Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THIS SUN SHADE IS EXCLUSIVELY
COMPATIBLE WITH EGO POWER+
ELECTRIC ZERO TURN MOWER
ZT4200L/ZT4200L-FC/ZT5200L/ZT5200L-FC.
OPERATOR'S MANUAL
SUN SHADE
Français p. 13
Español p. 25
MODEL NUMBER AMS1000
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator's Manual before
using this product. Save these instructions for future reference.
Manuales relacionados para EGO SUN SHADE AMS1000
Resumen de contenidos para EGO SUN SHADE AMS1000
- Página 1 THIS SUN SHADE IS EXCLUSIVELY COMPATIBLE WITH EGO POWER+ ELECTRIC ZERO TURN MOWER ZT4200L/ZT4200L-FC/ZT5200L/ZT5200L-FC. OPERATOR’S MANUAL SUN SHADE Français p. 13 Español p. 25 MODEL NUMBER AMS1000 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Packing List ................3-4 Assembly &...
- Página 3 PACKING LIST PART NAME FIGURE QUANTITY Vinyl Canopy Main Beam Supporting Beam Higher Supporting Rod Lower Supporting Rod Supporting Tube Stand Tube SUN SHADE — AMS1000...
- Página 4 Post Crossbar Hex Flange Bolt A and Flange Nut Set M8*45 Hex Flange Bolt B and Flange Nut Set M8*70 Hex Flange Bolt C and Flange Nut Set M8*75 Carriage Bolt and Flange Nut Set M8*50 Tools Needed (Not Included) ◾...
- Página 5 WARNING: Before assembly or installation, place the Zero Turn Mower on a firm and level surface and set the parking brake. Stop the motors and remove the safety key to prevent unintended starting. UNPACKING ◾ This product requires assembly and installation on the Zero Turn Mower. ◾...
- Página 6 5. Hold the crossbar between the posts to align the two Crossbar mounting holes on both ends of the crossbar with the two lower mounting holes of each post. Insert four hex flange bolts B and flange nuts on both sides and finger-tighten the bolts and nuts (Fig.
- Página 7 10. Place the main beam on a flat surface. Pass the two legs of the higher supporting rod through the two holes close to the front end of the main beam, the legs of the lower supporting rod through the two holes far from the Higher Supporting Rod front end of the main beam as shown in Fig.
- Página 8 16. Place the vinyl canopy on top of the supporting frame, first fitting the back of the vinyl canopy around the curved tubes of the frame, then fitting the front of the vinyl canopy around the front end of the frame. Make sure the mesh screen of the vinyl canopy is on the outside of the supporting tube.
- Página 9 OPERATION Read the operator’s manual and safety rules before operating your mower with the sun shade attached. CAUTION: This sun shade does not provide protection against collision, rollover or other accidents. CAUTION: Watch out for low tree limbs and other overhead objects which may interfere with the sun shade. CAUTION: Never transport the mower in an open truck or open trailer while the sun shade is attached.
- Página 10 LIMITED SERVICE WARRANTY EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date of original retail purchase for the applicable warranty period. Defective product will receive free repair. a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and may not be transferred.
- Página 11 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 877-346-9876 (877-EGO-ZTRM) or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504...
- Página 13 CE KIT DE PARE-SOLEIL EST EXCLUSIVEMENT COMPATIBLE AVEC LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO EGO POWER+ ZT4200L/ZT4200L-FC/ZT5200L/ZT5200L-FC. MODE D’EMPLOI PARE-SOLEIL NUMÉRO DE MODÈLE AMS1000 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin...
- Página 14 TABLE DES MATIÈRES Liste des pièces ................15-16 Montage et installation .
- Página 15 LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE FIGURE QUANTITÉ Auvent en vinyle Poutre principale Poutre de support Tige de support du haut Tige de support du bas Tube de support Tube vertical PARE-SOLEIL — AMS1000...
- Página 16 Poteau Barre transversale Boulon hexagonal à bride de fixation A et bride de fixation Jeu d’écrous M8*45 Boulon hexagonal à bride de fixation B et bride de fixation Jeu d’écrous M8*70 Boulon hexagonal à bride de fixation C et bride de fixation Jeu d’écrous M8*75 Jeu de boulons de carrosserie et...
- Página 17 AVERTISSEMENT : Avant le montage ou l’installation, placez la tondeuse à rayon de braquage zéro sur une surface ferme et plane, et serrez le frein de stationnement. Arrêtez les moteurs et retirez la clé de sécurité pour éviter tout risque de démarrage involontaire. DÉBALLAGE ◾...
- Página 18 5. Tenez la barre transversale entre les poteaux pour Barre transversale aligner les deux trous de montage des deux extrémités de la barre transversale sur les deux trous de montage du bas de chaque poteau. Insérez quatre boulons hexagonaux à bride de fixation B et des écrous à bride de fixation des deux côtés, et serrez les boulons et les écrous à...
