Índice
1 Símbolos y definiciones ..............................................4
1.1 Avisos de advertencia .................................................4
1.1.1 Tipos de avisos de advertencia ................................ 4
1.1.2 Estructura de avisos de advertencia ........................ 4
1.2 Instrucciones ...............................................................4
1.3 Listas ...........................................................................4
1.4 Símbolos en el embalaje .............................................5
1.5 Símbolos y etiquetas en el sillón ................................. 6
1.6 Etiqueta de fábrica con UDI ........................................9
1.7 Señalización acústica .................................................10
1.8 Definiciones ................................................................11
1.9 Abreviaciones ..............................................................12
2 Instrucciones de seguridad ........................................13
3 Manual de desembalaje ...............................................15
4 Uso determinado ..........................................................19
4.1 Objetivo del uso determinado ..................................... 19
4.2 Población de usuarios .................................................19
4.3 Kontraindikace ............................................................19
5 Descripción del producto ............................................20
5.1 Sillón con apoyapiernas - sin ajuste vertical ............... 20
5.2 Sillón con apoyapiernas - con ajuste vertical ............. 21
5.3 Sillón con apoyapiernas del tipo Goepel
- sin ajuste vertical ............................................................22
5.4 Sillón con apoyapiernas del tipo Goepel
- con ajuste vertical...........................................................23
5.5 Sillón con apoyapiernas del tipo Goepel
- con ajuste manual de la posición ...................................24
6 Especificación técnica ................................................25
6.1 Identificación de accesorios (tipo B) ........................... 25
6.2 Especificaciones mecánicas (Graciella) ..................... 25
6.3 Condiciones del ambiente (Graciella) ......................... 26
6.4 Especificaciones eléctricas (Graciella) ....................... 26
6.5 Compatibilidad electromagnética ................................ 26
6.5.1 Manual y declaración del fabricante
- radiación electromagnética ............................................27
6.5.2 Manual y declaración del fabricante
- resistencia electromagnética ..........................................27
7 Condiciones del uso y almacenamiento .................... 28
8 Extensión del suministro y variantes del sillón ........ 29
8.1 Suministro ...................................................................29
8.2 Extensión del suministro .............................................29
8.3 Variantes de Graciella .................................................29
9 Puesta en funcionamiento ..........................................30
9.1 Equilibrio del potencial ................................................32
9.2 Antes del uso .............................................................33
9.3 Transporte ...................................................................33
10 Cable de alimentación eléctrica ............................... 34
11 Manipulación ..............................................................35
11.1 Elementos de mando ................................................36
11.1.1 Dispositivo de mando manual (parte de apoyapiernas
/ apoyos del tipo Goepel de mando eléctrico) .................. 37
11.1.2 Pedal de mando de la altura del sillón (obligatorio) 38
11.2 Posicionamiento del sillón .........................................39
11.2.1 Altura del sillón .......................................................39
11.2.2 Sección de asiento .................................................40
11.2.3 Sección de espalda ................................................41
11.2.4 Ajuste de las piernas
11.2.5 Apoyapiernas del tipo Goepel de ajuste manual
(vertical) ............................................................................43
11.2.6 Posición para el examen de la paciente................. 44
11.2.7 Posición para que la paciente monte ..................... 45
11.2.8 Posición recta .........................................................46
11.2.9 Posición de emergencia Trendelenburg ................. 47
11.2.10
Ajuste de la posición recta por medio de los botones de
ajuste de la altura del sillón a de la sección de espalda
11.2.11 Ajuste de la posición de emergencia Trendelenburg
D9U004GKC-0105
/ apoyapiernas del tipo Goepel
............ 48
por medio de los botones de la sección de espalda y de asiento
12 Equipamiento obligatorio opcional .......................... 50
12.1 Apoyapiernas - sin ajuste vertical ............................. 51
12.2 Opěry noh - elektricky ovládané ............................... 52
12.3 Apoyapiernas del tipo Goepel (en adelante sólo Goepel)
- sin el ajuste vertical .......................................................53
12.4 Apoyapiernas del tipo Goepel (en adelante sólo Goepel)
- de mando eléctrico .........................................................54
12.5 Apoyapiernas del tipo Goepel (en adelante sólo Goepel)
– con el ajuste manual de las posiciones ......................... 55
12.6 Soporte de la bandeja I .............................................56
12.7 Soporte de la bandeja D ...........................................56
12.8 Dispositivo de mando manual I ................................. 57
12.9 Dispositivo de mando manual D ............................... 57
13 Equipamiento opcional .............................................58
13.1 Peldaño I ...................................................................59
13.2 Peldaño D .................................................................59
13.3 Euro barra I ...............................................................59
13.4 Euro barra D .............................................................59
13.5 Linterna I ..................................................................60
13.6 Linterna D .................................................................60
13.7 Soporte del rollo de papel I .......................................60
13.8 Soporte del rollo de papel D .....................................60
13.9 Ruedas de manipulación ..........................................61
13.10 Extensión de la superficie del paciente ................... 62
14 Accesorios ..................................................................64
14.1 Estante del suero ......................................................64
14.2 Soporte de Euro barra ..............................................65
14.3 Almohada ..................................................................65
14.4 Silla del médico - ergonómica ................................... 65
14.5 Silla del médico - ergonómica, ajustable con el pie .. 65
14.6 Silla del médico, de altura ajustable, retención
con la mano ......................................................................65
14.7 Forro corto ................................................................66
14.8 Forro largo ................................................................66
15 Limpieza/desinfección ...............................................67
15.1 Limpieza (Graciella) ..................................................67
15.1.1 Limpieza diaria .......................................................67
15.1.2 Limpieza completa y desinfección ......................... 67
16 Solución de problemas .............................................69
17 Mantenimiento ............................................................70
17.1 Mantenimiento regular ..............................................70
17.2 Piezas de repuesto ...................................................70
17.3 Inspecciones técnicas de seguridad ......................... 70
18 Liquidación .................................................................71
18.1 Protección del medio ambiente ................................. 71
18.2 Liquidación ................................................................71
18.2.1 Dentro del marco de Europa .................................. 71
18.2.2 Fuera de Europa ....................................................71
19 Garantía ......................................................................72
20 Normas y reglamentos ..............................................72
42
49
3
