Danfoss RET1001M Guia De Instalacion página 46

Idiomas disponibles

Installation Guide

* Opmerking(NL):

1 . Bij het vervangen van een 230V kamerthermostaat is een koppeling

tussen de fase (L) en een common (COM)-aansluiting vereist .

2 . Die beiden stromführenden Klemmen (L) sind intern verbunden und

sollen die Verkabelung erleichtern .

* Bemærk(DK):

1 . Hvis eksisterende 230V termostat udskiftes, kræves forbindelse mellem

fase(L) og fælles(COM) relæ terminal .

2 . Begge fase(L) terminaler er internt forbundet og kan anvendes for at lette

installation .

* Nota(ES):

1 . Si reemplaza un termostato de ambiente de 230 Voltios, se requiere un

enlace entre el terminal linea o fase (L) y un terminal común (COM) .

2 . Ambos terminales de linea o fase (L) están conectados internamente

y están disponibles solo para facilitar la conexión del cable .

* Nota(IT):

1 . Se si sostituisce un termostato ambiente da 230 volt, è necessario un col-

legamento tra il terminale in tensione (L) e un terminale comune (COM) .

2 . Entrambi i terminali in tensione (L) sono collegati internamente e disponi-

bili solo per facilitare il collegamento del cavo .

* Not(TR):

1 . 230 voltluk bir oda termostatı değiştiriliyorsa, Faz (L) ile COM klemensi

arasına bir köprü atılmalıdır .

2 . Her iki faz (L) klemensleri, içinden birbirine bağlıdır ve kablo bağlantısını

kolaylaştırmak için kullanılmaktadır .

* Pastaba(LT):

1 . Jei keičiate 230 voltų kambario termostato dalį, būtina sąsaja tarp

įtampos (L) ir bendro (COM) gnybtų .

2 . Abu įtampa (L) gnybtai yra prijungti viduje ir prieinami tik tam, kad būtų

lengviau prijungti kabelį .

* Примечание(Ru):

1 . При замене комнатного термостата на 230 В требуется соединение

между клеммой под напряжением (L) и общей (COM) клеммой .

2 . Обе клеммы (L) соединены внутри и служат для упрощения

подключение кабеля .

RET1001M Room Thermostat

VISUM14F

Danfoss Heating Solutions