Página 1
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER EMS254L-LSG ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI...
Página 2
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and Important! operating the product. Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, Attention! d’entretenir et d’utiliser le produit. Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen Achtung! in dieser Anleitung lesen.
Español Guarde las herramientas inactivas. Cuando no esté en el diseño de su compacto deslizante sierra ingleteadora. en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco, bajo llave, fuera del alcance de los niños. No fuerce la herramienta. Realizará un trabajo mejor y USO PREVISTO más seguro a la velocidad para la que ha sido diseñada.
Español Compruebe que no haya piezas dañadas. Antes La protección de seguridad sólo debe abrirse de seguir utilizando la herramienta, esta deberá ser automáticamente cuando el disco esté apoyado contra minuciosamente comprobada para determinar si va la pieza de trabajo. a funcionar adecuadamente y realizar su función No altere ni modifique la sierra ni su función.
é pelo menos igual à velocidade indicada na El soporte solo está diseñado para la ingletadora serra. deslizante compacta Ryobi EMS254L. No conecte Utilice hojas de tamaño y forma adecuados al diámetro ninguna otra herramienta eléctrica al soporte. No interior del eje.
Español Nunca realice ningún trabajo de limpieza o de Riesgo de contacto con las piezas descubiertas de la mantenimiento cuando la máquina se encuentra aún lámina circular giratoria. en funcionamiento y si la cabeza no está en la posición Rebote de las piezas de trabajo y partes de las piezas de descanso.
Español de carpintero o una escuadra. 23. Soporte ADVERTENCIA 24. Tornillos de ajuste del limitador del ángulo de bisel El fabricante recomienda encarecidamente montar 25. Botón de bloqueo del husillo siempre de modo seguro el producto sobre un banco de 26.
Levante el producto utilizando el mango en deben ser efectuadas por un Centro de Servicio la parte superior. Habilitado Ryobi. Al levantar el producto a cierta altura, se necesitan dos personas con guantes resistentes para levantar la base del producto.
Español Use guantes de protección. Se escucha un sonido la hoja de la sierra) Tiempo de espera para que la hoja Sentido de rotación de la hoja (se muestra en la protección de la hoja) Las piezas o accesorios se venden por separado Longitud del corte de la hoja (canal) Nota:...
Página 210
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Vitesse à vide dei pezzi EN 61029 Werte EN 61029 EN 61029 Werte EN 61029 EN 61029...
Página 211
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Nettovikt Nettovekt Effekt Effekt 2,000 W EN 61029 3 dB EN 61029 3 dB...
Página 214
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN61029 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 61029 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Página 218
GARANTIE GARANTÍA Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra, este producto dieses Produkt von der unten aufgeführten Garantie abgedeckt. Die Garantiezeit für Endverbraucher beträgt 24 Monate für und beginnt ab dem Kaufdatum des Produktes.
Página 230
Ingletadora Mitre Saw Marca: Ryobi Brand: Ryobi Número de modelo: EMS254L-LSG Model number: EMS254L-LSG Intervalo del número de serie: 46201601000001 - 46201601999999 Serial number range: 46201601000001 - 46201601999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas...