• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
• Open de klittenbandsluiting aan de achterkant van het
speelgoed om bij de geluidsbox te kunnen.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in
het batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.
• Plaats drie nieuwe AA (LR6) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het even
resetten. Zet de aan/uit-knop even uit en weer aan.
• Als de geluidjes van dit speelgoed zwakker worden
of helemaal niet meer werken, of als dit speelgoed
langzamer gaat bewegen, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.
Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento
de este juguete.
• Abrir los cierres de la parte posterior del juguete para
acceder a la caja de sonido.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del compartimento de
las pilas con un destornillador de estrella y abrirla.
• Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas en
un contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas AA/LR6 nuevas.
• Volver a tapar el compartimento de las pilas y atornillar
la tapa, sin apretarla en exceso.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
(esto lo reinicia).
• Si los movimientos o los sonidos del juguete se debilitan
o dejan de funcionar por completo, un adulto debe
sustituir las pilas gastadas del mismo.
• Para um funcionamento mais duradouro, usar
pilhas alcalinas.
• Abrir as tiras aderentes na parte de trás do brinquedo
para aceder à unidade eletrónica.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com
uma chave de fendas Phillips. Retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local apropriado
de reciclagem.
• Instalar 3 pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar. Não apertar demasiado os parafusos.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma errática,
poderá ser necessário reiniciar a unidade eletrónica.
Desligar o interruptor e voltar a ligar.
• Se os movimentos ou o som do brinquedo abrandarem,
está na altura de substituir as pilhas. A substituição das
pilhas deve ser feita por um adulto.
• Använd alkaliska batterier, de håller längre.
• Öppna fästena på baksidan av leksaken för att komma
åt ljudboxen.
• Lossa skruven i batteriluckan med en stjärnskruvmejsel.
Ta bort luckan.
• Ta ut de uttjänta batterierna och kassera dem på
lämpligt sätt.
• Sätt i 3 nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven. Dra inte åt
för hårt.
• Om leksaken inte fungerar som den ska kan du behöva
återställa elektroniken. Dra strömbrytaren till av och
sedan till på igen.
• När rörelser eller ljud i leksaken börjar bli svagt eller helt
försvinner, är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Avaamalla lelun takana olevat tarrakiinnikkeet pääset
käsiksi elektroniset osat sisältävään rasiaan.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen
alkutilaan. Kytke virta pois päältä ja sitten takaisin päälle.
• Kun lelun äänet heikkenevät tai lakkaavat tai liike hidastuu
tai pysähtyy, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Brug alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Åbn velcrobåndet bag på legetøjet, så du har adgang
til elektronikboksen.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Fjern de brugte batterier, og kassér dem på forsvarlig vis.
• Læg 3 nye alkaliske AA-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen. Pas på ikke at
spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryderknappen
på slukket og derefter på tændt igen.
• Hvis legetøjets lyde eller bevægelser bliver svage eller
ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af en voksen!
• Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Åpne festene på baksiden av leken for
å finne elektronikkboksen.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i batteridekselet.
Ta av dekselet.
• Fjern de brukte batteriene. Husk at batterier
er spesialavfall.
• Sett i 3 nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.
Ikke stram for hardt til.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du kanskje
tilbakestille elektronikken. Skyv på/av-bryteren av og på.
• Når bevegelse eller lyder på leken blir svake eller ikke virker
lenger, er det på tide at en voksen skifter batteriene.
4
