Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
3.2. PREPARATION FOR OPERATION
POSITIONING OF THE UNIT
The ambient temperature must not exceed 40°C and
ambient humidity should not exceed 85%. Place the unit
in a way that ensures good air circulation. Maintain a
minimum clearance of 10 cm from any wall of the unit.
Keep the unit away from any hot surfaces. Always operate
the unit on a level, stable, clean, fireproof and dry surface
and out of the reach of children and persons of impaired
mental, sensory and intellectual functions. Place the unit in
such a way that the mains plug can be reached at any time.
Ensure that the power supply to the unit corresponds to
that specified on the identification plate!
Before using the unit for the first time, disassemble all parts
and wash them as well as the entire unit.
3.3. WORKING WITH THE DEVICE
1)
Place the unit on a suitable surface and make sure it
is fully unpacked.
2)
Place the support strips and GN containers on
the edges of the water tank (the number of GN
containers and support strips in the set varies
depending on the model).
3)
Remove one of the GN containers and fill the tank
with water. Do not fill it completely with water. The
water level should always allow for the placement
of all GN containers without spilling the water. It is
recommended that the water level does not exceed
2/3 of the tank height after all GN containers are put
on it.
4)
Make sure the thermostat knob is in the 0 position.
5)
Connect the unit to the power supply.
6)
Set the thermostat knob to the desired level (the
orange light will come on).
7)
After the desired temperature is reached, the GN
containers can be filled with warm food.
Note: It is recommended to set the lowest possible
temperature to keep the food ready for immediate
serving.
8)
When you have finished using the appliance, turn
the thermostat knob to 0 position to completely turn
off the heating, and then disconnect the appliance
from the power supply.
9)
Place a suitable vessel under the drain tap, open the
tap and remove the water.
10)
It is recommended to clean the tank on a regular
basis. GN containers should be washed after each
use.
INSTRUCTIONS FOR USE
•
Sometimes, during the first use, smoke can escape
from the heaters inside of the appliance. This is
perfectly normal. Just make sure there is adequate
ventilation.
•
Do not put your hands or other body parts inside
the unit when it is turned on as this may cause burns.
Even after turning it off, wait for the unit to cool
down before touching its interior.
•
Do not fill the water tank with food. Food should be
kept in GN containers.
12
•
Do not run the unit when it is dry (without water).
•
Do not leave the device switched on unattended.
•
Do not move or push the appliance while it is turned
on or filled with hot liquids.
3.4. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Pull the mains plug and let the unit cool down
completely before cleaning, adjusting or replacing
accessories and when the unit is not in use.
b)
Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning
the surfaces.
c)
Only mild detergents designed for cleaning food
contact surfaces may be used to clean the unit.
d)
After each cleaning, all the parts should be dried well
before the unit is used again.
e)
Store the unit in a dry and cool place protected from
moisture and direct sunlight.
f)
Do not spray the unit with a stream of water or
immerse it in water.
g)
Make sure that no water enters through the
ventilation openings in the casing.
h)
Clean the ventilation openings with a brush and
compressed air.
i)
Perform regular inspections of the unit checking
technical fitness and any damages.
j)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
k)
Do not use sharp and/or metal objects (e.g. wire
brush or metal spatula) for cleaning as they may
damage the surface of the unit material.
DISPOSAL OF USED UNITS.
At the end of its useful life, this product should not be
disposed of with normal household waste but should be
taken to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. This is indicated by the symbol
on the product, operating instructions or packaging. The
materials used in this appliance are recyclable according
to their marking. By reuse, recycling or applying other
forms of use of waste machines, you make a significant
contribution to the protection of our environment.
Your local administration will provide you with information
about the appropriate disposal point for used appliances.
Rev. 18.11.2022
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona
dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia
maszynowego.
Podjęto
rozsądne
wysiłki,
zapewnić dokładne tłumaczenie; jednak żadne
automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie
ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną
instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie
rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie
są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów
zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią
się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością
informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy
zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest
wersją oficjalną.
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
BEMAR
Nazwa
BEMAR GN1/1 Z
2*1/2GN Z
produktu
KRANEM
KRANEM
RCBM_
RCBM_
RCBM_
Model
GN1/1
GN1/1_1
GN1/2
Napięcie
zasilania [V~] /
230/50
Częstotliwość
[Hz]
Moc
znamionowa
600
[W]
Zakres
temperatury
30-80
[°C]
Ilość
0
1
2
pojemników
Rodzaj
-
GN 1/1
GN 1/2
pojemników
Wymiary
325x530
325x265
pojemników
-
x150
x150
[mm]
Wymiary
gabarytowe
560x335
560x335
560x340
(szerokość x
x240
x250
x250
głębokość x
wysokość) [mm]
Ciężar [kg]
5,40
7,80
7,70
BEMAR
BEMAR
BEMAR
Nazwa
3*1/3GN Z
4*1/4GN Z
6*1/6GN Z
produktu
KRANEM
KRANEM
KRANEM
RCBM_
RCBM_
RCBM_
Model
GN1/3
GN1/4
GN1/6
Napięcie
zasilania [V~] /
230/50
Częstotliwość
[Hz]
Rev. 18.11.2022
PL
Moc
600
znamionowa [W]
aby
Zakres
30-80
temperatury [°C]
Ilość
3
4
pojemników
Rodzaj
GN 1/3
GN 1/4
pojemników
Wymiary
326x176
160x265
pojemników
x150
x150
[mm]
Wymiary
gabarytowe
560x335
560x335
(szerokość x
x250
x250
głębokość x
wysokość) [mm]
Ciężar [kg]
8,10
8,40
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym!
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
6
GN 1/6
167x175
x150
590x335
x245
9,00
13
