Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Harman Kardon CITATION 110
Resumen de contenidos para Harman Kardon CITATION 110
- Página 1 C I T A T I O N 1 1 0 Q U I C K S TA R T G U I D E...
- Página 2 www.harmankardon.com...
- Página 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. Перед...
- Página 5 *Power cord quantity and plug type vary by regions. *Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov. * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions. *Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner *Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
- Página 6 On an Android™ or iOS device, add the speaker to your home På en Android™- eller iOS-enhed skal du føje højttaleren til dit Wi-Fi network through the Harman Kardon One app. Follow wi-fi-hjemmenetværk via Harman Kardon One-appen. Følg the app instructions to complete setup.
- Página 7 En un dispositivo Android™ o iOS, agrega el altavoz en tu red local På en Android™- eller iOS-enhet lägger du till högtalaren i ditt de Wi-Fi a través de la aplicación Harman Kardon One. Sigue las Wi-Fi-hemnätverk via Harman Kardon One-appen. Följ app- instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
- Página 8 HK Citation 110_xxxx Wi-Fi setup mode Speaker discovered by the app Speaker connected to Wi-Fi Weak Wi-Fi connection...
- Página 9 Wi-Fi 設定模式 ZH-TW: Configuration du Wi-Fi Wi-Fi innstillingsmodus 應用程式發現的喇叭 Enceinte découverte par l’application Høyttaler oppdaget av appen 喇叭已連接至 Wi-Fi Enceinte connectée au Wi-Fi Høyttaler koblet til Wi-Fi 弱 Wi-Fi 連線 Connexion Wi-Fi fai ble Svak Wi-Fi-tilkobling Wi-fi-opsætningstilstand Tryb konfiguracji Wi-Fi Mode pengaturan Wi-Fi Højttaler opdaget af appen Głośnik wykryty przez aplikację...
- Página 10 Select music services Select streaming services...
- Página 11 選擇音樂服務 ZH-TW: Sélectionnez des services musicaux Velg musikktjenester 選擇串流播放服務 Sélectionnez des services de diffusion Velg strømmetjenester Vælg musiktjenester Wybierz serwisy muzyczne Pilih layanan musik Vælg streamingtjenester Wybierz usługi strumieniowania Pilih layanan streaming 音楽配信サービスを選択する Musikdienste auswählen Selecionar serviços de música ストリーミングサービスを選択する Streaming-Dienste auswählen Selecionar serviços de transmissão 음악...
- Página 12 BT connecting Bluetooth Settings BT connected Bluetooth DEVICES HK Citation 110 < 10 m / 33 ft Connected Now Discoverable...
- Página 13 Connexion Bluetooth A ligar por Bluetooth Bluetooth connecté Bluetooth ligado Bluetooth opretter forbindelse PT-BR: Bluetooth conectando Bluetooth Bluetooth-forbindelse er oprettet Bluetooth conectado Bluetooth Bluetooth wird verbunden Pripája sa Bluetooth Bluetooth verbunden Bluetooth pripojený Bluetooth conectando Bluetooth ansluter Bluetooth conectado Bluetooth anslutet ES-MX: Bluetooth conectando Подключение...
- Página 14 Press once to start or pause music playback; Double/ triple press to skip to the next/ previous music track. Appuyez une fois pour démarrer ou mettre la lecture de musique en pause; Appuyez deux ou trois fois pour passer à la piste musicale suivante ou précédente. Tryk én gang for at starte musikafspilningen eller sætte den på...
- Página 15 Pulsar una vez para iniciar la reproducción de música o ponerla Jedným stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie en pausa; Pulsar dos o tres veces para saltar a la pista de hudby; Dvojitým / trojitým stlačením preskočíte na música siguiente o anterior. nasledujúcu / predchádzajúcu hudobnú...
- Página 17 On the speaker, press to select the playlist and speaker setting PT-BR: No alto-falante, pressione para selecionar a lista de that you have preset in the app. reprodução e a configuração do alto-falante que você predefiniu no aplicativo. Sur l’enceinte, appuyez sur pour sélectionner la liste de lecture et le réglage de l’enceinte que vous avez prédéfinis dans Na reproduktore stlačením...
- Página 19 Tone controls (Bass, Treble) Элементы управления звуком (низкие, высокие частоты) Réglages de tonalité (graves, aigus) ZH-CN: 控制音调 （低音和高音） Tonekontroller (bas, diskant) ZH-TW: 音調控制鈕 （低音 、 高音） Klangregler (Bässe, Höhen) Kontrol suara (Bass, Treble) Controles de tono (Bajos, Agudos) トーン ・ コン トロール （低音、 高温） ES-MX: Controles de tono (graves, agudos) 톤...
