visualización Título de canción y Nombre de artista "TITLE/ARTIST" Nombre de álbum y Nombre de artista "ALBUM/ARTIST" • El ajuste de esta función está disponible mientras está Nombre de carpeta "FOLDER NAME"...
-
Página 16: Cambio De La Pantalla Del Lado Gráfico
álbum y nombre del artista cuando se reproduce un En fuente Sintonizador disco que no tiene un título de disco, título de pista, título de canciones, nombre de álbum o nombre de Información Visualización artistas, el Logotipo KENWOOD serán visualizados. Logotipo KENWOOD "LOGO" reproducción serán visualizados. Reloj "CLOCK"... -
Página 17: Cambio De La Parte Gráfica/Pantalla Del Analizador De Espectro
Salga del modo de control de visualización Analizador de espectro 5 Pulse el botón [6] ("RTN"). Fondo de pantalla • * Función del KDC-PSW9527 Salga del modo de control de visualización Pulse el botón [6] ("RTN"). • El ajuste de esta función está disponible mientras está... -
Página 18: Cambio De Visualización De Texto
Características generales Display:B/ Display:C En fuente MP3/WMA Cambio de Visualización de Texto Información Visualización Título de canción y Nombre de artista "TITLE/ARTIST" Cambiar la visualización de texto. Nombre de álbum y Nombre de artista "ALBUM/ARTIST" Seleccione la sección de función de tecla Nombre de carpeta "FOLDER NAME"... -
Página 19: Selección De Pantalla De Entrada Auxiliar
Acceda al modo de Ajuste de Posición del Panel Pulse el botón [4] ("PNL") (KDC-W8027)/ [5] Selección de pantalla de entrada ("PNL") (KDC-PSW9527/W9027). auxiliar Seleccione el elemento del ajuste Selección de la visualizacion cuando este Pulse el botón deseado [2] — [5]. -
Página 20: Panel Antirrobo
Características generales Panel antirrobo El panel posterior de la unidad puede extraerse y llevarlo con usted para impedir robos. Extracción del panel posterior Apague el motor del vehículo o pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. Apague la alimentación y el panel de control quedará... -
Página 21: System Q (Kdc-Psw9527/Kdc-W9027)
• Cuando se ajusta 'Sistema de Zona Dual' (página 24) a activado, el ajuste de SRS WOW se desactiva. Función del KDC-PSW9527/KDC-W9027 System Q Es posible recuperar el mejor ajuste de sonido predefinido para los diferentes tipos de música. -
Página 22: Control De Audio (Kdc-W8027)
Características generales Función del KDC-W8027 Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambia como se indica a continuación. Control de audio Seleccione la fuente para el ajuste • El ítem de ajuste se puede controlar también Pulse el botón [SRC]. utilizando el botón giratorio de volumen. - Página 23 Botón [5] Botón [4] Ítem de ajuste Visualización Margen Ítem de ajuste Visualización Margen SRS WOW "SRS WOW" DESACTIVADO/BAJO/ALTO Filtro de paso bajo "X'OVER 50/80/120/Pasante Hz del subwoofer Sub Woofer" FOCUS "FOCUS" DESACTIVADO/BAJO/ALTO TruBass "TruBass" ACTIVADO/DESACTIVADO Botón [5] SRS 3D "SRS 3D"...
-
Página 24: Ajuste De Altavoz (Kdc-W8027)
Ajuste de altavoz Zona Dual Pulse el botón [5] ("2-ZN")(KDC-W8027)/ [2] Realice el ajuste exacto para que el valor de ("2-ZN")(KDC-PSW9527/W9027). System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. Seleccione el elemento del ajuste Acceda a En Espera Pulse el botón [2] —... -
Página 25: Salida Del Subwoofer
DAB. • Cuando el 'Sistema de Zona Dual' está activado, cada una de las configuraciones siguientes serán ignoradas. - "WOW"/ "PLII"/ "POSI"/ "PHASE" ('Control de audio' (KDC-PSW9527/W9027) (página 26)) - "X'over"/ "EQ"/ "DTA" ('Configuración de audio (modo PRO)' (página 30)) - System Q ('System Q' (KDC-PSW9527/W9027) (página 21)) -
Página 26: Funciones De Gestión Del Sonido (Kdc-Psw9527/Kdc-W9027)
Función del KDC-PSW9527/KDC-W9027 Funciones de gestión del sonido 1 - 6 NEXT ¢ cambian entre los márgenes de todas las tablas Control de audio de la sección en las páginas siguientes. Seleccione la fuente para el ajuste 1ra. sección Pulse el botón [SRC]. - Página 27 Normal/ Invertido "HIGH" (ALTO) [3] "TruBass-R" "USER" (USUARIO) [4] "SRS 3D" • * Función del KDC-PSW9527 2da. sección • El ítem de ajuste se puede controlar también Operación de la tecla Ítem de control de audio utilizando el botón giratorio de volumen. Remítase a 'Selección del modo de funcionamiento del botón...