- Página 19 10. Placez la poutre principale sur une surface plane. Insérez les deux pieds de la tige de support du haut dans les deux trous proches de l’extrémité avant de la poutre principale, et les pieds de la tige de support du Tige de support du haut bas dans les deux trous éloignés de l’extrémité...
- Página 20 15. Serrez fermement les deux boulons et les écrous indiqués à la Fig. 7 à l’aide de la clé à chocs (non fournie). 16. Placez l’auvent en vinyle sur le cadre de support, en ajustant d’abord l’arrière de l’auvent en vinyle autour des tubes incurvés du cadre, puis en ajustant l’avant de l’auvent en vinyle autour de l’extrémité...
- Página 21 FONCTIONNEMENT Lisez le mode d’emploi et les règles de sécurité avant d’utiliser votre tondeuse avec le pare-soleil attaché. MISE EN GARDE : Ce pare-soleil n’offre pas de protection contre les collisions, les renversements ou autres accidents. MISE EN GARDE : Faites attention aux branches d’arbres basses et aux autres objets suspendus qui peuvent faire interférence avec le pare-soleil.
- Página 22 Les produits défectueux recevront une réparation gratuite. a) Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original auprès d’un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les revendeurs agréés EGO sont identifiés en ligne à l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certifiés par l’usine utilisés à...
- Página 23 RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 877- 346-9876 (877-EGO-ZTRM) (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original.
- Página 25 ESTE KIT DE PARASOL ES COMPATIBLE EXCLUSIVAMENTE CON LA CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE RADIO DE GIRO CERO EGO POWER+ ZT4200L/ZT4200L-FC/ZT5200L/ZT5200L-FC. MANUAL DEL OPERADOR PARASOL NÚMERO DE MODELO AMS1000 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador...
- Página 26 ÍNDICE Lista de empaquetamiento ..............27-28 Ensamblaje e instalación .
- Página 27 LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA FIGURA CANTIDAD Cubierta de vinilo Barra principal Barra de soporte Varilla de soporte superior Varilla de soporte inferior Tubo de soporte Tubo vertical PARASOL — AMS1000...
- Página 28 Poste Barra transversal Conjunto de pernos de cabeza hexagonal con brida A y tuercas con brida M8*45 Conjunto de pernos de cabeza hexagonal con brida B y tuercas con brida M8*70 Conjunto de pernos de cabeza hexagonal con brida C y tuercas con brida M8*75 Conjunto de pernos de carruaje...
- Página 29 ADVERTENCIA: Antes de realizar el ensamblaje o la instalación, coloque la cortadora de césped de radio de giro cero sobre una superficie firme y nivelada y active el freno de estacionamiento. Pare los motores y retire la llave de seguridad para prevenir los arranques accidentales. DESEMPAQUETADO ◾...
- Página 30 5. Sujete la barra transversal entre los postes para Barra transversal alinear los dos agujeros de montaje ubicados en ambos extremos de la barra transversal con los dos agujeros de montaje inferiores de cada poste. Inserte cuatro pernos de cabeza hexagonal con brida B y cuatro tuercas con brida en ambos lados, y apriete con los dedos los pernos y las tuercas (Fig.
- Página 31 10. Coloque la barra principal sobre una superficie plana. Pase las dos patas de la varilla de soporte superior a través de los dos agujeros ubicados cerca del extremo delantero de la barra principal, y las patas de la Varilla de soporte superior varilla de soporte inferior a través de los dos agujeros ubicados lejos del extremo delantero de la barra Varilla de soporte inferior...
- Página 32 15. Apriete firmemente los dos pernos y las dos tuercas que se muestran en la Fig. 7 con la llave de impacto (no incluida). 16. Coloque la cubierta de vinilo encima del armazón de soporte, encajando primero la parte trasera de la cubierta de vinilo alrededor de los tubos curvos del armazón, y encajando luego la parte delantera de la cubierta de vinilo alrededor del extremo delantero del armazón.
- Página 33 UTILIZACIÓN Lea el manual del operador y las normas de seguridad antes de utilizar su cortadora de césped con el parasol instalado. PRECAUCIÓN: Este parasol no proporciona protección contra las colisiones, los vuelcos u otros accidentes. PRECAUCIÓN: Esté atento a la presencia de ramas de árbol bajas y otros objetos elevados que puedan interferir con el parasol.
- Página 34 El producto defectuoso será reparado gratuitamente. a) Esta garantía se aplica solo al comprador original a un minorista EGO autorizado y no se podrá transferir. Los minoristas EGO autorizados se identifican en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy b) El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica que se utilizan para fines...
- Página 35 CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 877-346- 9876 (877-EGO-ZTRM). Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta.