Maßstab so anbauen, dass Tei-
lung vor direkter Verschmutzung
geschützt ist. Eventuell Schutz-
vorrichtung vorsehen. Reinigungs-
hinweis Seite 30.
Mount the scale so that the
graduation is protected from
direct contamination. If
necessary, fit a protective cover
over the scale. See the cleaning
instructions on page 30.
Verkürzungsfaktor notieren.
Write down shortening factor.
Monter la règle de sorte que la
gravure soit protégée contre les
salissures directes. Si nécessaire,
prévoir un carter de protection.
Instructions de nettoyage:
cf. page 30.
Montare la riga in modo da proteggere
la graduazione dalle contaminazioni.
Ev. prevedere una protezione.
Istruzioni per la pulizia a pagina 30.
Instalar la regla de tal manera que la
graduación no esté directamente
expuesta a la suciedad. En caso
necesario, instalar con protección.
Instrucciones de limpieza en la
página 30.
Noter facteur raccourcissement.
Annotare il fattore di
accorciamento.
Anotar factor de acortamiento.
9
