Ryobi EMS190DCL Traducción De Las Instrucciones Originales página 244

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Mitre saw Scie à onglet
Model Modèle
Net weight Poids net
Diamètre du disque de
Blade diameter
coupe
Arbor hole Trou de broche
Blade teeth Nombre de dents
Width of cut Largeur de coupe
No-load speed Vitesse à vide
r/min. (RPM) tr/min (tr.min )
-1
Input Alimentation
Cutting capacity Capacité de coupe
Mitre 0° x bevel 0° Onglet 0° x biseau 0°
Mitre 0° x bevel 45° Onglet 0° x biseau 45°
Onglet 45°(Gauche)
Mitre 45°(Left) x bevel 0°
biseau 0°
Onglet 45°(Droit) x
Mitre 45°(Right) x bevel 0°
biseau 0°
Onglet 45°(Gauche) x
Mitre 45°(Left) x bevel 45°
biseau 45°
Mitre 45°(Right) x bevel 45° Onglet 45°(Droit) x
biseau 45°
Min. workpiece dimensions Dimensions min. de la pièce Min. Werkstückabmes-
Measured values Valeurs mesurées obtenues
determined according to selon EN 62841
EN 62841 A-weighted Niveau de pression sonore
sound pressure level pondérée-A
Uncertainty K Incertitude K
Measured values Valeurs mesurées obtenues
determined according to selon EN 62841
EN 62841 Niveau de puissance
A-weighted sound power sonore pondérée-A
level
Uncertainty K Incertitude K
Replacement parts: Pièces de rechange:
Saw blade Lame de scie
Kerf plate Plaque de trait de scie
Outer flange Flasque extérieur
Dust bag Sac à poussière
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Gehrungskappsäge Ingletadora
Modell Modelo
Nettogewicht Peso neto
Sägeblattdurchmesser Diámetro de la hoja
Aufnahmebohrung Hueco del eje
Sägezähne Dientes de la hoja
Breite des Schnitts Ancho del corte
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
U/min r/min. (RPM)
Spannung Cargador
Schnittleistung Capacidad de corte
Gehrung 0° x Neigung 0° Inglete 0º x bisel 0º
Gehrung 0° x Neigung 45° Inglete 0º x bisel 45º
x Gehrung 45°(Links) x Inglete 45º (izquierda) x
Neigung 0° bisel 0º
Gehrung 45°(Rechts) x Inglete 45º (derecha) x
Neigung 0° bisel 0º
Gehrung 45°(Links) x Inglete 45º (izquierda) x
Neigung 45° bisel 45º
Gehrung 45°(Rechts) x Inglete 45º (derecha) x
Neigung 45° bisel 45º
Dimensiones min. de la
sungen pieza de trabajo
Gemäß EN 62841 Valores medidos
gemessene Werte determinados de acuerdo
A-bewerteter con EN 62841
Schalldruckpegel Nivel de presión acústica
ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Gemäß EN 62841 Valores medidos
gemessene Werte determinados de acuerdo
A-bewerteter con EN 62841
Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Ersatzteile: Piezas de repuesto:
Sägeblatt Cuchilla de la sierra
Schnittplatte Placa de corte
Äußerer Flansch Reborde exterior
Staubauffangeinrichtung Bolsa para el polvo
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Sega per tagli obliqui Verstekzaag
Modello Model
Peso netto Nettogewicht
Diametro lama Zaagbladdiameter
Foro dell'albero Asgat
Denti lame Zaagbladtanden
Ampiezza di taglio Maaibreedte
Velocità a vuoto Onbelast toerental
r/min. (RPM) t/min. (TPM)
Alimentazione Input
Capacità di taglio Zaagcapaciteit
Angolazione 0° x
Verstek 0° x afschuining 0° Esquadria 0º x bisel 0º
smussatura 0°
Angolazione 0° x
Verstek 0° x afschuining 45° Esquadria 0º x bisel 45º
smussatura 45°
Angolazione 45°(Sinistra) x Verstek 45° (links)
sussatura 0° afschuining 0°
Angolazione 45°(Destra) x Verstek 45° (rechts) x
smussatura 0° afschuining 0°
Angolazione 45°(Sinistra) x Verstek 45° (links) x
sussatura 45° afschuining 45°
Angolazione 45°(Destra) x Verstek 45° (rechts) x
smussatura 45° afschuining 45°
Min. misurazione massima
Min. werkstukafmeting
dei pezzi
Valori misurati determinati Valeurs mesurées obtenues
in accordo con lo standard selon EN 62841
EN 62841 A-gewogen
Livello di pressione sonora geluidsdrukniveau
pesato A
Incertezza K Onzekerheid K
Valori misurati determinati Valeurs mesurées obtenues
in accordo con lo standard selon EN 62841
EN 62841 A-gewogen geluidsniveau
Livello di potenza sonora
pesato A
Incertezza K Onzekerheid K
Parti di ricambio: Vervangonderdelen:
Lama sega Zaagblad
Piastra intagliata Kerfplaat
Flangia esterna Buitenflens
Sacchetto per la polvere Stofzak
Português
Especificações do produto
Serra de esquadria
Modelo
Peso líquido
Diâmetro da lâmina
Orifício do eixo
Dentes da lâmina
Largura do corte
Velocidade em vazio
r/min. (RPM)
Admissão
Capacidade de corte
x Esquadria 45º (esquerda)
x bisel 0º
Esquadria 45º (direita)
x bisel 0º
Esquadria 45º (esquerda)
x bisel 45º
Esquadria 45º (direita) x
bisel 45º
Dimensões min. da peça
de trabalho
Valores medidos calculados
de acordo com EN 62841
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza K
Valores medidos calculados
de acordo com EN 62841
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza K
Peças de substituição:
Lâmina da serra
Placa de corte
Flange externa
Saco para o pó