Weller WXR 3 Traducción Del Manual Original página 9

8
1 5 6
COM 1
D E Schnittstelle COM 1 / COM 2
5
G B Interface COM 1 / COM 2
E S Interfaz COM 1 / COM 2
FR Interface COM 1 / COM 2
I T Interfaccia COM 1 / COM 2
P T Interface COM 1 / COM 2
N L Interface COM 1 / COM 2
S V Gränssnitt COM 1 / COM 2
D K Interface COM 1 / COM 2
WFV 60A
6
D E Zustandsanzeige
G B Status indication
E S Indicación del estado
FR Indication d'état
I T Indicatore di stato
P T Indicação de status
N L Statusweergave
S V Statusvisning
D E DATA LOGGER (DL) aktiv
7
G B DATA LOGGER (DL) active
E S DATA LOGGER (DL) activo
FR DATA LOGGER (DL) actif
I T
DATA LOGGER (DL) attivo
REGISTO DE DADOS (DL)
P T
activo
N L DATA LOGGER (DL) actief
S V DATA LOGGER (DL) aktiv
D K DATA LOGGER (DL) aktiv
F I DATA LOGGER (DL) aktivoitu
2 CH 1, 2, 3
8
D E Indikator Schaltausgang
G B Switching output indicator
E S Indicador salida de conexión
Indicateur sortie de commu-
FR
tation
Indicatore uscita di commu-
I T
tazione
Indicador da saída de comu-
P T
tação
N L Indicator schakeluitgang
7 6 5
COM 2
FI Liittymä COM 1 / COM 2
GR Θύρα διεπαφής COM 1/COM 2
TR
Arabirim COM 1 / COM 2
CZ Rozhraní COM 1 / COM 2
PL Interfejs COM 1 / COM 2
HU Interfész COM 1 / COM 2
SK Rozhranie COM 1 / COM 2
SL Vmesnik COM 1 / COM 2
EE Liides COM 1 / COM 2
DK Statusindikator
FI Tilanneilmaisin
GR Ενδειξη προόδου
TR Durum göstergesidir
CZ Zobrazení stavu
PL Wyświetlacz stanu
HU Állapot kijelző
SK Zobrazenie stavu
GR DATA LOGGER (DL) ενεργό
VERİ GÜNLÜKLEYİCİ (DL)
TR
aktif
CZ DATA LOGGER (DL) aktivní
PL DATA LOGGER (DL) aktywny
DATA LOGGER (DL - adatnap-
HU
lózás) aktív
SK DATA LOGGER (DL) aktívny
DATA LOGGER (DL) je
SL
aktiviran
DATA LOGGER (DL) on
EE
aktiivne
SV Indikator kopplingsutgång
DK Indikator koblingsudgang
FI Kytkentälähdön ilmaisin
GR Δείκτης επαφής εξόδου
TR Devre çıkışı göstergesi
CZ Indikátor spínacího výstupu
Wskaźnik wyjścia
PL
przełączającego
HU Kapcsolókimenet indikátor
SK Indikátor spínacieho výstupu
SL Indikator izhoda
5
1
LV Saskarne COM 1 / COM 2
LT Sąsaja COM 1 / COM 2
B G
Интерфейс COM 1 / COM 2
R O Interfaţă COM 1 / COM 2
H R Sučelje COM 1 / COM 2
R U Интерфейс COM 1 / COM 2
S L Prikaz stanja
E E Olekuekraan
LV Stāvokļa displejs
LT Būklės indikatorius
B G Индикация на състоянието
R O Afişajul de stare
H R Prikaz stanja
R U Индикация состояния
DATU REĢISTRĒTĀJS (DR)
LV
ir ieslēgts
Aktyvintas duomenų registravi-
LT
mo įtaisas DATA LOGGER (DL)
B G DATA LOGGER (DL) активна
R O DATA LOGGER (DL) activ
H R DATA LOGGER (DL) aktiviran
РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ
R U
(РД) активирован
E E Lülitusväljundi indikaator
LV Slēguma izejas indikators
LT Indikatoriaus jungimo išvadas
B G Включване индикатор изход
R O Indicator ieşire de comutare
H R Indikator prekidača za izlaz
R U Индикатор коммутируемого
выхода
9