Indicaciones:
El enganche esférico con fijación es un elemento de seguridad y debe ser montado únicamente por
personal especializado. En caso de ser necesario el montaje de piezas de repuesto, éstas deben ser
montadas asimismo por personal especializado en la pieza original sin dañar.
No está autorizado efectuar modificaciones o adiciones en el enganche esférico con fijación.
024871 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos del gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar la alfombra del maletero y los paneles sintéticos del lado trasero y de los laterales.
3. Desmontar el conjunto de los pilotos traseros y el parachoques.
4. Desmontar la construcción interior y los soportes del parachoques. Estos últimos ya no se
utilizan.
En caso de un parachoques interior metálico: es preciso soltar taladrando estos soportes a la
altura de las conexiones soldadas (véase detalle 4).
Sólo para el berlina: Si la estructura interior se corresponde con el dibujo 1, se deberá serrar en dicha
estructura una escotadura a la derecha e izquierda tal y como se indica en el dibujo 1.
5. Sólo para el porton trasero:
Retirar a la derecha el guardabarros del larguero del chasis. Desmontar después la cubierta
protectora del filtro de carbono, el filtro de carbono y el soporte de montaje del filtro.
6. Meter el gancho de remolque dentro de los largueros del chasis y montarlo en los orificios "A" por
medio de 2 pernos M10x1,25x100, con inclusión de aros elásticos, anillos (ø25x10,5x4),
cubrejunta "2", tubo distanciador "1" (ø18x3,5, 13 mm de largo).
7. Montar en los orificios "B" 2 pernos M10x30, con inclusión de aros elásticos y contrachapas "3".
8. Sólo para el porton trasero:
Montar en el orificio "C" (a la izquierda) un perno M10x30, con inclusión de aro elástico y
cubrejunta "3", y en el orificio "D" un perno M10x30 con aro elástico y anillo ø25x10,5x4.
9. Taladrar los orificios "E" y "F" con un diámetro de 11 mm a través del panel trasero y montar en los
orificios "E" y "F" 4 pernos M10x30, con inclusión de aros elásticos, 2 arandelas, arandelas
(ø25x10,5x4) y tuercas M10.
10. Sólo para el porton trasero:
Volver a colocar el soporte de montaje del filtro de carbono sobre los puntos de fijación originales
por medio de 2 pernos M8x30, con inclusión de aros elásticos e interponiendo 2 tubos
distanciadores ø18x3,5, 13 mm de largo. Volver a colocar el filtro de carbono, la cubierta
protectora y el guardabarros.
11. Efectuar un vaciado en la construcción interior según el detalle 2. Montar la construcción interior
en el gancho, en los orificios "G", por medio de 4 pernos M8x30, con inclusión de arandelas y aros
elásticos.
En el caso de un parachoques interior metálico: Montar el armazón interior del parachoques
a la altura de los puntos "I" en el gancho de remolque por medio de 2 pernos M8x80, con
inclusión arandelas planas, grover y tuercas (véase detalle 5).
12. Efectuar un vaciado en el parachoques según el detalle 3. Montar de nuevo el parachoques.
13. Montar la bola y la placa del enchufe en los orificios "H" por medio de 2 pernos M12x70, con
inclusión de aros elásticos y tuercas M12.
14. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M8
- 26 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25
- 49 Nm
M12
- 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de
apriete dados).
15. Volver a colocar los paneles sintéticos y la alfombra del maletero.
Henvisninger:
Anhængertræk er en sikkerhedsrelevant del og må udelukkende blive monteret af fagfolk. Hvis det er
nødvendigt med reservedele, må disse også udelukkende monteres på de originale dele af fagfolk.
Enhver ændring henh. ombygning af anhængertræk er forbudt.
024871 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Fjern beklædningen i bagagerummet samt kunststofpanelerne på bagsiden og på siderne.
3. Afmontér baglygterne og afmontér kofangeren.
4. Afmontér inderdelen samt kofangerstøtterne. Sidstnævnte bortfalder.
Ved en metalinderkofanger: beslagene skal bores løs ved de punktformede svejsesteder. (se
detalje 4).
Kun for sedan-modellen: Hvis inderstykket er i overensstemmelse med detalje 1, skal der
inderstykkets venstre og højre side saves en åbning ifølge detalje 1.
5. Kun hatchback-model:
Fjern stænklappen fra chassisvangen i højre side. Afmontér derefter afskærmningen til kulstoffiltret,
selve kulstoffiltret samt monteringsstøtterne til kulstoffiltret.
6. Skyd trækkrogen ind i chassisvangerne og montér den ved hullerne "A" med 2 bolte M10x1,25x100, inkl.
fjederskiver, skiver (ø25x10,5x4), stykke "2", afstandsbøsning "1" (ø18x3,5 længde 13 mm).
7. Montér ved hullerne "B" 2 bolte M10x30, inkl. fjederskiver og spændestykkerne "3".
8. Kun hatchback-model:
Montér ved hullet "C" (til venstre) bolt M10x30, inkl. fjederskive og spændestykke "3" samt ved hul "D" en
bolt M10x30, inkl. fjederskive og skive' ø25x10,5x4.
9. Bor hullerne "E" og "F" ud med ø11 mm gennem bagvæggen og montér ved hullerne "E" og "F" 4 bolte
M10x30, inkl. fjederskiver, 2 planskiver (ø25x10,5x4) og møtrikker M10.
10. Kun hatchback-model:
Sæt monteringsstøtten til kulstoffiltret på plads, men med 2 afstandsbøsninger ø18x3,5 længde 13 mm
mellem de oprindelige monteringspunkter og 2 bolte M8x30, inkl. fjederskiver. Sæt derefter kulstoffiltret,
afskærmningen og stænklappen på plads.
11. Lav en udskæring i inderdelen i følge detaljetegning 2. Montér inderdelen på trækkrogen ved hullerne "G"
med 4 bolte M8x30, inkl. planskiver og fjederskiver.
Hvis den indre kofanger er af metal: monter kofangerinderstykket ved punkterne "I" på trækkrogen
vha. 2 bolte M8x80, plan- og fjederskiver og møtrikker.
(se detalje 5).
12. Lav en udskæring i kofangeren i følge detaljetegning 3. Sæt kofangeren på plads.
13. Montér kuglen, inkl. stikdåsepladen ved hullerne "H" med 2 bolte M12x70, inkl. fjederskiver og møtrikker
M12.
14. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M8
- 26 Nm
M10
- 46 Nm
M10x1,25
- 49 Nm
M12
- 79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
15. Sæt kunststofpanelerne og beklædningen på plads i bagagerummet.
