Anbau des Maßstabs · Mounting the Scale · Montage de la règle de mesure · Montaggio della riga · Montaje de la regla
Maßbandträger leicht andrücken.
Achtung: Auf die richtige Lage
der Maßbandträger achten.
Endstücke und Zwischenstück
befestigen. Unterlegfolien U sind
®
zum Ausgleich der PRECIMET
Dicke.
Press the scale-tape carrier lightly
onto the mounting surface.
Attention: Ensure that the carrier
segments are positioned
correctly. Secure the end
sections and the intermediate
section. Backing foils U
compensate for the thickness of
®
PRECIMET
20
Appuyer légèrement sur le
support du ruban de mesure.
Attention: Tenir compte de la
position exacte des supports du
ruban. Fixer les embouts et la
pièce intermédiaire. Les lamelles
de compensation U servent à
compenser l'épaisseur
®
PRECIMET
.
Premere leggermente il supporto
del nastro contro la superficie di
montaggio.
Attenzione: verificare che i
supporti siano montati nella
posizione corretta.
Fissare terminali e distanziatore.
Gli spessori U servono per
compensare la pellicola
®
PRECIMET
.
Apriete levemente el soporte de
la cinta.
Atención: Tenga en cuenta que
el soporte de la cinta esté en la
posición correcta. Fijar las piezas
finales y la pieza intermedia. Las
láminas de apoyo U son para
ajustar el espesor de
®
PRECIMET
.
