Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operation Manual EMP
1.3.2 Data label
The voltage and amperage of the all machines are shown on the identification label located on
the rear panel. Voltage must be within +/- 10% of the voltage indicated on the label.
All machines are designed for a specific voltage. Check your supply voltage carefully to be sure
that instalation and electrical supply are provided as the manufacturers suggested.
Air cooling
EMERYMARK S.A. DE C.V. Río Nilo 451 Col. San Carlos C.P. 44460
Guadalajara Jal. México Tel. 52 (33) 3650 0803 www.emerymark.com
Modelo
No. serie
Model / Modéle
Serial # / Num. série
Volts
Fases
HZ
Volts / Volts
Phases / Phases
HZ / HZ
Unidad simple
/ Simple Unit / Unité Simple
Amps.
H.P.
Compresor
Compressor / Compresseur
Motor Bomba
Pump Motor / Moteur de pompe
Ventilador
Fan / Fan
Corriente máxima de capacidad interruptiva
Maximum current of interrupting capacity / Courant maximal de la capacité d'interruption
Capacidad mínima del circuito eléctrico
Minimum capacity of the electric circuit / Capacite minimale du circuit electrique
Refrigerante
Presión de diseño
Refrigerant / Refrigerant
Design Pressure / Pression de conception
Tipo
OZ.
Alta
Type / Type
High / Élevé
Uso solo en interiores
Ciclo de trabajo intermitente
Use only in interiors / Utiliser uniquement à l'intérieur
Intermittent working cicle / Cycle de travail intermittent
!
WARNING:
Unproper voltage supply will avoid the warranty.
1.3.3 Reference information
Please complete yourself the following information as soon as you receive your machine.
Model:
Serial number:
Electrical and voltage specifications:
Max Amps / switch:
Low capacity circuit:
46
Fecha de fabricación
Manufacturing date / Date de fabrication
Amps.
H.P.
Amps. / Amps.
H.P. / H.P.
Intensidad de arranque rotor bloqueado
Volts.
Starting intensity blocked rotor / Rotor Bloqué à démarrage
Baja
Low / Faible
Water cooling
EMERYMARK S.A. DE C.V. Río Nilo 451 Col. San Carlos C.P. 44460
Guadalajara Jal. México Tel. 52 (33) 3650 0803 www.emerymark.com
Modelo
No. serie
Model / Modéle
Serial # / Num. série
Volts
Fases
HZ
Volts / Volts
Phases / Phases
HZ / HZ
Unidad simple
/ Simple Unit / Unité Simple
Amps.
H.P.
Compresor
Compressor / Compresseur
Motor Bomba
Pump motor / Moteur de pompe
Corriente máxima de capacidad interruptiva
Maximum current of interrupting capacity / Courant maximal de la capacité d'interruption
Capacidad mínima del circuito eléctrico
Minimum capacity of the electric circuit / Capacite minimale du circuit electrique
Refrigerante
Presión de diseño
Refrigerant / Refrigerant
Design Pressure / Pression de conception
Tipo
OZ.
Alta
Type / Type
High / Élevé
Uso solo en interiores
Ciclo de trabajo intermitente
Use only in interiors / Utiliser uniquement à l'intérieur
Intermittent working cicle / Cycle de travail intermittent
www.emerymark.com
Fecha de fabricación
Manufacturing date / Date de fabrication
Amps.
H.P.
Amps. / Amps.
H.P. / H.P.
Intensidad de arranque rotor bloqueado
Volts.
Starting intensity blocked rotor / Rotor Bloqué à démarrage
Baja
Low / Faible
