Tabla De Contenido - Weller WXR 3 Traducción Del Manual Original

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit26
Sicherheitshinweise26
Bestimmungsgemäße Verwendung27
Gerät In Betrieb Nehmen28
Pflege Und Wartung29
Parametermenu30
Technische Daten34
Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung35
For Your Safety37
Safety Information37
Specified Conditions Of Use38
User Groups38
Starting Up The Device39
Overload Cut-Out39
Equipotential Bonding40
Carrying Out A Firmware Update40
Care And Maintenance40
Technical Data45
Error Messages And Error Clearance46
Por Su Propia Seguridad48
Advertencias De Seguridad48
Aplicación De Acuerdo A La Finalidad49
Grupo De Usuarios49
Puesta En Servicio Del Aparato50
Soldar Y Desoldar50
Desconexión Por Sobrecarga50
Actualización De Firmware51
Cuidado Y Mantenimiento51
Menú De Parámetros52
Sensibilidad52
Indicador De Canal Individual54
Umbral De Manómetro55
Salida Sin Potencial55
Datos Técnicos56
Mensajes De Error Y Su Reparación57
Reparación57
Garantía58
Pour Votre Sécurité59
Consignes De Sécurité59
Utilisation Conforme Aux Prescriptions60
Groupes D'utilisateurs60
Mise En Service De L'appareil60
Coupure De Surcharge61
Compensation De Potentiel61
Entretien Et Maintenance62
Menu Paramètres63
Mot De Passe (Fonction De Verrouillage)65
Sortie De Commutation Libre De Potentiel66
Caractéristiques Techniques67
Messages D'erreur Et Élimination Des Défauts68
Per La Sicurezza Dell'utente70
Utilizzo Conforme71
Messa In Funzione Dell'apparecchio72
Cura E Manutenzione73
Menu Parametri74
Dati Tecnici78
Smaltimento79
Para A Sua Segurança81
Indicações De Segurança81
Grupos De Utilizadores82
Colocação Do Aparelho Em Serviço83
Desligamento Por Sobrecarga83
Conservação E Manutenção84
Menu De Parâmetros85
Tempo De Standby (Desligamento Térmico)85
Limiar De Manómetro88
Características Técnicas89
Voor Uw Veiligheid92
Veiligheidsinstructies92
Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem93
Toestel In Gebruik Nemen94
Solderen En Soldeerruimen94
Potentiaalvereffening95
Technische Gegevens100
Foutmeldingen En Verhelpen Van Fouten101
För Din Säkerhet103
Använd Maskinen Enligt Anvisningarna104
Ta Lödstationen I Drift105
Tekniska Data111
Felmeddelanden Och Åtgärder112
For Din Sikkerheds Skyld114
Tiltænkt Formål115
Ibrugtagning Af Apparatet116
Pleje Og Vedligeholdelse117
Tekniske Data122
Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning123
Turvallisuutesi Takaamiseksi125
Tarkoituksenmukainen Käyttö126
Laitteen Käyttöönotto127
Tekniset Arvot133
Vikailmoitukset Ja Vikojen Korjaaminen134
Για Τη Δική Σας Ασφάλεια136
Υποδείξεις Ασφαλείας136
Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία138
Εξίσωση Δυναμικού139
Τεχνικά Στοιχεία144
Μηνύματα Και Άρση Σφαλμάτων145
Güvenlik Uyarıları147
Cihazı Işletime Alma149
Potansiyel Dengelemesi150
Teknik Veriler155
Hata Mesajları Ve Hata Giderme156
Pro Vaši Bezpečnost158
Bezpečnostní Pokyny158
Použití V Souladu S UrčeníM159
Uvedení Zařízení Do Provozu160
Aktualizace Firmware161
Technické Údaje166
Uruchamianie Urządzenia171
Lutowanie I Wylutowywanie171
Wyrównanie Potencjału172
Dane Techniczne177
Az Ön Biztonsága Érdekében180
Ápolás És Karbantartás183
Potenciálmentes Kapcsolókimenet187
Műszaki Adatok188
Pre Vašu Bezpečnosť191
Bezpečnostné Pokyny191
Používanie V Súlade S Určeným Účelom Použitia192
Uvedenie Zariadenia Do Prevádzky193
Ošetrovanie A Údržba194
Likvidácia200
Za Vašo Varnost202
Varnostna Navodila202
Uporaba V Skladu S Predpisi203
Začetek Dela Z Napravo204
Nega In Vzdrževanje205
Meni Parametrov206
Tehnični Podatki210
Sporočila O Napakah In Odpravljanje Napak211
Teie Ohutuse Huvides213
Seadme Kasutuselevõtt214
Tehnilised Andmed221
Jūsu Drošībai224
Drošības Norādes224
Atbilstoša Lietošana225
Apkope Un Kopšana227
Tehniskie Dati232
Pranešimai Apie Gedimus Ir Jų Šalinimas233
Jūsų Saugumui235
Nuokrypis (Temperatūros-Nuokrypis)239
Techniniai Duomenys243
За Вашата Безопасност246
Използване По Предназначение247
Изравняване На Потенциалите249
Технически Данни254
Indicaţii De Securitate257
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia258
Grupe De Utilizatori258
Punerea În Funcţiune A Aparatului259
Egalizare De Potențial260
Meniul De Parametri261
Temperatura De Standby261
Comportamentul De Control262
Date Tehnice265
Mesaje De Defecțiune Și Remedierea Defecțiunilor266
Za Vašu Sigurnost268
Sigurnosna Upozorenja268
Namjenska Uporaba269
Puštanje Uređaja U Rad270
Izjednačavanje Potencijala271
Tehnički Podaci276
Для Вашей Безопасности279
Использование По Назначению280
Группы Пользователей280
Ввод Устройства В Эксплуатацию281
Выравнивание Потенциалов282
Меню Параметров283
Технические Характеристики287
Product Registration294
Registro De Producto - 尊敬的客户您好294