Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIARR
04 - 134
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs, enlever les vis en bout d'ailes,
ainsi que les fixations en dessous.
* Retirer les feux arrière.
* Effectuer une découpe dans le pare-chocs selon photo.
MONTAGE
* Retirer les obturateurs en caoutchouc se trouvant
à l'intérieur et l'extérieur des longerons (points X).
* Présenter, par l'extérieur des longerons, l'ensemble visserie X,
puis fixer les bras de tirage droit et gauche, sans serrer.
* Supprimer les vis de fixation intérieur de l'absorbeur (points W).
* Fixer le corps d'attelage aux points V et W avec les ensembles visserie V et W.
* Fixer, sans serrer, aux points W le corps d'attelage avec l'ensemble visserie W.
* Fixer les 2 bras à l'attelage avec les ensembles visserie U et V.
FINITION
* Serrer les bras, puis l'attelage aux couples prescrits ci-dessous.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
* Fixer, aux couples indiqués, la tête d'attelage à l'aide des blocs visserie Y et Z.
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x35
U
2 écrous HM10
2 rondelles CS10
2 vis HM10x35
V
2 rondelles CS10
2 vis HM10x90
2 écrous HM10
X
2 rondelles CS10
2 rondelles plates 10,5/36
2 entretoises 12/17 Lg.63mm
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM10x35
W
2 rondelles CS10
2 vis HM12x90
Y
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04134-E - FOLIO NDM04134-E
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
e11*94/20*00*4170
RENAULT
VELSATIS
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
316256600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
remorquable
cale maxi
2 320 kg
1 650 kg
Valeur
D
75 kg
9,46 kN
Manuales relacionados para Westfalia SIARR 04 - 134
Resumen de contenidos para Westfalia SIARR 04 - 134
- Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04134-E - FOLIO NDM04134-E SIARR NOTICE DE MONTAGE 316256600001 04 - 134 PREPARATION * Démonter le pare-chocs, enlever les vis en bout d'ailes, ainsi que les fixations en dessous. * Retirer les feux arrière. * Effectuer une découpe dans le pare-chocs selon photo. MONTAGE * Retirer les obturateurs en caoutchouc se trouvant à...
- Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 316256600001 04 - 134 PREPARATION * Dismantle the bumper, remove the screws from the bottom of the wings as well as the fastenings underneath. * Remove the rear lights. * Make a cut in the bumper as per the photo. ASSEMBLY * Remove the rubber plugs located both inside and outside the longitudinals (points marked X).
- Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 316256600001 04 - 134 PŘÍPRAVA * Odmontujte nárazník, odstraňte šrouby na konci blatníků i spodní upnutí. * Sejměte zadní světlomety. * Proveďte řez do nárazníku podle fotografie. MONTÁŽ * Odstraňte gumové kryty zevnitř i zvenku podélníků (body X). * Přiložte zvenku podélníků...
- Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 316256600001 04 - 134 FORBEREDELSE * Afmonter kofangeren, fjern boltene for enden af inderskærmene samt befæstelserne nedenunder. * Fjern baglygterne. * Foretag en skarring i kofangeren i henhold til billedet. MONTERING * Fjern gummipropperne indvendigt og udvendigt på vangerne (punkterne X). * Placer befæstelserne ved X udvendigt på...
- Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 316256600001 04 - 134 VORBEREITUNG * Die Stoßstange abmontieren, die Schrauben am Ende der Kotflügel entfernen, ebenso die darunter liegenden Befestigungen. * Die Schlussleuchten abnehmen. * Die Stoßstange laut Foto einschneiden. MONTAGE * Die Gummiblenden innen und außen an den Längsträgern abnehmen (Punkte X).
- Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 316256600001 04 - 134 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα, αφαιρέστε τις βίδες στο τέλος των φτερών καθώς και τις στερεώσεις από κάτω. * Τραβήξτε τα πίσω φώτα. * Κόξτε τον προφυλακτήρα σύµφωνα µε το σχέδιο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
-
Página 7: Manual De Montaje
ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 316256600001 04 - 134 PREPARACIÓN * Desmontar el parachoques, retirar los tornillos en el extremo de las alas y las fijaciones que encuentran debajo. * Retirar los faros traseros. * Efectuar un corte en el parachoques como la fotografía. MONTAJE * Retirar los obturadores de goma que se encuentran en el interior y el exterior de los largueros (puntos X). - Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 316256600001 04 - 134 VALMISTELU * Irrota puskuri, ota pois ruuvit päissä samoin kuin alakiinnikkeet. * Ota pois takavalot. * Tee leikkaus puskuriin kuvan osoittamalla tavalla. ASENNUS * Ota pois kumitulpat pitkittäispalkkien sisä- ja ulkopuolella (pisteet X). * Aseta kiinnityskokonaisuus X paikoilleen pitkittäispalkkien ulkopuolelta, kiinnitä...
-
Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04134-E - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 316256600001 04 - 134 PREPARAZIONE * Smontare il paraurti, togliere le viti alle estremista dei parafanghi, così come i fissaggi al di sotto. * Togliere i fari posteriori. * Effettuare un sezionamento nel paraurti come da foto. MONTAGGIO * Togliere gli otturatori in gomma che si trovano all’interno e all’esterno dei longheroni (punti X). - Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 316256600001 04 - 134 VOORBEREIDING * Demonteer de bumper, haal de schroeven op de uiteinden van de spatborden weg alsmede de bevestigingen eronder. * Verwijder de achterlampen. * Maak een uitsnijding in de bumper zoals op de foto. MONTAGE * Haal de rubberen afsluiters weg aan de binnen- en buitenkant van de langsliggers (punten X).
- Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04134-E - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 316256600001 04 - 134 FORBEREDELSE * Demonter støtfangeren, ta ut skruene på enden av hjulbrønnene, samt beslagene under. * Ta av baklysene. * Lag et snitt på støtfangeren som vist på bildet. MONTERING * Ta av gummiproppene på...
- Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 316256600001 04 - 134 PRZYGOTOWANIE * Zdemontować zderzak, wyjąć śruby z zakończeń błotników, a także mocowania pod spodem. * Odsunąć tylne światła. * Wykonać wycięcie w zderzaku, tak jak pokazano na zdjęciu. MONTAŻ...
- Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM04134-E - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 316256600001 04 - 134 FÖRBEREDELSE * Demontera stötfångarna. Ta bort skruvarna längst ut på flänsarna. Ta även bort fästskruvarna. * Ta bort baklyktorna. * Gör ett snitt i stötfångaren enligt skissen. MONTERING * Ta bort plastventilerna som finns inuti och utanpå...
- Página 14 Dispositivo di traino tipo : 04 - 134 Per autoveicolo : Renault Velsatis Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*4170 Valore D : 9,46 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...