Linet Multicare Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Multicare:
- Manual de usuario (98 páginas) ,
- Manual de servicio (91 páginas) ,
- Manual de usuario (92 páginas)
Manuales relacionados para Linet Multicare
Resumen de contenidos para Linet Multicare
- Página 1 Manual de usuario y descripción técnica Multicare Cama posicionable para cuidados críticos 9200-0316 Versión: 02 Fecha de impresión: 02/2011...
- Página 2 Enlaces relacionados: www.linet.com Versión: 02 Fecha de impresión: 02/2011 Copyright © LINET, s.r.o., 2011 Traducción © LINET, s.r.o., 2011 Todos los derechos reservados. Todos los nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. El fabricante se reserva el derecho a modificar el contenido del presente manual en lo relativo a las normativas técnicas del producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
15.2 Mantenimiento trimestral ............56 Producto: Multicare 3/68 Versión: 02... - Página 4 19.4 PB 43.00/Sistema electrónico FEB de Multicare........
-
Página 5: Símbolos
Nivel 1 de la lista Nivel 2 de la lista Estructura de las listas numeradas: Nivel 1 de la lista Nivel 1 de la lista Nivel 2 de la lista Nivel 2 de la lista Producto: Multicare 5/68 Versión: 02... -
Página 6: Símbolos Y Etiquetas En El Producto
Transformador de aislamiento de seguridad, general Marca CE Enchufe para la colocación del conductor para la ecualización de potenciales Etiqueta del producto Carga máxima de seguridad Advertencia sobre opresión o atrapamiento Peso máximo del paciente Producto: Multicare 6/68 Versión: 02... -
Página 7: Seguridad Y Peligros
No exceder la carga máxima de 80 kg para la extensión de la plataforma del colchón. Asegurarse de que la cama y sus componentes se modifican exclusivamente con la aprobación del fabricante. Producto: Multicare 7/68 Versión: 02... -
Página 8: Condiciones De Uso
La cama está diseñada para el uso en habitaciones con fines médicos. Por ello, las instalaciones eléctricas deberán cumplir las normativas locales que establecen las condiciones necesarias para instalaciones eléctricas. Desconectar la cama de la red eléctrica en casos excepcionales (p. ej. una tormenta). Producto: Multicare 8/68 Versión: 02... -
Página 9: Estándares Y Normativas
EN 62079:2001 93/42/CEE 90/384/CEE El fabricante aplica un sistema de gestión de calidad certificada en cumplimiento con los siguientes estándares: ISO 9001: 2000 ISO 14001: 2004 EN ISO 13485: 2003 Producto: Multicare 9/68 Versión: 02... -
Página 10: Funcionamiento
No usar la cama de forma privada sin la supervisión de personal cualificado. NOTA Para más información sobre otros usos distintos a los indicados en la sección anterior "Uso Correcto", ® contactar con LINET Producto: Multicare 10/68 Versión: 02... -
Página 11: Ámbito De La Entrega Y Variantes De La Cama
® 1 par de asideros Mobi-Lift ® Freno i-Brake Soporte para chasis de rayos X Adaptador adicional para el poste de izado (o) Módulo Wi-fi (o) Módulo LAN (o) Producto: Multicare 11/68 Versión: 02... -
Página 12: Instalación
Linóleo blando En el caso de distancias más largas, asegurarse de que la función de girado de las ruedas (control principal) esté activada. Asegurarse de liberar los frenos antes de mover la cama. Producto: Multicare 12/68 Versión: 02... -
Página 13: Instalación
Asegurarse de que el cable de alimentación esté siempre accesible. El enchufe separable del cable de alimentación deberá ser cambiado y mantenido exclusivamente por técnicos de mantenimiento formados y cualificados autorizados por el fabricante. Producto: Multicare 13/68 Versión: 02... -
Página 14: Montaje
Rueda de 150 mm de diámetro con palanca de control principal ® Asideros Mobilift Protectores ® NOTA Para garantizar una manipulación segura y fácil, LINET recomienda que el montaje de la cama sea llevado a cabo por dos técnicos. Producto: Multicare 14/68 Versión: 02... -
