PT-BR
Especificações gerais:
• Modelo: CITATION 110
• Fonte de energia:
100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Saída de potência total do sistema
(RMS @THD 1%): 90 W
• Transdutor: 1 x tweeter de 25 mm,
1 x woofer de 92 mm, 2 x drivers de
alcance total de 50 mm
• Potência no modo standby com conexão
de rede: < 2,0 W
• Temperatura operacional: 0 °C - 45 °C
Especificações de Áudio
• Resposta de frequência: 55Hz - 20kHz (-6 dB)
Especificações de conexão sem fio
• Versão Bluetooth: 5.0
• Perfil Bluetooth: A2DP 1.2 e AVRCP 1.5
• Intervalo de frequência do transmissor
Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potência de transmissão Bluetooth:
<13 dBm (EIRP)
• Rede Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Intervalo de frequência do transmissor
Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (Banda ISM
de 2,4 GHz, EUA 11 canais, Europa e
outros 13 canais)
• Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G:
<20 dBm (EIRP)
• Intervalo de frequência do transmissor
Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz,
5,470 - 5,725 GHz e 5,725 - 5,825 GHz
• Potência do transmissor Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
24
Dimensões
• Dimensões (L × A × P):
163 × 205 × 163 mm / 6,4" × 8,0" × 6,4"
• Peso: 2,16 kg / 4,76 lbs
• Dimensões da embalagem (L × A × P):
212 × 318 × 212 mm / 8,35" × 12,52" × 8,35"
• Peso da embalagem: 3,05 kg / 6,72 lbs
O CITATION 110 está em conformidade com
o Regulamento da Comissão Europeia (CE)
Nº 1275/2008 e (UE) Nº 801/2013 como
equipamento em rede.
• Modo sem fio Bluetooth/Wi-Fi
Os consumidores podem transmitir áudio
Bluetooth/Wi-Fi para o alto-falante. Para
que o produto funcione corretamente,
a conexão Bluetooth/Wi-Fi precisa estar
ligada continuamente.
O produto entrará em espera em
rede após 20 minutos sem operação.
O consumo de energia no modo de
espera é inferior a 2,0 Watts, o qual
posteriormente pode ser reativado via
conexão Bluetooth/Wi-Fi.
• Modo de desconexão Bluetooth/Wi-Fi
O produto entrará no modo de espera
se passar 20 minutos sem ser usado. No
modo de espera, o consumo de energia
é inferior a 0,5 Watts.
SK
Všeobecné technické údaje:
• Model: CITATION 110
• Napájací zdroj:
100 - 240 V AC, až 50 / 60 Hz
• Celkový výstupný výkon reproduktora
(max. pri THD 1 %): 180 W
• Prevodník: 1 x 25 mm výškový
reproduktor, 1 x 92 mm woofer,
2 x 50 mm širokopásmové meniče
• Pohotovostné napätie pri zapojení v sieti:
< 2,0 W
• Prevádzková teplota: 0 °C – 45 °C
Audio špecifikácia:
• Frekvenčná odozva: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Špecifikácia bezdrôtového pripojenia
• Bluetooth verzia: 5.0
• Bluetooth profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth:
2 400 MHz – 2 483,5 MHz
• Výkon vysielača Bluetooth:
< 13 dBm (EIRP)
• Sieť Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz / 5 GHz)
• Frekvenčný rozsah 2,4G Wi-Fi vysielača:
2 412 - 2 472 MHz (2,4 GHz pásmo ISM,
USA 11 kanálov, Európa a ďalšie krajiny
13 kanálov)
• Výkon 2,4G Wi-Fi vysielača:
< 20 dBm (EIRP)
• Frekvenčný rozsah 5G Wi-Fi vysielača:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• Výkon 5G Wi-Fi vysielača:
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
Rozmery
• Rozmery (Š x V x H):
163 x 205 x 163 mm / 6,4" x 8,0" x 6,4"
• Hmotnosť: 2,16 kg / 4,76 lbs
• Rozmery balenia (Š x V x H):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35"
• Hmotnosť balenia: 3,05 kg / 6,72 lbs
CITATION 110, ako sieťové zariadenie,
vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES)
č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013.
• Bezdrôtový režim Bluetooth / Wi-Fi
Spotrebitelia môžu do reproduktora
streamovať zvuk cez Bluetooth / Wi-Fi.
Keď je výrobok pripojený cez Bluetooth
/ Wi-Fi, aby sa zabezpečila správna
prevádzka, musí pripojenie Bluetooth /
Wi-Fi zostať stále aktívne.
Po 20 minútach bez prevádzky prejde
výrobok do pohotovostného režimu
siete. Spotreba energie v pohotovostnom
režime je nižšia ako 2,0 Wattu, potom ju
možno znova aktivovať prostredníctvom
pripojenia Bluetooth / Wi-Fi.
• Režim odpojenia Bluetooth / Wi-Fi
Výrobok prejde do pohotovostného
režimu po 20 minútach bez prevádzky.
Spotreba energie v pohotovostnom
režime je nižšia ako 0,5 W.
