D
L
Mida las distancias verticales
Mida las distancias horizontales
Descripciones de las dimensiones
A
La distancia mínima sobre el nivel del suelo, veranda, porche, terraza
o balcón es de 12 pulg. (30 cm). *
B
Las distancias mínimas a una ventana o puerta la cuales pueden ser
abiertas son de 6 pulg. (15 cm) cuando el nivel de BTU es de 10 000
o menos, 9 pulg. (23 cm) de 10 000 a 50 000 BTU y 12 pulg. (30 cm)
de 50 000 BTU en adelante. *
C La distancia mínima a una ventana permanentemente cerrada es de
12 pulg. (30 cm). Se recomienda para evitar condensación.
D La distancia mínima vertical a un sofi to ventilado, ubicado sobre el
respiradero es de 18 pulg. (46 cm) dentro de una distancia horizontal
de 2 pies (60 cm) desde la línea central del respiradero. **
E
La distancia mínima vertical a un sofi to ventilado sin ventilación es de
12 pulg. (30 cm). **
F
La distancia mínima a una esquina exterior es de 6 pulg. (15 cm).
G La distancia mínima a una esquina interior es de 6 pulg. (15 cm).
H No se debe instalar sobre un medidor o regulador que esté a 3 pies (90 cm)
(horizontalmente)* de la línea central del regulador (sólo en Canadá).
I
La distancia mínima a la salida de ventilación del regulador de servicio
es de 3 pies (.91 m) en los EE.UU. y 12 pulg. (30 cm) en Canadá.
J
Las distancias mínimas a una entrada de suministro de aire no mecánica
al inmueble o a una entrada de aire de combustión a cualquier otro
aparato es de 9 pulg. (23 cm) en los EE.UU. y 12 pulg. (30 cm) en
Canadá.*
K
La distancia mínima a una entrada mecánica de suministro de aire es
de 6 pies (1,8 m) en Canadá.*
L
La distancia mínima sobre una acera pavimentada o entrada para coches
pavimentada ubicada en propiedad pública es de 7 pies (2,1 m).
Un tubo de escape no debe terminar directamente encima de una
acera o entrada para coches pavimentada ubicada entre dos viviendas
familiares que la compartan.
M La distancia mínima debajo de una veranda, porche, terraza, balcón
o saliente es de 12 pulg. (30 cm). * Se recomiendan 30 pulg. (76 cm)
para vinilo y plástico.
Está permitido sólo si la veranda, porche, terraza o balcón están
completamente descubiertos con un mínimo de 2 lados debajo del piso. *
Figura 4.4 Distancias mínimas de la terminación
PRECAUCIÓN: SI LAS PAREDES EXTERIORES ESTÁN ACABADAS CON REVESTIMIENTO EXTERIOR DE VINILO, SE RECOMIENDA LA INSTALACIÓN
DEL JUEGO PROTECTOR DE VINILO.
12
E
V
C
B
Cerrada
Cerrada
V
V
y fijada
y fijada
F
V
B
B
V RESPIRADERO
RESPIRADERO
desde esta superficie
desde esta superficie
Heatilator • Caliber DV Series • 4040-224SP Rev. D • 6/06
H
O
N
V
B
V
No está
No está
Cerrada
Cerrada
fijada
fijada
y fijada
y fijada
B
V
J
X
A
MEDIDOR DE GAS
MEDIDOR DE GAS
X
ENTRADA DE SUMINISTRO DE AIRE
ENTRADA DE SUMINISTRO DE AIRE
Q
P
V
R
T
S
Distancias de un nicho
N
La distancia mínima vertical entre dos respiraderos horizontales es
de 12 pulg. (30 cm).
O
La distancia mínima horizontal entre dos respiraderos horizontales es
de 12 pulg. (30 cm).
P
6 pulg. a las paredes laterales que no sean de vinilo.
12 pulg. a paredes laterales de vinilo
Q
18 pulg. a sofi tos y salientes que no sean de vinilo.
42 pulg. a sofi tos y salientes de vinilo.
R
8 pies.
1 Respiradero
2 Respiraderos
3 Respiraderos
4 Respiraderos
S
= Nº de respiraderos x 3
MIN
U
Una distancia mínima de 6 pulg. a los lados del servicio eléctrico.
W
Una distancia mínima de 12 pulg. sobre el servicio eléctrico.
*
Como lo especifi ca los códigos de instalación del CGA B149.
Nota: Los códigos o reglamentos locales pueden requerir distancias
diferentes.
**
La distancia mínima requerida a un sofi to de vinilo es de 30 pulg. (76
cm).
Nota: La ubicación del respiradero no debe interferir con el acceso al
servicio eléctrico.
¡ADVERTENCIA!
En EE.UU.: No se permiten respiraderos en porches cubiertos. Usted debe
obedecer las distancias a una pared, saliente y al suelo como lo establecen
las instrucciones.
En Canadá: No se permiten respiraderos en porches cubiertos. Una
terminación es permitida en las áreas del porche que tengan dos o más
lados descubiertos. Usted debe obedecer todas las distancias a una pared,
saliente y al suelo como lo establecen las instrucciones.
Hearth & Home technologies no asume ninguna responsabilidad por el mal
funcionamiento del aparato cuando el sistema de ventilación no cumple
con estos requisitos.
G
V
M
V
V
K
X
I
A
AREA DE RESTRICCIÓN
AREA DE RESTRICCIÓN
(NO SE PERMITE UN RESPIRADERO)
(NO SE PERMITE UN RESPIRADERO)
V
W
Servicio
U
U
V
V
eléctrico
D*
V
Diastancias al servicio eléctrico
S
MIN
3 pies
6 pies
9 pies
12 pies
= (2 / Nº de respiraderos) x S (real)
T
MAX
T
MAX
2 x S
Real
1 x S
Real
2/3 x S
Real
1/2 x S
Real
