Urmet 2VOICE 1083 Manual Del Usuario página 7

Sul dispositivo è presente un ponticello che deve
essere spostato nella posizione indicata in tabella a
seconda del numero di telecamere utilizzate:
Set the jumper on the device to the position shown
in the table according to the number of cameras
used:
Le dispositif comporte une connexion volante qui
doit être déplacée dans la position indiquée dans
le tableau, en fonction du nombre de caméras
utilisées:
En el dispositivo hay un puente que se debe mover
a la posición indicada en la tabla, de acuerdo con el
número de cámaras de televisión utilizadas:
Auf der Vorrichtung befi ndet sich eine Überbrückung,
die je nach dem wie viele Überwachungskameras
eingesetzt werden, auf die entsprechende, in der
Tabelle aufgeführte Position umgestellt werden
muss:
N .TELECAMERE
NO. OF CAMERAS
N.bre de CAMERAS
N. CÁMARAS DE TELEVISIÓN
ANZAHL DER
ÜBERWACHUNGSKAMERAS
2
3
4
5(**)
(*) Predisposizione di fabbrica
Factory presetting
Prédisposition d'usine
Predisposición de fábrica
Vom Hersteller voreingestellt.
DS1083-015C
JP1 JP2 JP3 JP4
ON – – –
– ON – –
ON
– – –
(*)
– – – ON
(**) La telecamera passante (A5) deve essere alimentata in
modo diretto.
The pass through camera (A5) must be directly powered.
La caméra passante (A5) doit être alimentée directement.
La cámara transitante (A5) tiene que ser alimentada en
manera directa.
Die unbearbeitete Kamera (A5) muss direkt gespeist
werden.
FUNZIONE FUNCTION
FONCTION FUNCIÓN
Commutazione segnale video A1÷A2
Video signal switch A1 - A2
Commutation signal vidéo A1÷A2
Conmutación señal vídeo A1÷A2
Videosignal umschalten A1÷A2
Commutazione segnale video A1÷A2÷A3
Video signal switch A1 - A2- A3
Commutation signal vidéo A1÷A2÷A3
Conmutación señal vídeo A1÷A2÷A3
Videosignal umschalten A1÷A2÷A3
Commutazione segnale video A1÷A2÷A3÷A4
Video signal switch A1- A2 - A3 - A4
Commutation signal vidéo A1÷A2÷A3÷A4
Conmutación señal vídeo A1÷A2÷A3÷A4
Videosignal umschalten A1÷A2÷A3÷A4
Commutazione segnale video A1÷A2÷A3÷A4÷A5 (Passante)
Video signal switch A1÷A2÷A3÷A4÷A5 (Pass through)
Commutation signal vidéo A1÷A2÷A3÷A4÷A5 (Passant)
Conmutación señal vídeo A1÷A2÷A3÷A4÷A5 (Transitante)
Videosignal umschalten A1÷A2÷A3÷A4÷A5 (Unbearbeitet)
FUNKTION
7