-
Página 28: Configuración De Audio (Modo Fácil)
Función del KDC-PSW9527/KDC-W9027 Funciones de gestión del sonido Función del KDC-PSW9527 Configuración de audio (modo fácil) Operación de la tecla Ítem de configuración Selecciona el modo fácil de la configuración multifunción de audio de audio Ajuste de cabina Consulte 'Configuración de audio' (página 50) y "CABIN"... - Página 29 • Es posible seleccionar el nivel del altavoz solo cuando se ha ajustado el altavoz a cualquier ajuste diferente de "None" utilizando el "SP-SEL". • * Función del KDC-PSW9527 Salga del modo de Control de Audio Pulse el botón [6] ("RTN").
-
Página 30: Configuración De Audio (Modo Pro)
Función del KDC-PSW9527/KDC-W9027 Funciones de gestión del sonido Función del KDC-PSW9527 Configuración de audio (modo PRO) Operación de la tecla Ítem de configuración Selecciona el modo PRO de la configuración multifunción de audio de audio [2] "FRONT" Filtro de paso alto frontal Consulte 'Configuración de audio' (página 50) y... - Página 31 Es posible ajustar el volumen de cada posición de de sonido' (página 11). configuración. • * Función del KDC-PSW9527 • Cuando el 'Sistema de Zona Dual' (página 24) está 2da. sección activado, cada una de las configuraciones siguientes serán ignoradas.
-
Página 32: Memoria De Configuración De Audio (Modo Pro)
Función del KDC-PSW9527/KDC-W9027 Funciones de gestión del sonido Memoria de configuración de audio Salga del modo de Control de Audio Pulse el botón [6] ("RTN"). (modo PRO) Selecciona el modo PRO de la configuración de audio Consulte 'Configuración de audio' (página 50) y Recuperación de la memoria de... -
Página 33: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador 1 - 6 NEXT MENU ¢ Número de la emisora Visualización Pantalla de de banda preajustada frecuencia Función del mando a distancia Sintonización Sintonización de Acceso Directo Selección de la emisora. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. -
Página 34: Memoria De Presintonización De Emisoras
Características del sintonizador (página 51), sólo se guardan en memoria emisoras RDS. Memoria de presintonización de • Cuando se realiza la Entrada de Memoria Automática emisoras en la banda FM2, las emisoras RDS predefinidas en la banda FM1 no se almacenan en la memoria. Almacenamiento de la emisora en la memoria. -
Página 35: Características De Rds
Características de RDS 1 - 6 SCRL ¢ Pantalla de frecuencia Texto de radio Información de tráfico Despliegue (Scroll) del Texto de Radio Cambio automatico a la información de tráfico cuando comienza un boletín de tráfico incluso Despliegue del texto de radio visualizado. aunque no esté... -
Página 36: Pty (Program Type)
Características de RDS PTY (Program Type) Selección del Tipo de Programa y búsqueda de • Las Charlas y la Música incluyen los siguientes tipos de una emisora. Programas. — — Música : Nº12 17, 26 Acceda al modo PTY — —... -
Página 37: Cambio Del Idioma De La Función Pty
Cambio del idioma de la Función Selección del idioma de visualización del Tipo de Programa. Acceda al modo PTY Remítase a 'PTY (Program Type)' (página 36). Acceda al modo de Cambio de Idioma Pulse el botón [SCRL]. Seleccione el idioma Pulse el botón [FM] o [AM]. -
Página 38: Características De Cd/Mp3/Wma/Control De Disco Externo
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo 2 - 5 NEXT SCRL/ ¢ NAME.S DISC- DISC+ Número de pista Tiempo de pista Pausa y Reproducción Reproducción de CD y MP3/WMA Pulse el botón [38]. Cada vez que se pulse el botón, la canción queda Cuando no hay ningún disco insertado en el estado de pausa o es reproducida. -
Página 39: Reproducción De Un Disco Externo
Función de cambiador de discos/MP3/WMA Reproducción de un Disco Externo Búsqueda de Disco/Búsqueda de Reproducción de discos colocados en el accesorio Carpeta opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad. Selección del ajuste de disco en el cambiador de disco o la carpeta grabada en el MP3/WMA Pulse el botón [SRC]. -
Página 40: Repetición De Pista/Archivo/Disco/Carpeta
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Repetición de Pista/Archivo/Disco/ Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Carpeta Pulse el botón [2]. Repetición de la canción, disco del cambiador de discos o carpeta MP3/WMA que esté escuchando. Seleccione la sección de función de tecla Reproducción aleatoria Pulse el botón [NEXT]. -
