Symptom/Symptôme/Síntoma
CD playback sound is wavering./Le son de
lecture de CD est déformé./El sonido de
reproducción de un disco compacto oscila.
CD insertion not possible./Insertion de CD
impossible./La inserción de un disco
compacto es imposible.
Unable to fast forward or backward the CD./
Avance rapide ou inversion impossibles./El
disco no avanza ni retrocede.
CD playback sound skips due to vibration./
Pertes de son dues à des vibrations./El
sonido salta debido a las vibraciones.
CD playback sound skips without vibration./
Pertes de son non dues à des vibrations./El
sonido salta sin haber vibraciones.
240
English/Français/Español
In Case of Difficulty
CD Mode
Cause and Solution
• Moisture condensation in the CD Module.
— Allow enough time for the condensation
to evaporate (about 1 hour).
• A CD is already in the CD player.
— Eject the CD and remove it.
• The CD is being improperly inserted.
— Make sure the CD is being inserted
following instructions in the CD Player
Operation section.
• The CD has been damaged.
— Eject the CD and discard it; using a
damaged CD in your unit can cause
damage to the mechanism.
• Improper mounting of the unit.
— Securely re-mount the unit.
• Disc is very dirty.
— Clean the disc.
• Disc has scratches.
— Change the disc.
• Dirty or scratched disc.
— Clean the disc; damaged disc should be
replaced.
English