Página 15: Extremos De La Cama
La cama cuenta con un conductor de protección entre todas las partes metálicas. Fig. 3 Ecualización de potenciales Conectar el cable de tierra a la toma de tierra que se encuentra debajo de la cubierta del chasis, en la sección de la cabeza. Producto: Multicare 15/68 Versión: 02... -
Página 16: Funcionamiento
Si el indicador LED continúa parpadeando, contactar con el servicio de atención al cliente. Indicador LED encendido de No hay tensión (sin batería, batería defectuosa, fusible defectuoso, mala forma continua conexión) Contactar con el servicio de atención al cliente. Producto: Multicare 16/68 Versión: 02... -
Página 17: Retirada De Servicio De La Cama
Activar el teclado presionando el botón GO en el panel de supervisión. Presionar las teclas "Subir piernas", "Bajar piernas" y "Posición de Trendelenburg" de forma simultánea durante tres segundos. La batería ha sido desactivada. Producto: Multicare 17/68 Versión: 02... -
Página 18: Manipulación
La desactivación de funciones individuales en el panel múltiple afectará a todos los elementos de control. Si la cama no reacciona a los ajustes de posición individual: Comprobar si la función ha sido desactivada desde el panel de supervisión. Producto: Multicare 18/68 Versión: 02... -
Página 19: Panel Múltiple Con Pantalla Táctil Lcd En Ambas Secciones De La Cabeza De Las Barras Laterales
El botón STOP central interrumpe todos los movimientos de la cama de forma inmediata en caso de posicionamiento no autorizado de la misma o debido a un fallo electrónico. Cuando se presiona el botón STOP central, los componentes electrónicos detienen todos los movimientos de la cama de forma inmediata. Producto: Multicare 19/68 Versión: 02... -
Página 20: Botón De Activación Go
La barra de estado muestra la fecha y la hora. La barra de menú permite la selección de otras pantallas. Las líneas verde claro sobre los iconos individuales en la barra de menú indican las funciones activas en las respectivas pantallas. Producto: Multicare 20/68 Versión: 02... -
Página 21: Posiciones De Pantalla
Asegurarse de que las barras laterales del lado correspondiente estén levantadas. Asegurarse de que el paciente no se caerá de la cama. Advertencia NOTA Solo es posible seleccionar la inclinación lateral si la barra lateral del lado correspondiente está levantada. Producto: Multicare 21/68 Versión: 02... -
Página 22: Bloqueo De Función De Pantalla
Fig. 6 Bloqueo de función de pantalla Bloqueo de la sección para piernas Barra de estado Bloqueo de inclinación y altura Bloqueo del respaldo Icono de bloqueo del control de pie Barra de menú Bloqueo central Producto: Multicare 22/68 Versión: 02... -
Página 23: Ajustes De Pantalla
Reseteo total de todos los ajustes y datos Fig. 7 Ajustes de pantalla Icono Fecha - Día Icono Fecha - Mes Icono Año Icono Hora - Horas Icono Hora - Minutos Icono Unidad de peso Icono Idioma Icono Reseteo total Producto: Multicare 23/68 Versión: 02... -
Página 24: Documentación En Pantalla
Presionar el icono 8 repetidamente hasta que aparezca la unidad de peso deseada. Reseteo de los ajustes y datos: Presionar el icono 6. 9.2.4 Documentación en pantalla La documentación en pantalla muestra una versión corta del manual de usuario. Producto: Multicare 24/68 Versión: 02... -
Página 25: Ventanas Emergentes
encima de 30º - inclinación lateral ángulo inferior a 30º para limitada a 15º ajustar la inclinación lateral en un ángulo superior a 15º Carga máxima de 250 kg excedida Retirar el peso. Producto: Multicare 25/68 Versión: 02... - Página 26 Ventana emergente Significado Acción requerida Cama con un peso superior a 150 Sin acción requerida – solo para kg - inclinación lateral solo posible información. hasta 15º Producto: Multicare 26/68 Versión: 02...
