BLANK (CALIBRATION)
BLANCO (CALIBRACIÓN)/BLANC (ÉTALONNAGE)
1
1
Blank
1. Fill sample bottle
(
0689
)
with water sample. Replace cap.
2. Fill clean tube (
0205
) to the 5 mL line with water sample. Cap tube with
3. Insert tube into the ColorQ 2x.
4. Press button to turn meter on
. When
the meter, and go to Free Chlorine (FCL).
1. Llene la botella
(
0689
)
de muestra con la muestra de agua Coloque de nuevo el
tapón.
2. Llene el tubo limpio (
0205
) hasta la línea
de tapa con tapa
azul
.
3. Inserte el tubo en el ColorQ 2x.
4.
P
ulse
el botón para ENCENDER el medidor
el botón
para dejar enblanco el
fotómetro y vaya a Cloro libre (FCL).
1. Remplissez le flacon
(
0689
)
d'échantillon avec l'eau d'échantillon. Remettez le
bouchon.
2. Remplissez une éprouvette (
0205
de 5 mL Éprouvette de bouchon avec bouchon
.
3. Insérez l'éprouvette dans le ColorQ 2x.
4.
Appuyez sur le bouton pour ALLUMER lecteur
appuyez sur le bouton pour remettre à zéro l'instrument et accédez à Chlore libre
(FCL).
WARNING! This set contains chemicals that may be harmful if misused. Read cautions on individual containers carefully.
Not to be used by children except under adult supervision.
ATENCIÓN: Este set contiene productos químicos que pueden ser dañinos si no se utilizan adecuadamente. Lea atentamente las
preconciones en los recipientes individuales. Evite que los niños lo utilicen sin la supervisión do un adulto.
Avertissement! Cet ensemble contient des produits chimiques qui peuvent être nocifs s'ils sont mal utilisés. Lire attentivement les
précautions sur les conteneurs individuels. Ne pas être utilisé par des enfants sauf sous la supervision d'un adulte.
"Blank
" appears press button to "Blank"
.
de 5 mL
con el agua de muestra.
. Cuando aparezca «
Blank
) propre avec l'échantillon d'eau jusqu'à la ligne
bleu
.
. Lorsque
«
Blank
»
s'affiche,
FREE CHLORINE
CHLORO LIBRE/CHLORE LIBRE
2
FCL
1. Add 1
DPD 1 IG
2. Cap tube with
blue
cap.
3. Insert tube into the ColorQ 2x.
4. Press button to read "FCL" Free Chlorine.
5. Press button to go to "TCL" Total Chlorine. Remove tube.
1. Añada 1 pastilla de
2. Tubo de tapa con tapa
5 veces para mezclar.
Tubo
3. Inserte el tubo en el ColorQ 2x.
4. Pulse el botón para leer «FCL» Cloro libre.
5.
P
ulse
el botón para ir a " CL" Total Cloro. Retire el tubo.
», pulse
1. Ajoutez 1 pastille
2.
Éprouvette
de bouchon avec bouchon
Retourner lentement 5 fois pour mélanger.
3. Insérez l'éprouvette dans le ColorQ 2x.
4. Appuyez sur le bouton pour mesurer le chlore libre (FCL).
5.
Appuyez sur le bouton pour accéder au chlore total « CL».
l'éprouvette.
*Reagent is a potential health hazard.
READ SDS:
Chem-Tel USA 1-800-255-3924 Int'l, call collect, 813-248-0585
*El reactivo es un potencial de salud peligro.
LEER SDS
: lamotte.com
Chem-Tel EE. UU. 1-800-255-3924 Internacional, llamada por cobrar, 813-248-0585
*Le réactif est un potentiel de santé risquer.
LIRE SDS:
lamotte.com
Chem-Tel États-Unis 1-800-255-3924 International, à frais virés, 813-248-0585
DPD 1 IG 6903A-J/6903A-CN-J
10
5x
Tablet to same tube.
blue
cap. Shake for 10 seconds. Invert slowly 5 times to mix.
DPD 1 IG
al mismo tubo.
azul
. Agite durante 10 segundos.
T
DPD 1 IG
dans la même éprouvette.
bleu
. Agitez-la pendant 10 secondes.
lamotte.com
Emergency information:
Información de emergencia:
Information d'urgence:
ColorQ 2x Range/Distancia/Gamme
0-10 ppm
Chlorine/Chloro/Chlore
ACCEPTED
ACCEPTED
Invierta lentamente
T
Enlevez