Página 41: Selección De Carpetas
Despliegue la pantalla de nombre de la carpeta • Cuando se pulsa el botón [¢], comenzará la Pulse el botón [SCRL]. selección de la siguiente canción. Decida la carpeta que desee que se reproduzca Pulse el botón [2] ("OK"). El modo de selección de carpeta se libera Función de MP3/WMA y el MP3/WMA de la carpeta visualizada es Selección de carpetas... -
Página 42: Asignación De Nombre De Disco (Dnps)
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Ajuste de Nombre se cierra. Asignación de Nombre de Disco • Medios a los que se puede asignar nombre. (DNPS) - Reproductor de CD interno: 30 discos - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de Asignación de un título a un CD. -
Página 43: Funciones De Control De La Unidad De Manos Libres Gsm
Funciones de control de la Unidad de Manos Libres GSM 1 - 6 NEXT SCRL AM ¢ Nombre/ Número de Teléfono Recepción de una llamada Colgar Pulse el botón [2] ("HANG"). Las llamadas recibidas pueden ser contestadas cuando se conecta la unidad de Manos Libres GSM (accesorio opcional) a esta unidad. -
Página 44: Búsqueda De Guía Telefónica
Pulse el botón [NEXT]. Pulse repetidamente el botón hasta que se visualice "H-F" encima del botón [2] (KDC- Función del mando a distancia W8027)/ [3] (KDC-PSW9527/W9027). Llamada Directa Remítase a 'Notas sobre el Sistema de teclas multi-función' (página 10). Introducción del número de teléfono mediante los botones numéricos del mando a distancia y... -
Página 45: Modo De Sms (Servicio De Mensajes Breves)
Pulse repetidamente el botón hasta que se multi-función' (página 10). visualice "SYNC" encima del botón [3] (KDC- W8027)/ [4] (KDC-PSW9527/W9027). Acceda al modo de Manos Libres Remítase a 'Notas sobre el Sistema de teclas Pulse el botón [2]/ [3] ("H-F"). -
Página 46: Acerca Del Menú
Acerca del Menú MENU ¢ Visualización Menú Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando Sistema de Menús otras opciones. Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el Salga del modo de Menús funcionamiento. Pulse el botón [MENU]. Aquí... -
Página 47: Tono De Sensor De Contacto
• Cuando se activa la función de Código de Seguridad, no • Si se introduce un código incorrecto, se visualizará puede liberarse. "WAITING", y se generará el tiempo prohibido de Observe que su Código de Seguridad es el número de entrada mostrado a continuación. -
Página 48: Ajuste De Altavoz Para La Voz Del Teléfono
Acerca del Menú Cuando se conecta la unidad de manos libres; En Ajuste de la Fecha modo Standby Ajuste de altavoz para la voz del Seleccione el modo de Ajuste de Fecha Pulse el botón [FM] o [AM]. teléfono Seleccione la visualización "Date Adjust". Selección del altavoz que va a emitir la voz del Acceda al modo de Ajuste del Fecha Teléfono. -
Página 49: Dsi (Disabled System Indicator)
DSI (Disabled System Indicator) Regulador de luz Después de retirar la placa frontal de la unidad, Regula la luz de la pantalla de visualización de parpadea un indicador rojo como advertencia esta unidad automáticamente cuando las luces para potenciales ladrones. del vehículo están encendidas. -
Página 50: Ajuste De Actividad Del Panel
• Para amplificadores está el modelo que se puede ajustar desde lo mínimo hasta +18 dB, y el modelo Función del KDC-PSW9527/KDC-W9027 que se puede ajustar desde lo mínimo hasta +12 dB. Configuración de audio Cuando un amplificador se conecta de tal forma que solo se puede ajustar a +12, aún si se selecciona "AMP... -
Página 51: Boletin De Noticias Con El Ajuste De Interrupción
En modo de sintonización En modo de sintonización Boletin de Noticias con el Ajuste de Modo de Sintonización Interrupción Ajusta el modo de sintonización. Cambia automáticamente cuando comienza Modo de Visualización Funcionamiento un boletín de noticias, aunque la radio no se Sintonización esté... -
Página 52: Restricción De La Zona Rds
Acerca del Menú Restricción de la Zona RDS Despliegue de Texto (Función de Restricción de Zona) Ajuste del Despliegue de texto visualizado. Es posible la selección de restringir o no los Visualización Preajuste canales RDS, recibidos con la función AF para una "Scroll: Manual"... -
Página 53: Ajuste De La Lectura Del Cd