-
Página 27: Alt (Terapia Lateral Automática)
Asegurarse de que las barras laterales estén levantadas. Usar siempre las almohadillas ALT de estabilización de Linet para colocar al paciente en el centro de la cama. (véase Almohadillas ALT de estabilización) Usar siempre el soporte de tubo de Linet para prevenir la extubación (véase Soporte del circuito de ventilación). -
Página 28: Ciclo De Prueba Alt
Aparece el icono Inicio en lugar del icono Prueba 3. 9.3.2 Ciclo de ALT Fig. 9 Pantalla ALT - Inicio Icono de inicio de ciclo Para iniciar el ciclo: Presionar el icono 1. El ciclo configurado comienza. Producto: Multicare 28/68 Versión: 02... - Página 29 Pantalla ALT - Stop Icono de detención de ciclo Para detener el ciclo: Presionar el icono 1. El ciclo se detiene. Fig. 11 Pantalla ALT - Registro Para mostrar el registro de ALT: Pulsar REC. Producto: Multicare 29/68 Versión: 02...
- Página 30 Activar la pantalla táctil presionando el botón GO. Presionar y mantener presionado el icono 1 hasta que se alcance la posición inicial. Una vez que se haya alcanzado la posición inicial, la cama detendrá su movimiento de manera automática. Producto: Multicare 30/68 Versión: 02...
-
Página 31: Alarma De Salida De La Cama
Icono de alarma de salida de la cama desactivada Activación de la alarma de salida de la cama: Presionar el icono 1 durante 2 s. Desactivación de la alarma de salida de la cama: Presionar el icono 2 durante 2 s. Producto: Multicare 31/68 Versión: 02... -
Página 32: Traslado Del Paciente
Activar el ajuste de traslado de paciente. Mover al paciente de la cama a la camilla o a otra cama. NOTA El ajuste de traslado de paciente se desactiva automáticamente tras 3 min. Existe la posibilidad de reactivar el ajuste. Producto: Multicare 32/68 Versión: 02... -
Página 33: Panel De Supervisión Adicional
Botón de posición de silla cardíaca Botones ALT Botón de posición de Trendelenburg Indicador LED de suministro eléctrico Indicador LED de estado de carga de la batería Botón de posición CPR (reanimación cardiopulmonar) Botón GO Producto: Multicare 33/68 Versión: 02... -
Página 34: Control De Mano
También hay disponible un adaptador para el control de mano. El adaptador permite colocar y retirar el control de forma rápida (p. ej., para reemplazar un control de mano deficiente, utilizar el control de mano para otra cama). Producto: Multicare 34/68 Versión: 02... -
Página 35: Control De Pie De La Altura De La Cama
Interruptor de pie para bajar la plataforma del colchón Ajustar la posición tal y como se indica a continuación: Presionar y mantener pulsado el interruptor de pie hasta que se alcance la posición deseada. Producto: Multicare 35/68 Versión: 02... -
Página 36: Interruptor De Pie Para Inclinación Lateral
Botón de ajuste de la sección para piernas Ajustar la posición tal y como se indica a continuación: Activar el teclado presionando el botón GO. Presionar y mantener pulsado el botón de función hasta que se alcance la posición deseada. Producto: Multicare 36/68 Versión: 02... -
Página 37: Paneles De Acción Rápida
Presionar el respaldo hacia abajo utilizando únicamente la palanca de seguridad Advertencia del colchón. La cama también permite bajar el respaldo de forma rápida mediante un procedimiento mecánico para realizar reanimaciones cardiopulmonares (CPR). Fig. 21 Liberación del respaldo Liberar la palanca Producto: Multicare 37/68 Versión: 02... -
Página 38: Barras Laterales
Para plegar la barra lateral hacia abajo: Presionar el extremo superior de la barra lateral hacia dentro. Desbloquear la barra lateral tirando de la palanca de liberación. Plegar la barra lateral lentamente. Producto: Multicare 38/68 Versión: 02... -
Página 39: Control De Las Ruedas Y Transporte De La Cama
Movimiento hacia delante La rueda delantera izquierda está bloqueada. La cama se mueve hacia adelante en sentido recto. Si la cama cuenta con una quinta rueda, ésta es la que determinará la dirección de movimiento. Producto: Multicare 39/68 Versión: 02... -
Página 40: I-Brake® (Opcional)
Para activar el i-Drive® de la 5ª rueda: Desconectar la cama de la red eléctrica. Ajustar el control de la rueda de forma que la palanca verde apunte hacia abajo. Producto: Multicare 40/68 Versión: 02... -
Página 41: Mobi-Lift
Empujar el brazo hacia el interior del sistema de acoplamiento todo lo que se pueda. Para ajustar la altura de la plataforma del colchón: Presionar el botón GO de cualquier elemento de control. Presionar el botón para ajustar la altura. Producto: Multicare 41/68 Versión: 02... -
