T R O U B L E S H O O T I N G
P R O B L E M
handle is stiff
faucet drips
water escapes at the base
hot water temperature too low
D É P A N N A G E
DYSFONCTIONNEMENT
dureté de fonctionnement
le mitigeur goutte
fuite à la fixation sous le mitigeur
température d'eau chaude trop
basse, pas d'eau froide
L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S
P R O B L E M A
manija va dura
grifo pierde agua
pérdida de agua en el set de
fijación
temperatura del agua caliente
demasiado baja
18
P O S S I B L E C A U S E
⁄ cartridge dirty or worn
⁄ cartridge dirty or worn
⁄ connection hoses not
completely screwed into body
⁄ connection hose o-ring dirty or
worn
⁄ high temperature limit stop set
incorrectly
O R I G I N E
⁄ cartouche défectueuse,
entartrée
⁄ cartouche défectueuse,
entartrée
⁄ les flexibles de raccordement
ne sont pas correctement visser
dans le corps
⁄ joint torique sous les flexible de
raccordements défectueux
⁄ limiteur de température mal
positionné
C A U S A
⁄ cartucho dañado
⁄ cartucho dañado
⁄ conexión flexible mal
atornillada al cuerpo del caño
⁄ daños en la junta de la
conexión flexible
⁄ tope de agua caliente mal
S O L U T I O N
⁄ replace the cartridge
⁄ replace the cartridge
⁄ tighten the connection hoses
by hand
⁄ replace the o-ring
⁄ set the high temperature limit
stop
S O L U T I O N
⁄ changer la cartouche
⁄ changer la cartouche
⁄ reserrer le flexible à la main
⁄ changer le joint torique
⁄ positionner le limiteur de
température
S O L U C I Ó N
⁄ cambiar el cartucho
⁄ cambiar el cartucho
⁄ apretar a mano la conexión
flexible
⁄ cambiar juntas
⁄ ajustar tope
