Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
» Collegamento elettrico MYCOMFORT LARGE con motore inverter separato / MYCOMFORT LARGE wiring diagram with se-
parated inverter motor / Connexion électrique MYCOMFORT LARGE avec moteur inverseur séparé / Elektrischer Anschluss
MYCOMFORT LARGE mit separatem Umrichtermotor / Conexión eléctrica MYCOMFORT LARGE con motor inverter separado
Legende schemi elettrici: / / Electrical wiring diagram legend: / / Légendes schémas électriques: / / Legende Schaltplan: / / Leyenda esquemas
eléctricos:
... Collegamenti elettrici a cura dell'installatore / / ... Wirings made by supplier / / ... Branchements électriques incombant à l'installateur / /
... Stromanschlüsse seitens des Kunden / / ... Conexiones eléctricas a cargo del instalador
L Fase / / L Phase / / L Phase / / L Phase / / L Fase
PE Terra / / PE Ground / / PETerre / / PE Erde / / PE Tierra
N Neutro / / N Neutral / / N Neutre / / N Neutral / / N Neutro
CN Connettore morsettiera / / CN Terminal board connector / / CN Bornier de branchement / / CN Anschlussklemmenbrett / / CN Caja de bornes de conexión
F Fusibile (non fornito) / / F Fuse (not provided) / / F Fusible (nun fournie) / / F Sicherung (nicht mitgeliefert) / / F Fusible (no suministrado)
IL Interruttore di linea (non fornito) / / ILCircuit breaker (not supplied) / / IL Interrupteur de ligne (non fourni) / / IL Hauptschalter (nicht mitgeliefert) / / IL Interruptor de línea (no suministrado)
BK Nero = comune inverter / / BK Black = common inverter / / BK Noir = commun inverter / / BK Schwarz = verbreitet inverter / / BK Negro = común inverter
BU Blu = neutro motore inverter / / BU Blue = neutral inverter motor / / BU Bleu = neutre moteur inverter / / BU Blau = neutral motor inverter / / BU Azul= neutral motor inverter
COM Comune uscita 0-10V / / COM Common output for 0-10V outputs / / COM Commun sorties 0-10V / / COM Gemeinsam Ausgänge 0-10V / / COM Común salidas 0-10V
BN Marrone = fase motore inverter / / BNBrown = inverter motor phase / / BN Marron = phase moteur inverter / / BN Braun = phase inverter motor / / BNMarrón = fase motor inverter
GYNE Giallo/Verde= Terra (PE) / / GYNE Yellow/green = Ground (PE) / / GYNE Jaune/Vert= Terre (PE) / / GYNE Gelb/Grün = Erde (PE) / / GYNE Amarillo/Verde = Tierra (PE)
RD Rosso = segnale 0-10V / / RD Red = 0-10V signal / / RD Rouge = signal 0-10 V / / RD Rot= Signal 0-10V / / RD Rojo=señal 0-10V
SW Sonda acqua / / SW Water probe / / SW Sonde eau / / SW Wasserfühler / / SW Sonda de agua
SU Sonda umidità / / SU Humidity probe / / SU Sonde humidité / / SU Feuchtigkeitsfühler / / SU Sonda de humedad
SA Sonda aria / / SA Air probe / / SA Sonde air / / SA Luftfühler / / SA Sonda de aire
EMC FILTER filtro antidisturbo / / EMC FILTER noise filter / / EMC FILTER filtre anti-interférences / / EMC FILTER Entstörungsfilter / / EMC FILTER Filtro antiinterferencias
A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485
BN (L2 FILT) Marrone=linea IN filtro / / BN (L2 FILT) Brown = filter IN line / / BN (L2 FILT) Marron = ligne IN filtre / / BN (L2 FILT) Braun=Leitung IN Filter / / BN (L2 FILT) Marrón=línea entrada filtro
BN (N4 FILT) Blu=neutro IN filtro / / BN (N4 FILT) Blue = filter IN neutral / / BN (N4 FILT) Bleu = neutre IN filtre / / BN (N4 FILT) Blau=Neutralleiter IN Filter / / BN (N4 FILT) Azul=neutro entrada filtro
BK (U1 FILT) Nero=linea OUT filtro / / BK (U1 FILT) Black = filter OUT line / / BK (U1 FILT) Noir = ligne OUT filtre / / BK (U1 FILT) Schwarz=Leitung OUT Filter / / BK (U1 FILT) Negro=línea salida filtro
BU (U3 FILT) Blu=neutro OUT filtro / / BU (U3 FILT) Blue = filter OUT neutral / / BU (U3 FILT) Bleu = neutre OUT filtre / / BU (U3 FILT) Blau=Neutralleiter OUT Filter / / BU (U3 FILT) Azul=neutro salida filtro
71
UT66002794