Página 42: Accesorios
El adaptador del poste de izado es opcional. Es necesario especificar esta característica en el pedido. ® NOTA La fecha de fabricación se encuentra en el mango de plástico. LINET recomienda cambiar el mango de plástico cada cuatro años. 9.16.2 Bases para infusiones Existe la posibilidad de insertar bases para infusiones en el sistema de acoplamiento o en los adaptadores ®... -
Página 43: Barras Adicionales
2 almohadillas para la cabeza 1 almohadilla interna para las piernas Usar siempre las almohadillas ALT de estabilización de Linet para colocar al paciente en el centro de la cama durante la ALT. Producto: Multicare 43/68 Versión: 02... -
Página 44: Soporte Del Circuito De Ventilación
9.16.6 Soporte del circuito de ventilación El soporte del circuito de ventilación evita las extubaciones. Utilizar siempre el soporte del circuito de ventilación de Linet para evitar una extubación durante la ALT. Aplicación del soporte del circuito de ventilación: ... -
Página 45: Bandeja Para Monitor
Colocar el soporte en el sistema de acoplamiento del adaptador adicional multifuncional del chasis. Fig. 31 Soporte B para botellas de oxígeno Versión C Colocar el soporte para botellas de oxígeno en los 4 adaptadores adicionales del chasis. Fig. 32 Soporte C para botellas de oxígeno Producto: Multicare 45/68 Versión: 02... -
Página 46: Peso Del Paciente
Elemento de control del sistema de peso Multicare se encuentra equipado con un sistema de peso que permite pesar al paciente en la cama. Los elementos de control y de visualización del sistema de peso se encuentran en la pantalla de Pesas de la pantalla táctil LCD. -
Página 47: Reseteo De Los Resultados De Peso
Para desactivar el modo de retención sin guardar el cambio de peso: Presionar el botón 3. El indicador primario 1 indica el paso absoluto. El indicador secundario 2 indica la diferencia con la puesta a cero o el ajuste de retención más reciente. Producto: Multicare 47/68 Versión: 02... - Página 48 Para seleccionar la subpantalla Historial: Presionar el icono 1. Para cambiar entre el historial mensual, semanal o diario: Presionar el icono 4, 5 ó 6 del historial deseado. Para borrar el historial: Presionar el icono 7. Producto: Multicare 48/68 Versión: 02...
-
Página 49: Examen Pulmonar Mediante Rayos X
Corregir la posición del soporte del chasis de rayos X utilizando el mecanismo dentado de forma que el extremo superior del chasis de rayos X se encuentre exactamente bajo la línea de los hombros del paciente. Ajustar los parámetros del dispositivo de rayos X. Producto: Multicare 49/68 Versión: 02... -
Página 50: Examen Con El Brazo En C
Asegurarse de que el respaldo se encuentra en su posición más alta y que las barras laterales están subidas. Colocar la parte superior del brazo en C (el sensor y el indicador) por encima del pecho del paciente. Producto: Multicare 50/68 Versión: 02... -
Página 51: Limpieza/Desinfección
Desactivar los controles de pie utilizando el panel de supervisión. Desconectar la cama de la red eléctrica. Mover la cama hasta el lugar donde se realizará la limpieza. Bloquear los frenos de la cama. Producto: Multicare 51/68 Versión: 02... -
Página 52: Limpieza
Las partes metálicas accesibles de la plataforma del colchón. Conductos para cables Sistema de acoplamiento del poste de izado Sistema de acoplamiento de la base para infusiones Protectores Ruedas Frenos Producto: Multicare 52/68 Versión: 02... -
Página 53: Limpieza Y Desinfección Completas
Sistema de acoplamiento del poste de izado Sistema de acoplamiento de la base para infusiones Protectores Ruedas Frenos Partes interiores (accesibles tras retirar las cubiertas de la plataforma del colchón) Producto: Multicare 53/68 Versión: 02... -
Página 54: Solución De Problemas
El mango de bloqueo está Informar al departamento de defectuoso reparaciones. Frenos defectuosos La suciedad bloquea los frenos Limpiar el sistema de frenos. mecánicamente El mecanismo de frenado está Informar al departamento de defectuoso reparaciones. Producto: Multicare 54/68 Versión: 02... - Página 55 Si ocurre algún fallo en el motor eléctrico, caja de alimentación o demás partes eléctricas, la reparación deberá ser realizada únicamente por personal cualificado. No abrir las cubiertas protectoras del motor eléctrico o de la caja de alimentación. Peligro Producto: Multicare 55/68 Versión: 02...
