Westfalia 024871 Instrucciones De Montaje página 2

Opmerkingen:
De trekhaak is een veiligheidskritische component die uitsluitend door vakkundig personeel mag
worden gemonteerd. Indien vervanging van onderdelen daarvan vereist is, mogen ook deze delen
uitsluitend door vakkundig personeel aan onbeschadigde originele onderdelen gemonteerd worden.
Elke wijziging c.q. aanpassing aan de trekhaak is ontoelaatbaar.
024871 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Verwijder de bagageruimte bekleding en de kunststof panelen van de achterkant en de zijkanten.
3. Demonteer de achterlicht units en demonteer de bumper.
4. Demonteer het binnenwerk en de bumpersteunen, deze laatsten komen te vervallen.
Bij een metalen binnenbumper: dient men deze steunen bij de puntlassen los te boren (zie
detail 4).
Alleen voor de sedan uitvoering:
Indien het binnenwerk overeenkomt met detail 1, zaag dan links en rechts een uitsparing in het
binnenwerk volgens detail 1.
5. Alleen voor de hatchback uitvoering:
Verwijder aan de rechterzijde de spatlap van de chassisbalk. Demonteer vervolgens de
beschermkap van het koolstoffilter, het koolstoffilter en de montagesteun van het koolstoffilter.
6. Schuif de trekhaak in de chassisbalken en monteer deze t.p.v. de gaten "A" met 2 bouten
M10x1,25x100, incl veerringen, ringen (ø25x10,5x4), strip "2", afstandbusje "1" (ø18x3,5
lengte 13 mm).
7. Monteer t.p.v. de gaten "B" 2 bouten M10x30, incl. veerringen en contraplaatjes "3".
8. Alleen voor hatchback uitvoering:
Monteer t.p.v. het gat "C" (links) een bout M10x30, incl. veerring en contrastrip "3" en t.p.v. het
gat "D" een bout M10x30, incl. veerring en ring ø25x10,5x4.
9. Boor de gaten "E" en "F" op ø11 mm door het achterbord en monteer t.p.v. de gaten "E" en "F"
4 bouten M10x30, incl. veerringen, 2 sluitringen, sluitringen (ø25x10,5x4) en moeren M10.
10.Alleen voor de hatchback uitvoering:
Herplaats de montagesteun voor het koolstoffilter met tussenvoeging van 2 afstandbusjes
ø18x3,5 lengte 13 mm op de orginele bevestigingspunten met 2 bouten M8x30, incl veerringen.
Herplaats het koolstoffilter, de beschermkap en de spatlap.
11.Maak een uitsparing in het binnenwerk volgens detail 2. Monteer het binnenwerk aan de
trekhaak t.p.v. de gaten "G" met 4 bouten M8x30, incl. sluitringen en veerringen.
Bij een metalen binnenbumper: Monteer het bumperbinnenwerk t.p.v. de punten "I" aan de
trekhaak d.m.v. 2 bouten M8x80 incl. veerringen, sluitringen en moeren (detail 5).
12.Maak een uitsparing in de bumper volgens detail 3. Monteer de bumper terug.
13.Monteer de kogel, incl. stekkerdoosplaat t.p.v. de gaten "H" met 2 bouten M12x70, incl.
veerringen en moeren M12
14.Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M8
- 26 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25
- 49 Nm
M12
- 79 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten).
15.Herplaats de kunststof panelen en de bekleding in de bagageruimte.
Hinweise:
Die KmH ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden. Sofern Ersatzteile
erforderlich werden, dürfen auch diese nur von Fachpersonal am unbeschädigten Originalteil verbaut
werden.
Jegliche Änderrungen bzw. Umbauten an der KmH sind unzulässig.
024871 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im
Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Die Kofferraummatte, das Kunststoffabschlußblech und die Seitenverkleidung entfernen.
3. Die Rücklichter und den Stoßfänger demontieren.
4. Den Verstärkungsbalken und die Stoßfängerstützen demontieren (die Stützen werden nicht mehr
benötigt).
Bei einem metallischen Innenstoßfänger sind die Halterungen bei den Punktschweißnähten lose
zu bohren (sie Detail 4).
Nur für Modell Sedan (= Lim.): Wenn die Innenverkleidung mit Detail 1 übereinstimmt, dann sägen Sie
gemäß Detail 1 links und rechts eine Aussparung in diese Innenverkleidung.
5. Nur für Modell Hatchback (=Flh):
An der rechten Seite den Schmutzfänger des Chassisrahmens entfernen. Die Schutzkappe des
Kohlenstofffilters, den Kohlenstofffilter und die Stütze des Kohlenstofffilters demontieren.
6. Die Anhängevorrichtung in den Chassisrahmen schieben und mit zwei Schrauben M10x1,25x100,
Federringen, Scheiben (ø25x10,5x4), Platte "2" und Distanzbuchse "1" (ø18x3,5 L=13 mm) an die
Löcher "A" montieren.
7. Zwei Schrauben M10x30, Federringe und Gegenplatten "3" an die Löcher "B" montieren.
8. Nur für Modell Hatchback (=Flh.):
Eine Schraube M10x30, Federring und Gegenplatte "3" an das Loch "C" (links) montieren. Eine
Schraube M10x30, Federring und Scheibe ø25x10,5x4 an das Loch "D" montieren.
9. Die Löcher "E" und "F" auf ø 11 mm durch das Abschlußblech bohren und vier Schrauben M10x30,
Federringe, zwei Unterlegscheiben, Scheiben (ø25x10,5x4) und Muttern M10 an die Löcher "E" und "F"
montieren.
10. Nur für Modell Hatchback (=Flh).:
Die Stütze für dem Kunststofffilter mit Einschiebung von zwei Distanzbuchsen ø18x3,5 L=13 mm mit
zwei Schrauben M8x30 und Federringen auf die originalen Befestigungspunkte montieren.
Den Kohlenstofffilter, die Schutzkappe und den Schmutzfänger wieder anbringen.
11. Einen Ausschnitt im Verstärkungsbalken gemäß Detail 2 vornehmen. Den Verstärkungsbalken mit vier
Schrauben M8x30, Unterlegscheiben und Federringen an die Anhängevorrichtung (Löcher "G")
montieren.
Bei einem metallischen Innenstoßfänger: die Innenstoßfänger bei den Punkten "I" mit Hilfe von 2
M8x80 Schrauben, Unterlegscheiben, Federringen und Muttern an die Anhängevorrichtung montieren
(sie Detail 5)
12. Einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail 3 vornehmen. Den Stoßfänger wieder montieren.
13. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit zwei Schrauben M12x70, Federringen und Muttern M12 an die
Löcher "H" montieren.
14. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M8
- 26 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25 - 49 Nm
M12
- 79 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
15. Die Kofferraummatte, das Kunststoffabschlußblech und die Seitenverkleidung wieder anbringen.
loading