Es posible que algunos CDs de música no se puedan Nivel de gradación reproducir aún en el modo "CD READ: 2". Cancelación de descarga Pulse el botón [MENU]. Función del KDC-PSW9527 Salga del modo de descarga En modo Standby Pulse el botón [MENU]. Descarga de películas Descarga de películas y fondo de pantalla. -
Página 54: Control Amp
Acerca del Menú Con la conexión de LX AMP a la unidad Control AMP Es posible controlar el amplificador LX AMP conectado a la unidad. Selección del modo AMP Pulse el botón [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "AMP Control". Acceso al modo de control AMP Pulse el botón [4] o [¢] durante más de 1 segundo. -
Página 55: Operaciones Básicas Del Control Remoto
Operaciones básicas del control remoto Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas Utilice una pila de litio (CR2025). Botones [VOL.] Inserte las pilas con los polos + y – alineados Ajuste del volumen. correctamente, siguiendo la ilustración del Botón [SRC] interior del compartimiento. -
Página 56: En Fuente Sintonizador
Operaciones básicas del control remoto En fuente Sintonizador Operaciones de la Unidad de Manos Libres Botones [AM]/ [FM] Seleccione la banda. Botones [4]/ [¢] Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Cambio de la visualización. las bandas FM1, FM2, y FM3. Botones [AM]/ [FM] Botones [4]/ [¢] Cambio de las iniciales y de los mensajes. -
Página 57: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios • Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor KENWOOD. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO-JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO. -
Página 58: Conexión De Cables A Los Terminals
Entrada de antena A pantalla externa/dirección Entrada Auxiliar izquierda (Blanco) de FM/AM remota Fusible (10A) Al cambiador de discos KENWOOD / Unidad de manos libres GSM/ Accesorio opcional externo Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. - Página 59 2 ADVERTENCIA Guía de función del conector Número de Color del Funciones Conexión del conector ISO patillas para cable La disposición de las patillas de los conectores ISO conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar Conector de las conexiones de manera apropiada para evitar que se fuente extern dañe la unidad.
-
Página 60: Instalación
Instalación Instalación Fijación del panel posterior a la unidad Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Consulte la función Extracción del Panel Posterior de la sección del 'Panel antirrobo' (página 20) y Muro cortafuego o soporte de metal proceda a extraer el panel posterior Inserte el tornillo de fijación del panel en los orificios situados a los lados del panel. -
Página 61: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Enganche las clavijas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de de retirar y quite los dos enganches en el nivel Goma Dura' (página 61) y retire el marco de superior. -
Página 62: Guia Sobre Localización De Averias
✔ Si selecciona PLII en 'Configuración de audio ☞ Conecte correctamente el cable, refiriéndose a (modo fácil)' (KDC-PSW9527/W9027) (página 28) y la sección 'Conexión de cables a los terminals' . si se ajusta el altavoz frontal en "16 — 7✳10" y el No hay efecto de sonoridad. - Página 63 Fuente de sintonizador El tono del sensor de toque no suena. ✔ El terminal de salida de previo está siendo Recepción de radio deficiente. utilizado. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ El tono del sensor de toque no puede ser ☞...
- Página 64 Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación No se puede extraer el disco. ✔ La causa de esto es que han transcurrido más de presentan las condiciones de su sistema. 10 minutos desde que el interruptor ACCESORIO Eject: No se ha cargado el cartucho de discos en (ACC) del automóvil fue desactivado.
- Página 65 Hold Error: El circuito de protección de la unidad se distribuidor local de Kenwood. activa cuando la temperatura interior del No Display File: cambiador de discos automático excede El CD-ROM no contiene ningún archivo de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda...
-
Página 66: Especificaciones
Respuesta de frecuencia (±1 dB) Tamaño de instalación (An x Al x F) : 10 Hz – 20 kHz : 182 x 53 x 163 mm (KDC-PSW9527/W9027) Distorsión armónica total (1 kHz) : 182 x 53 x 162 mm (KDC-W8027)