- Página 20 92 mm, 2 haut-parleurs pleine gamme • Networked standby power: < 2.0 W CITATION 110 complies with European 50 mm La CITATION 110 est conforme aux • Consommation en veille réseau : < 2,0 W Commission Regulation (EC) No 1275/2008 règlements de la Commission européenne •...
- Página 21 • Verpackungsgewicht: 3,05 kg • Transducer: 1x 25 mm diskant, 1x 92 mm Hochtöner, 1x 92 mm Tieftöner, 2x 50 mm woofer, 2x 50 mm full-range-enheder CITATION 110 er i overensstemmelse med Breitbandlautsprecher Der CITATION 110 entspricht der • Standby-strøm i netværk: < 2,0 W Europa-Kommissionens forordning (EF) •...
- Página 22 • Peso del producto embalado: • Consumo energético en reposo en red: completo de 50 mm 3.05 kg/6.72 lb CITATION 110 cumple las normas de la • Energía de reserva en red: <2.0 W <2,0 W Comisión Europea (CE) No.º 1275/2008 y • Temperatura de funcionamiento: •...
- Página 23 1x 92 mm:n bassokaiutin, 2x 50 mm:n • Consumo in standby di rete: < 2,0 W laajakaistaelementti CITATION 110 è conforme ai Regolamenti • Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C CITATION 110 noudattaa Euroopan • Tehontarve verkkovalmiustilassa: <2,0 W della Commissione Europea (CE) N.
- Página 24 1 stk. 92 mm 3,05 kg / 6.72 lbs • Netwerk stand-by voeding: < 2,0 W basshøyttaler, 2 stk. 50 mm CITATION 110 er i samsvar med EU- • Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 45 °C fulltone-elementer kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 CITATION 110 voldoet aan Verordening •...
- Página 25 1x woofer de 92 mm, 2x acionadores de głośniki pełnozakresowe gama completa de 50 mm Urządzenie CITATION 110 spełnia A CITATION 110 está em conformidade com • Moc w sieci, w trybie gotowości: <2,0 W • Potência de rede em espera: < 2,0 W wymagania rozporządzenia Komisji o Regulamento da Comissão Europeia (CE)
- Página 26 1 x woofer de 92 mm, 2 x drivers de reproduktor, 1 x 92 mm woofer, alcance total de 50 mm O CITATION 110 está em conformidade com 2 x 50 mm širokopásmové meniče CITATION 110, ako sieťové zariadenie, • Potência no modo standby com conexão o Regulamento da Comissão Europeia (CE)
- Página 27 Allmänna specifikationer: Mått Общие характеристики: Размеры • Modell: CITATION 110 • Mått (B x H x D): 163 x 205 x 163 mm • Модель: CITATION 110 • Габариты (Ш х В х Г): • Источник питания: 100–240 В • Strömförsörjning: • Vikt: 2,16 kg 163 x 205 x 163 мм...
- Página 28 尺寸 • 型号： CITATION 110 • 尺寸 （宽 x 高 x 厚） ： • 型號 ： CITATION 110 • 尺寸 （寬x高x深） ： • 電源 ： 100 - 240 V AC ， ~ 50/60Hz • 电源： 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz 163 x 205 x 163 mm / 6.4"...
- Página 29 仕様 ： 寸法 Spesifikasi umum: Dimensi • モデル名 ： CITATION 110 • 寸法 （幅x高さx奥行） ： 163x205x163mm • Model: CITATION 110 • Dimensi (P x T x L): • 電源 ： 100-240V AC、 ~50/60Hz • 重量 ： 約2.16kg 163 x 205 x 163 mm/6,4" x 8,0" x 6,4"...
- Página 30 212 x 318 x 212mm/8.35" x 12.52" x 8.35" • 패키지 무게: 3.05kg/6.72lbs • 네트워크 대기 전력: <2.0W • 작동 온도: 0 ° C~45 ° C CITATION 110은 네트워크 장비로 유럽연합 오디오 사양 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013을 준수합니다.
- Página 31 • CITATION 110 : • × × :(W x H x D) • CITATION 110 : • 6.4 x 8.0 x 6.4 / 163 x 205 x 163 • 6.4" x 8.0" x 6.4" / 163 x 205 x 163 mm •...
- Página 32 Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two by the party responsible for compliance could void the user’s authority to conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this operate the equipment.
- Página 33 Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries: Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), BE EL Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech BG ES Republic (CZ), France (FR), Hungary Este produto está...
- Página 34 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Amazon, Alexa, and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International or its affiliates. Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 36 HA_HK Citation 110_QSG_Global_SOP_V10...