DA
Generelle specifikationer:
• Model: CITATION 110
• Strømforsyning:
100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Samlet højttalerudgangseffekt
(maks. ved THD 1 %): 180 W
• Transducer: 1x 25 mm diskant, 1x 92 mm
woofer, 2x 50 mm full-range-enheder
• Standby-strøm i netværk: < 2,0 W
• Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Lyd-specifikation
• Frekvensområde: 55 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Trådløs specifikation
• Bluetooth-version: 5.0
• Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth-senders frekvensområde:
2400 MHz - 2483,5 MHz
• Bluetooth sendereffekt: <13 dBm (EIRP)
• Wi-fi-netværk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2,4G wi-fi-senderfrekvensområde:
2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd,
USA 11 kanaler, Europa og andre steder
13 kanaler)
• 2,4G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm (EIRP)
• 5G wi-fi-senderfrekvensområde:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• 5G wi-fi-sendeeffekt:
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
Mål
• Mål (B x H x D): 163 x 205 x 163 mm
• Vægt: 2,16 kg
• Mål af emballage (B x H x D):
212 x 318 x 212 mm
• Emballagens vægt: 3,05 kg
CITATION 110 er i overensstemmelse med
Europa-Kommissionens forordning (EF)
nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 som
netværksudstyr.
• Bluetooth/wi-fi trådløs tilstand
Forbrugerne kan streame Bluetooth/
wi-fi-lyd til højttaleren. Når produktet er
tilsluttet via Bluetooth/wi-fi, skal Bluetooth/
wi-fi-forbindelsen altid være aktiv for at
sikre korrekt drift.
Produktet går i netværksstandby efter 20
minutter uden betjening. Strømforbruget
i standbytilstand er mindre end 2,0 watt,
hvorefter den kan genaktiveres via
Bluetooth/wi-fi-forbindelse.
• Bluetooth/wi-fi-afbrydelsestilstand
Produktet går i standbytilstand efter 20
minutter uden drift. Strømforbruget i
standbytilstand er mindre end 0,5 watt.
DE
Allgemeine Spezifikation:
• Modell: CITATION 110
• Energieversorgung:
100–240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Gesamte Lautsprecherleistung
(max. bei THD 1 %): 180 W
• Lautsprechertreiber: 1x 25 mm
Hochtöner, 1x 92 mm Tieftöner, 2x 50 mm
Breitbandlautsprecher
• Vernetzter Standby-Verbrauch: < 2,0 W
• Betriebstemperatur: 0–45 °C
Audiospezifikation
• Frequenzbereich: 55 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Spezifikation der kabellosen Verbindung
• Bluetooth-Version: 5.0
• Bluetooth-Profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2.400–2.483,5 MHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung:
<13 dBm (EIRP)
• WLAN-Netzwerk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
2.412–2.472 MHz (2,4 GHz ISM-Band,
USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder
13 Kanäle)
• 2,4G WLAN-Übertragungsleistung:
< 20 dBm (EIRP)
• 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:
5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz,
5,725–5,825 GHz
• 5G WLAN-Übertragungsleistung:
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm,
5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm
Abmessungen
• Abmessungen (B x H x T):
163 x 205 x 163 mm
• Gewicht: 2,16 kg
• Verpackungsabmessungen (B x H x T):
212 x 318 x 212 mm
• Verpackungsgewicht: 3,05 kg
Der CITATION 110 entspricht der
Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr.
801/2013 der Europäischen Kommission als
vernetztes Gerät.
• Kabelloser Bluetooth/WLAN-Modus
Bluetooth/WLAN-Audio kann über den
Lautsprecher gestreamt werden. Wenn
das Produkt über Bluetooth/WLAN
verbunden ist, muss die Bluetooth/
WLAN-Verbindung immer aktiv bleiben,
um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.
Das Produkt wechselt nach 20 Minuten
ohne Betrieb in den vernetzten
Standby-Modus. Der Stromverbrauch
im vernetzten Standby-Modus beträgt
weniger als 2,0 Watt, danach kann er
über eine Bluetooth/WLAN-Verbindung
wieder aktiviert werden.
• Bluetooth/WLAN-Trennungsmodus
Das Produkt wechselt nach 20 Minuten
ohne Betrieb in den Standby-Modus. Der
Energieverbrauch im Standby-Modus
beträgt weniger als 0,5 Watt.
19
