SV
Allmänna specifikationer:
• Modell: CITATION 110
• Strömförsörjning:
100 - 240 V AC, ~ 50/60Hz
• Total högtalaruteffekt (max med 1 % THD):
180 W
• Element: 1 x 25 mm diskant, 1 x 92 mm
bas, 2 x 50 mm fullregisterelement
• Strömförbrukning i nätverksanslutet
standby-läge: < 2,0 W
• Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Ljudspecifikation
• Frekvensomfång: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Trådlös specifikation
• Bluetooth-version: 5.0
• Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2400 MHz – 2483,5 MHz
• Bluetooth-sändarens effekt:
<13 dBm (EIRP)
• Wi-Fi-nätverk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2,4 G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång:
2 412 − 2 472 MHz (2,4 GHz ISM-band,
USA 11 kanaler, Europa och övriga länder
13 kanaler)
• 2,4 G Wi-Fi-sändarens effekt:
< 20 dBm (EIRP)
• 5 G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång:
5,15 – 5,35 GHz; 5,470 – 5,725 GHz;
5,725 – 5,825 GHz
• 5 G Wi-Fi-sändarens effekt:
5,15 – 5,25 GHz < 23 dBm;
5,25 – 5,35 GHz < 20 dBm;
5,470 – 5,725 GHz < 20 dBm;
5,725 – 5,825 GHz < 14 dBm
Mått
• Mått (B x H x D): 163 x 205 x 163 mm
• Vikt: 2,16 kg
• Förpackningens mått (B x H x D):
212 x 318 x 212 mm
• Förpackningsvikt: 3,05 kg
CITATION 110 överensstämmer med
Europeiska kommissionens förordning (EG)
nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 som
nätverksutrustning.
• Bluetooth/Wi-Fi trådlöst läge
Konsumenter kan strömma Wi-Fi/
Bluetooth-ljud till högtalaren. När
produkten är ansluten via Bluetooth/Wi-Fi,
måste Bluetooth//Wi-Fi-anslutningen
vara aktiv hela tiden för att säkerställa
korrekt drift.
Produkten går in i nätverks-standby
efter 20 minuter utan aktivitet.
Energiförbrukning i standby-läge är
mindre än 2,0 watt, varefter den kan
aktiveras igen via Bluetooth/Wi-Fi-
anslutning.
• Bluetooth/Wi-Fi frånkopplingsläge
Produkten går in i viloläge efter 20
minuter utan aktivitet. Energiförbrukning i
viloläge är mindre än 0,5 watt.
RU
Общие характеристики:
• Модель: CITATION 110
• Источник питания: 100–240 В
переменного тока, 50/60 Гц
• Общая выходная мощность динамика
(макс. при сум. коэф. гарм. 1 %): 180 Вт
• Преобразователь: твитер 1x 25 мм, НЧ-
динамик 1x 92 мм, полнодиапазонные
динамики 2x 50 мм
• Сетевая мощность в режиме
ожидания: < 2,0 Вт
• Рабочая температура: 0 °C — 45 °C
Характеристики аудио
• Частотная характеристика:
55 Гц — 20 кГц (-6 дБ)
Технические характеристики
беспроводного соединения
• Версия Bluetooth: 5.0
• Профили Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Диапазон частот передатчика
Bluetooth: 2400 МГц – 2483,5 МГц
• Мощность передатчика Bluetooth:
< 13 дБ/мВт (ЭИИМ)
• Сеть Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 ГГц / 5 ГГц)
• Частотный диапазон передатчика
2.4G Wi-Fi: 2412–2472 МГц (2,4 ГГц
диапазона ISM, в США 11 каналов, в
Европе и других странах 13 каналов)
• Мощность передатчика 2.4G Wi-Fi:
< 20 дБ/мВт (ЭИИМ)
• Частотный диапазон передатчика 5G
Wi-Fi: 5,15–5,35 ГГц, 5,470–5,725 ГГц,
5,725–5,825 ГГц
• Мощность передатчика 5G Wi-Fi:
5,15–5,25 ГГц < 23 дБ/мВт,
5,25–5,35 ГГц < 20 дБ/мВт,
5,470–5,725 ГГц < 20 дБ/мВт,
5,725–5,825 ГГц < 14 дБ/мВт
Размеры
• Габариты (Ш х В х Г):
163 x 205 x 163 мм / 6.4" x 8.0" x 6.4"
• Вес: 2.16 кг / 4.76 фунта
• Размеры упаковки (Ш х В х Г):
212 x 318 x 212 мм / 8.35" x 12.52" x 8.35"
• Вес с упаковкой: 3.05 кг / 6.72 фунта
CITATION 110 соответствует регламенту
Еврокомиссии (ЕС) № 1275/2008 и
регламенту (ЕС) № 801/2013 в качестве
сетевого оборудования.
• Беспроводной режим Bluetooth / Wi-Fi
Пользователь может выполнять
потоковую передачу сигнала
Bluetooth / Wi-Fi на колонку. Когда колонка
соединена с внешним устройством
по Bluetooth, для надлежащей работы
Bluetooth / Wi-Fi соединение должно
постоянно оставаться активным.
Устройство переходит в режим
ожидания в сети после 20 минут
бездействия. Потребляемая мощность
в режиме ожидания составляет менее
2,0 Ватт, переход обратно в активный
режим может быть выполнен через
Bluetooth / Wi-Fi соединение.
• Режим отключения Bluetooth / Wi-Fi
Колонка переходит в режим
готовности после 20 минут
бездействия. Потребляемая мощность
в режиме готовности составляет
менее 0,5 Вт.
25
