ZH-CN
一般规格：
• 型号： CITATION 110
• 电源： 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• 扬声器总输出功率 （THD 为 1% 时的最
大值） ： 180 W
• 喇叭单元： 1 个 25 mm 高音喇叭单元、
1 个 92 mm 低音喇叭单元、
2 个 50 mm 全频喇叭单元
• 联网待机功率： < 2.0 W
• 工作温度： 0 ° C - 45 ° C
音频规格
• 频率响应： 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
无线规格
• 蓝牙版本： 5.0
• 蓝牙配置文件： A2DP 1.2、 AVRCP 1.5
• 蓝牙发射器频率范围：
2400 MHz - 2483.5 MHz
• 蓝牙发射器功率： <13 dBm （EIRP）
• Wi-Fi 网络：
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi 发射器频率范围： 2412 - 2472
MHz （ 2.4 GHz ISM 频带， 美国 11 个频道，
欧洲和其他国家/地区 13 个频道）
• 2.4G Wi-Fi 发射器功率： <20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi 发射器频率范围：
5.15 - 5.35 GHz、 5.725 - 5.825 GHz
• 5G Wi-Fi 发射器功率：
5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm、
5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm、
5.725-5.825 GHz < 14 dBm
26
尺寸
• 尺寸 （宽 x 高 x 厚） ：
163 x 205 x 163 mm / 6.4" x 8.0" x 6.4"
• 重量： 2.16 kg / 4.76 lbs
• 包装尺寸 （宽 x 高 x 厚） ：
212 x 318 x 212 mm / 8.35" x 12.52" x 8.35"
• 包装重量： 3.05 kg / 6.72 lbs
CITATION 110 网络设备符合欧盟委员会 (EC)
第 1275/2008 号条例和 (EU) 第 801/2013 号
条例。
• 蓝牙/ Wi-Fi 无线模式
用户可以向扬声器串流蓝牙/ Wi-Fi 音频。
当该产品通过蓝牙/ Wi-Fi 连接时， 蓝牙/
Wi-Fi 连接必须始终处于激活状态， 以确
保正常运行。
产品在无操作 20 分钟后将进入联网待机
模式。 待机模式功耗小于 2.0 W， 而后可
通过蓝牙/ Wi-Fi 连接重新启用。
• 蓝牙/ Wi-Fi 断开模式
产品在无操作 20 分钟后将进入待机模式。
设备在待机模式下的功耗低于 0.5 W。
ZH-TW
一般規格 ：
• 型號 ： CITATION 110
• 電源 ： 100 - 240 V AC ， ~ 50/60Hz
• 喇叭的總功率輸出 （THD 1% 下的最大值） ：
180 W
• 轉換器 ： 1x 25 mm 高音喇叭 ，
1x 92 mm 低音喇叭 ，
2x 50 mm 全音域驅動器
• 網路待命功率 ： < 2.0 W
• 工作溫度 ： 0 ° C - 45 ° C
音訊規格
• 頻率回應 ： 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
無線規格
• 藍牙版本 ： 5.0
• 藍牙設定檔 ： A2DP 1.2 ， AVRCP 1.5
• 藍牙發射機頻率範圍 ：
2400 MHz - 2483.5 MHz
• 藍牙發射機功率 ： <13 dBm (EIRP)
• Wi-Fi 網路 ：
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-Fi 發射機頻率範圍 ：
2412 - 2472 MHz （ 2.4 GHz ISM 頻帶 、
美國 11 個頻道 、 歐洲和其他 13 個頻道）
• 2.4G Wi-Fi 發射機功率 ： < 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi 發射機頻率範圍 ：
5.15 - 5.35GHz 、 5.470 - 5.725GHz 、
5.725 - 5.825GHz
• 5G Wi-Fi 發射機功率 ：
5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm 、
5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm 、
5.470 - 5.725 GHz < 20 dBm 、
5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm
尺寸
• 尺寸 （寬x高x深） ：
163 x 205 x 163 mm / 6.4" x 8.0" x 6.4"
• 重量 ： 2.16 kg / 4.76 lbs
• 包裝尺寸 （寬 x 高 x 深） ：
212 x 318 x 212 mm / 8.35" x 12.52" x 8.35"
• 包裝重量 ： 3.05 kg / 6.72 lbs
作為一款網路設備 ， CITATION 110 符合歐
洲委員會法規 (EC) 第 1275/2008 號規定和
(EU) 第 801/2013 號規定 。
• 藍牙/Wi-Fi 無線模式
消費者可以將藍牙/Wi-Fi 音訊串流播放至
喇叭 。 當產品透過藍牙/Wi-Fi 進行連接時 ，
藍牙/Wi-Fi 連接必須始終保持使用中狀態 ，
以確保正常運行 。
產品將在 20 分鐘無操作後進入網路待命
模式 。 待命模式下的功耗低於 2.0 瓦 ， 此
後可透過藍牙/Wi-Fi 連接重新啟動 。
• 藍牙/Wi-Fi 斷開模式
產品將在 20 分鐘無操作後進入待命模式 。
待命模式下的功耗少於 0.5 瓦 。
