8
hot
chaud
caliente
9
1
2
9 m
m m
m
1 6
cold
froid
frío
3
Connect the hot and cold supply hoses to the stops.
Use two wrenches, as shown.
DO NOT ALLOW THE SUPPLY HOSES TO
TWIST.
Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau
froide aux tuyau d'alimentation.
Servez-vous de deux clés, tel qu'illustre dans le schema.
ASSUREZ-VOUS QUE LES TUYAUX
N'SENTORTILLENT PAS.
Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y
fría a las alimentaciones de la red.
Use dos llaves, como se illustra en el diagrama.
NO PERMITA QUE NINGUNA DE LOS
MANGUERAS SE RETUERZA.
Open the quick connect by pushing it upwards.
Insert the handspray hose.
Lock the quick connect by pulling down on it.
Ouvrez la douille de raccord rapide en la poussant vers
le haut.
Insérez le tuyau de la douchette dans la douille de rac-
cord rapide.
Verrouillez la douille de raccord rapide en la tirant vers le
bas.
Abra la conexión rápida empujándola hacia arriba.
Inserte la manguera de rociador de mano en la conexión
rápida.
Trabe la conexión rápida tirando hacia abajo.
9
