FI
Yleiset tekniset tiedot:
• Malli: CITATION 110
• Virtalähde: 100–240 V AC, ~50/60 Hz
• Kaiuttimen kokonaislähtöteho
(maks. @THD 1 %): 180 W
• Elementit: 1x 25 mm:n diskantti,
1x 92 mm:n bassokaiutin, 2x 50 mm:n
laajakaistaelementti
• Tehontarve verkkovalmiustilassa: <2,0 W
• Käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C
Audio-ominaisuude
• Taajuusvaste: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Langattoman rajapinnan määritykset
• Bluetooth-versio: 5.0
• Bluetooth-profiili: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth-lähettimen taajuusalue:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz
• Bluetooth-lähettimen teho: < 13 dBm (EIRP)
• Wi-Fi-verkko:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
2 412 MHz – 2 472 MHz (2,4 GHz ISM
kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut
13 kanavaa)
• 2.4G Wi-Fi-lähettimen teho:
< 20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz,
5,725–5,825 GHz
• 5G Wi-Fi-lähettimen teho:
5,15–5,25 GHz < 23 dBm,
5,25–5,35 GHz < 20 dBm,
5,470–5,725 GHz < 20 dBm,
5,725–5,825 GHz < 14 dBm
Mitat
• Mitat (L x K x S):
163 x 205 x 163 mm / 6,4 x 8,0 x 6,4"
• Paino: 2,16 kg / 4,76 paunaa
• Pakkauksen mitat (L x K x S):
212 x 318 x 212 mm / 8,35 x 12,52 x 8,35"
• Pakkauksen paino: 3,05 kg / 6,72 paunaa
CITATION 110 noudattaa Euroopan
komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja
(EU) nro 801/2013 vaatimuksia verkotetulle
laitteelle.
• Langaton Bluetooth/Wi-Fi-tila
Kuluttajat voivat suoratoistaa Bluetooth/
Wi-Fi-ääntä kaiuttimeen. Kun tuote on
yhdistetty Bluetooth/Wi-Fi -yhteyden
kautta, Bluetooth/Wi-Fi -yhteyden on
oltava koko ajan aktiivinen, jotta se
toimii oikein.
Tuote siirtyy verkotettuna 20 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen lepotilaan.
Virrankulutus lepotilassa on alle 2,0
Wattia, jonka jälkeen se voidaan aktivoida
uudelleen Bluetooth/Wi-Fi-yhteyden
kautta.
• Bluetooth/Wi-Fi-yhteyden katkaisutila
Tuote siirtyy valmiustilaan 20 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen. Tehontarve
valmiustilassa on alle 0,5 Wattia.
IT
Specifiche Generali:
• Modello: CITATION 110
• Alimentazione: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Potenza in uscita totale dello speaker
(Max @THD 1%): 180 W
• Trasduttore: 1x 25 mm tweeter, 1x 92 mm
woofer, 2x 50 mm driver a gamma intera
• Consumo in standby di rete: < 2,0 W
• Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C
Specifiche audio
• Risposta in frequenza:
55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Specifiche wireless
• Versione Bluetooth: 5.0
• Profilo Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2.400 MHz - 2.483.5 MHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth:
<13 dBm (EIRP)
• Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4 GHz/5 GHz)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Wi-Fi 2.4G: 2.412- 2.472 MHz (2.4 GHz
banda ISM, USA 11 canali, Europa e altri
13 canali)
• Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G:
< 20 dBm (EIRP)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.35 GHz,
5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz
• Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G:
5.15 - 5.25 GHz < 23 dBm,
5.25 - 5.35 GHz < 20 dBm,
5.470 - 5.725 GHz < 20 dBm,
5.725 - 5.825 GHz < 14 dBm
Dimensioni
• Dimensioni (L x A x P):
163 x 205 x 163 mm / 6,4" x 8,0" x 6,4"
• Peso: 2,16 kg / 4,76 lbs
• Dimensioni della confezione (L x A x P):
212 x 318 x 212 mm / 8,35" x 12,52" x 8,35"
• Peso della confezione: 3,05 kg / 6,72 lbs
CITATION 110 è conforme ai Regolamenti
della Commissione Europea (CE) N.
1275/2008 ed (UE) n. 801/2013 in quanto
apparecchiatura collegata in rete.
• Modalità wireless Bluetooth/Wi-Fi
L'utente può trasmettere audio in
streaming Bluetooth/Wi-Fi allo speaker.
Quando il prodotto è collegato tramite
Bluetooth/Wi-Fi, la connessione
Bluetooth/Wi-Fi deve rimanere
sempre attiva per garantirne il corretto
funzionamento.
Il prodotto entrerà in standby di rete
dopo 20 minuti di inattività. Il consumo
energetico in modalità standby è
inferiore a 2,0 Watt, dopodiché può
essere riattivato tramite connessione
Bluetooth/Wi-Fi.
• Modalità di disconnessione
Bluetooth/Wi-Fi
Il prodotto entrerà in modalità standby
dopo 20 minuti di inattività. Il consumo
energetico in modalità standby è inferiore
a 0,5 Watt.
21
