Westfalia 024871 Instrucciones De Montaje página 5

Merknader:
Denne tilhengerfeste er en sikkerhetsdel som må monteres av fagpersonell. Hvis det senere er
behov for montering av reservedeler, skal også disse monteres av fagpersonell – på en uskadd
originalenhet. Det er ikke tillatt å utføre endringer på og ombygging av tilhengerfeste.
024871 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2. Fjern bekledningen i bagasjerommet samt kunststoffpanelene bak og på sidene.
3. Demonter baklysenhetene og støtfangeren.
4. Demonter innerdelen og støtfangerstøttene. Disse siste bortfaller.
Hvis den indre støtfangeren er av metall: Du må bore løs disse støttene ved
punktsveisene (se detalj 4).
Gjelder bare for sedan: Dersom de indre delene stemmer overens med detalj 1, må du sage
en utsparing på venstre og høyre side som vist på detalj 1.
5. Gjelder kun hatchback-modeller:
Fjern skvettlappen på høyre side av chassisbjelken. Demonter deretter beskyttelseshetten til
kullfilteret, kullfilteret og monteringsstøtten på kullfilteret.
6. Skyv tilhengerfestet inn i chassisbjelkene og monter det med 2 bolter M10x1,25x100 inkl.
fjærskiver, skiver (ø25x10,5x4), strimmel "2", avstandsbøssing "1" (ø18x3,5 lengde 13 mm) ved
hullene "A".
7. Monter 2 bolter M10x30, inkl. fjærskiver og kontraplater "3" ved hullene "B".
8. Gjelder kun hatchback-modeller:
Monter en bolt M10x30, inkl. fjærskive og kontrastrimmel "3" ved hullet "C" (venstre) og en bolt
M10x30, inkl. fjærskive og skive 25x10,5x4 ved hullet "D".
9. Bor hullene "E" og "F" ut til ø11 mm gjennom bakveggen og monter 4 bolter M10x30, inkl.
fjærskiver, 2 låseskiver, låseskiver ( 25x10,5x4) og mutrer M10 ved hullene "E" og "F".
10. Gjelder kun hatchback-modeller:
Sett monteringsstøtten til kullfilteret tilbake på plass, men med 2 avstandsbøssinger ø18x3,5
lengde 13 mm mellom de opprinnelige monteringspunktene og 2 bolter M8x30, inkl. fjærskiver.
Sett kullfilteret, beskyttelseshetten og skvettlappen tilbake på plass.
11. Lag et innsnitt i innerdelen som vist i illustrasjon 2. Monter innerdelen på tilhengerfestet ved
hullene "G" med 4 bolter M8x30, inkl. låseskiver og fjærskiver.
Hvis den indre støtfangeren er av metall: Monter de indre støtfangerdelene til
tilhengerfestet ved punktene "I" ved hjelp av 2 skruer M8 x 80, skiver, fjærskiver og mutre (se
detalj 5)
12. Lag et innsnitt i støtfangeren som vist i illustrasjon 3. Sett støtfangeren tilbake på plass.
13. Monter kulen, inkl. stikkontaktplate med 2 bolter M12x70, inkl. fjærskiver og mutrer M12 ved
hullene "H".
14. Fest tilhengerfestet. Håndter i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M8
- 26 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25
- 49 Nm
M12
- 79 Nm
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
15. Monter kunststoffpanelene og bekledningen tilbake på plass i bagasjerommet.
Anvisningar:
Dragkok är en säkerhetsdel och får endast monteras av fackpersonal. I den mån reservdelar erfordras,
får även dessa endast monteras på oskadade originaldelar av fackpersonal.
Inga ändringar resp modifieringar på dragkok är tillåtna.
024871 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Avlägsna ur bagageutrymmet beklädnaden och plastpanelerna baktill och på sidorna.
3. Demontera bakljusmodulerna och kofångaren.
4. Demontera kofångarens innanmäte och stag. Stagen förfaller.
Vid ett innanmäte av metall: måste man borra loss dessa stöd vid punktsvetsningarna.
(se detalj 4).
Endast sedanmodell: Om innanmätet överensstämmer med detalj 1, såga då ut ett monteringshål på
innanmätets vänstra och högra sida enligt detalj 1.
5. Endast för hatchback-modellen:
Avlägsna det högra stänkskyddet från chassibalken. Demontera sedan kolfiltrets skyddskåpa, kolfiltret
och kolfiltrets monteringsstag.
6. Skjut in dragkroken i chassibalkarna och montera den vid hålen "A" med 2 skruvar M10x1,25x100,
inklusive fjäderbrickor, brickor (ø25x10,5x4), skenan "2", distansbussningen "1" (ø18x3,5 L=13 mm).
7. Montera vid hålen "B" 2 skruvar M10x30, inklusive fjäderbrickor och motbrickorna "3".
8. Endast för hatchback-modellen:
Montera vid hålet "C" (till vänster) en skruv M10x30, inklusive fjäderbricka och motskenan "3" och vid
hålet "D" en skruv M10x30, inklusive fjäderbricka och bricka ø25x10,5x4.
9. Borra hålen "E" och "F", ø11 mm, genom bakväggen och montera vid hålen "E" och "F" 4 skruvar
M10x30, inklusive fjäderbrickor, 2 planbrickor, planbrickor (ø25x10,5x4) och muttrar M10.
10. Endast för hatchback-modellen:
Montera på nytt kolfiltrets monteringsstag, med mellanplacering av 2 distansbussningar ø18x3,5
L= 13 mm, på de ursprungliga monteringspunkterna med 2 skruvar M8x30, inklusive fjäderbrickor. Sätt
tillbaka kolfiltret, skyddskåpan och stänkskyddet.
11. Gör en öppning i innanmätet enligt detalj 2. Montera innanmätet vid dragkroken vid hålen "G" med 4
skruvar M8x30, inklusive plan- och fjäderbrickor.
Vid ett innanmäte av metall ska kofångarstagen:
dragkroken med 2 skruvar M8x80, plan- och fjäderbrickor och muttrar. (se detalj 5)
12. Gör en öppning i kofångaren enligt detalj 3. Sätt tillbaka kofångaren.
13. Montera kulan, inklusive kontaktplattan, vid hålen "H" med 2 skruvar M12x70, inklusive fjäderbrickor och
muttrar M12
14. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M8
- 26 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25
- 49 Nm
M12
- 79 Nm
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna
momentangivelser).
15. Sätt tillbaka plastpanelerna och beklädnaden i bagageutrymmet.
montera innanmätet vid punkterna "I" vid
loading