-
Página 56: Mantenimiento
Dicha etiqueta de producto contiene la información necesaria para realizar reclamaciones o pedido de repuestos. Para obtener información sobre repuestos contactar con: Servicio de atención al cliente Departamento de ventas Departamento de soporte técnico Producto: Multicare 56/68 Versión: 02... -
Página 57: Totalidad
Los fusibles deberán ser cambiados exclusivamente por técnicos de mantenimiento formados y cualificados autorizados por el fabricante. Utilizar exclusivamente los siguientes tipos de fusible: T2A (para una entrada de 230 V) T4A (para una entrada de 100 – 127 V) Producto: Multicare 57/68 Versión: 02... -
Página 58: Comprobaciones De Seguridad
Mediante solicitud previa, el fabricante podrá proporcionar al personal de mantenimiento diagramas de circuito, listas de piezas, descripciones, instrucciones de calibración, etc. para la reparación, por parte de dicho personal, del equipamiento ME designado por el fabricante como reparable. Producto: Multicare 58/68 Versión: 02... -
Página 59: Eliminación
Eliminar la cama o sus componentes de acuerdo a las leyes y normas locales: Después de utilizar la cama. Tras los trabajos de mantenimiento e instalación. Contratar una empresa certificada de eliminación de residuos para su eliminación. Producto: Multicare 59/68 Versión: 02... - Página 60 Producto: Multicare 60/68 Versión: 02...
-
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
17 Declaración de conformidad CE EC CONFORMITY DECLARATION Date of issue: 3. 1. 2011 Conformity declaration issued by: Commercial name Linet spol. s r. o. Registered address Želevþice 5, 274 01 Slaný, Czech Republic Reg. No. 00507814 Telephone +420 312 576 111... -
Página 62: Especificaciones Técnicas
1,6 A, 370 VA Grado de protección según DIN EN 60529 IP 54 Clase de seguridad Clase I Partes aplicadas Tipo B Tiempo de funcionamiento del motor eléctrico 10%, máx. 2 min. de 18 min. Producto: Multicare 62/68 Versión: 02... -
Página 63: Pb 43.00/Sistema Electrónico Feb De Multicare
No usar equipos eléctricos cerca de la cama. Advertencia Multicare está prevista para la aplicación en un entorno electromagnético tal y como se especifica a continuación. El cliente o el usuario de la cama es responsable del hecho de que se cumplan dichos requisitos. -
Página 64: Manual Del Fabricante Y Declaración - Resistencia Electromagnética
(50/60 Hz) cumplen con los niveles normales de IEC 61000-4-8 entornos hospitalarios o comerciales. NOTA hace referencia a la tensión de la red de alimentación CA antes de la aplicación del nivel de prueba. Producto: Multicare 64/68 Versión: 02... -
Página 65: Prueba De Resistencia
La intensidad de campo de la totalidad del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz deberá ser inferior a 3 V/m. NOTA Con 80 MHz y 800 MHz, el rango de frecuencia más alto es aplicable. NOTA La absorción y reflexión de edificios, objetos y personas influirá en la propagación electromagnética. Producto: Multicare 65/68 Versión: 02... -
Página 66: Registro
Número de serie: Fecha de entrega: Entregado por: Por la presente confirmo que el personal ha sido familiarizado con el funcionamiento correcto de la cama. Fecha: Sello y firma del cliente: Sello y firma del proveedor: Producto: Multicare 66/68 Versión: 02... -
Página 67: Registro De Reparaciones Y Mantenimiento
19.2 Registro de reparaciones y mantenimiento Descripción del servicio Fecha Realizado por Producto: Multicare 67/68 Versión: 02... - Página 68 Contacto: Linet spol. s r. o. Želevčice 5, 274 01 Slaný Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: [email protected] http://www.linet.com Producto: Multicare 68/68 Versión: 02...